Приклади вживання Різко зросте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Різко зросте державне замовлення в сфері IT.
The state order will sharply increase in the field of IT.Шанси на виживання різко зросте після 28 тижнів.
The chances of survival go up dramatically after 28 weeks.Схоже, що кожен раз, коли є злом скандал… продажу облатку різко зросте.
Seems like every time there's a hacking scandal… Cachet's sales increase dramatically.Котушка з нержавіючої сталі AISI 301 містить 6% нікелю,її твердість різко зросте після холодної роботи.
AISI 301 Stainless steel coil contains with 6% of nickel,its hardness will increase dramatically after cold work.Якщо ці прибережні льодовики зруйнуються,швидкість танення всього антарктичного льоду різко зросте.
If these coastal glaciers collapse,the speed of thawing of all Antarctic ice will sharply grow.Напевно, вони думали, що поставлять Україну на коліна, що різко зросте безробіття, зубожіння.
Probably, they thought that they Незважаючи на це, 22% експертів думають,що використання цифрових валют для платежів і грошових переказів різко зросте.
Despite that, 22 percent of the expertsthink the use of digital currencies for payments and money transfers will increase dramatically.Якщо людина буде знати, що йому належить той чи інший ділянку,і він може його продати, різко зросте капіталізація землі.
If a person knows that he belongs to a particular site,and he can sell it, would dramatically increase the capitalization of the land.Якщо ми піднімемо його ставку значно вище ніжтеперішні 20%, то різко зросте кількість ухилянь від сплати, а реальна податкова база впаде.
If the rate were raised to more than 20%,the share of those evading payments would grow sharply and the real tax base will shrink.Якщо ви вкладете ці кристали 20,000 у моди,то ваш лікар буде залишатися незмінним, але фактична сила ваших команд різко зросте.
If you invest those 20,000 crystals in mods instead,your GP Котушка з нержавіючої сталі AISI 301 містить 6% нікелю,її твердість різко зросте після холодної роботи. Матеріали….
AISI 301 Stainless steel coil contains with 6% of nickel,its hardness will increase dramatically after cold work. The materials are suitable for springs.І вперше в історії снукера ми досягнемо мети зробити призовий фонд в 10 млн фунтів,і ця сума протягом наступних кількох років різко зросте.
And for the first time in the history of snooker we will hit our prize money target of £10m,which again over the next few years is set to grow dramatically.Українських курців повідомили, що вони кинуть курити, якщо ціна на сигарети різко зросте, а 25,8% зазначили, що димітимуть менше.
Of current tobacco smokers reported that they wouldquit smoking if the price of tobacco products sharply increased, and 25.8% reported that they would smoke less.І я до сих пір цікаво і я думаю, що багато луночку; якщо ви різко зросте трафік може зробити продовження або серію навчальних посібників з іншим 10.:.
And I'm still interested and I think a lot of lune, if you will rise sharply as traffic can make a sequel or a series of tutorials about another 10.:.Але вважається, що після реалізації інвестиційного проекту прибутковість бізнесу різко зросте, що дозволить оплачувати банківський борг.
But it is believed that after the implementation of the investment project,the profitability of the business will increase dramatically, which На Заході й почасти в Центрі натомість різко зросте масова ворожість до російської, яку багато хто однозначно потрактовуватиме як«мову донецьких окупантів».
In the West andpartly in the center… massive hostility to the Russian language will dramatically increase, it За даними газети South China Morning Post, з плану випливає, що населення Китаю різко зросте до 2030 року і складе приблизно 1, 45 мільярда чоловік.
According to the newspaper South China Morning Post, the plan implies that China's population will rise sharply by 2030 and Їх гнучкість і ефективність у порівнянні з альтернативами означає, щоїх використання у виробництві електроенергії, за прогнозами, різко зросте в осяжному майбутньому.
Their flexibility and efficiency compared with the alternatives mean that theiruse in power generation is predicted to dramatically increase for the foreseeable future.Так як обсерваторія зростає, то чіткість,ефективність та якість її спостережень також різко зросте, коли більше антен стають доступними по мірі збільшення розмірів антенної решітки[1].
As the observatory grows, the sharpness, efficiency,and quality of its observations will increase dramatically as more antennas become available and the array grows in size[1].Щонайменше, люди 44 загинули, і очікується, що їх кількість різко зросте, оскільки Багамські острови продовжують байдикувати від спустошень, спричинених ураганом Доріаном минулого тижня.
At least 44 people are dead,and the number is expected to rise dramatically, as the Bahamas continues Прогнози про те, що після вторгнення очолюваної СШАкоаліції до Іраку видобуток нафти в цій країні різко зросте, не виправдалися, оскільки різко погіршала ситуація в країні.
Predictions that Iraq's oil production would increase dramatically following the US-led invasion of Iraq have proved over-optimistic due to the deteriorating security situation in that country.Очікується, що інфляція тимчасово різко зросте у відповідь на зниження валютного курсу та збільшення тарифів на газ і опалення, перш ніж знизитися до близько 27% наприкінці 2015 року.
Inflation is expected to spike temporarily in response Якщо ви завершити дослідження International Food Business успішно ваші можливості працевлаштування різко зросте, не тільки в рамках національного і міжнародного бізнесу агропродовольчого, а й в інших галузях промисловості.
After graduating European Food Business, your employment opportunities will increase dramatically, not only within the national and international agri-food business, but also in other industries.Оскільки цифрові пристрої стають все більш і більш інтегровані в життя людей і датчики інтегруватися в штучному середовищі, ці можливості для запускучастково цифрові експерименти в фізичному світі різко зросте.
As digital devices become increasingly integrated into people's lives and sensors become integrated into the built environment, these opportunities to runpartially digital experiments in the physical world will increase dramatically.Якщо ви завершити дослідження International Food Business успішно ваші можливості працевлаштування різко зросте, не тільки в рамках національного і міжнародного бізнесу агропродовольчого, а й в інших галузях промисловості.
If you complete the International Food Business study successfully your employment opportunities will increase dramatically, not only within the national and international agri-food business, but also in other industries.Водночас, кількість мігрантів в РФ перевищить 20%, що обов'язково призведе до виникнення замкнутих етнічних анклавів, до припинення асиміляції мігрантів та етнічних меншин і,як наслідок, різко зросте міжетнічна напруженість.
At the same time, the number of migrants in Russia exceeds 20%, which for sure will lead to closed ethnic enclaves, to ceasing of assimilation of migrants and ethnic minorities and,consequently, dramatic increase of ethnic tensions.Призупинення безвізового режиму буде можливе в разі,якщо міграція з окремих країн різко зросте і буде залишатися аномально високою протягом значного періоду(очікується, що йтиметься про 3 місяці).
It is also reported that the suspension of visa-free regime will be possible in thecase of migration from individual countries will increase sharply and will remain abnormally high for a significant period(it is expected that it will be about 3 months).Нарешті наступного року розмір виплат за попередніми кредитами різко зросте порівняно із нинішнім, а можливості нових запозичень, навіть під вищі відсотки, ускладняться, зважаючи на кризові явища на зовнішніх фінансових ринках.
Finally, next year, the repayment of previous loans will increase sharply in comparison to current ones, but the possibility of new borrowing, even under higher interest rates, Також повідомляється, що припинення безвізового режиму буде можливе в разі,якщо міграція з окремих країн різко зросте і буде залишатися аномально високою протягом значного періоду(очікується, що мова піде про 3 місяці).
It is also reported that the suspension of visa-free regime Відповідно, рівень смертності від теплових ударів,серцевих нападів та інших наслідків перегріву тіла різко зросте, якщо провідні держави світу повністю відмовляться від виконання Паризьких угод та інших заходів щодо боротьби з глобальним потеплінням.
Accordingly, the mortality rate from heat stroke,heart attacks and other consequences of overheating of the body will rise sharply in the future, if leading Nations of the world 
