Що таке TO DRAMATICALLY INCREASE Українською - Українська переклад

• різко збільшити
• значно збільшити

Приклади вживання To dramatically increase Англійська мовою та їх переклад на Українською

This demand encouraged farmers to dramatically increase cultivation.
Цей попит спонукав фермерів різко збільшити площу посіву.

Ukraine needs to dramatically increase the NBU and the Deposit Guarantee Fund transparency.
Україна потребує збільшення прозорості Нацбанку і Фонду гарантування вкладів.

Your food should not become more abundant in general, the task of running is to dramatically increase calorie consumption per day.
Ваше харчування не повинно ставати більш рясним в цілому, завдання бігу- різко підвищити витрату калорій в день.

It enables organizations to dramatically increase the productivity of accounts payable processes, while lowering cost.
Воно дає організаціям змогу стрімко підвищити продуктивність обробки платежів, водночас знижуючи витрати.

Employers expect their dependence on contract, freelance and gig workers to dramatically increase over the next few years.
Роботодавці очікують, що протягом наступних кількох років залежність від контрактних, позаштатних і гіг-працівників стрімко зросте.

In order to dramatically increase productivity and profitability in the agricultural sector, use a system of precision farming.
Для того, щоб значно підвищити продуктивність і рентабельність в аграрній сфері, використовують систему точного землеробства.

In 2017, Russia's armed forces planing to dramatically increase the volume of rail transport in Belarus.
У 2017 році Збройні сили Росії мають намір різко збільшити обсяги перевезень залізничним транспортом у Білорусь.

Following its founding in 1926, what was then known as the Hi-Bred Corn Company led a revolution in corn breeding that used hybridization to dramatically increase yields.
Компанія, заснована в 1926, очолила революцію в селекції кукурудзи, яка за допомогою гібридизації дозволила істотно збільшити урожаї.

While its effects have the potential to dramatically increase results, this supplement has virtually no side effects.
Хоча його ефекти можуть різко збільшити результати, цей додаток практично не має побічних ефектів.

Their flexibility and efficiency compared with the alternatives mean that their use in power generation is predicted to dramatically increase for the foreseeable future.
Їх гнучкість і ефективність у порівнянні з альтернативами означає, що їх використання у виробництві електроенергії, за прогнозами, різко зросте в осяжному майбутньому.

Fracturing technology allowed the US to dramatically increase natural gas production and reduce oil imports.
Технологія гідророзриву пласта дозволила США різко збільшити виробництво природного газу і скоротити імпорт нафти.

The combined effects of the disruption of the Russian Revolution, which decreased the supply of wheat and other commodity crops, and World War I increased agricultural prices; this demand encouraged farmers to dramatically increase cultivation.
Сукупні руйнівні наслідки Російської революції, яка скоротила поставки пшениці та інших сільськогосподарських культур, та Першої світової війни, збільшили ціни на сільськогосподарську продукцію; цей попит спонукав фермерів різко збільшити площу посіву.

Iraq, like Iran, has plans to dramatically increase production in the future and was not willing to back proposals for a cut in production.
Іран, як і Ірак, планують різко збільшити виробництво нафти в майбутньому і виступають проти будь-яких пропозицій скорочення.

The KSA's Oil Minister Ali al-Naimi told about the Saudi side's demand to all OPEC countries to join the decision to freeze the level of oil production, Iran included, although the Saudis had been ready to sign the Agreement without the participation of Iran, doubting Iran's ability to dramatically increase oil production.
Міністр нафти КСА Алі ан-Нуаймі заявив про вимогу саудівської сторони щодо приєднання до рішення про заморожування рівня видобутку нафти всіх країн-членів ОПЕК, включаючи Іран, хоча раніше саудівці були готові підписати угоду і без участі Ірану, тому що сумнівалися в його можливості різко збільшити видобуток нафти.

One way to do so would be to dramatically increase military assistance to Kyiv, including the provision of all forms of lethal assistance.
Одним із способів зробити так було б різко збільшити військову допомогу Києву, в тому числі надати всіх форм«смертоносної» допомоги.

And this, subject to persistent efforts of operators and the state, active popularization, real steps on economic reforms, visa liberalization and service improvement, will allow Ukraine to dramatically increase the number of tourists from China, and thus receive significant economic benefits from the world's powerful outbound tourism market.
А це, при умові наполегливих зусиль операторів і держави, активної популяризації, реальних кроків щодо економічних реформ, візової лібералізації та поліпшення сервісу, дасть змогу Україні кардинально збільшити кількість туристів з Китаю, а значить отримати значні економічні вигоди від найпотужнішого в світі ринку виїзного туризму.

The Danish government wants to dramatically increase its defense spending to counter Russia's intensified military activity in eastern and northern Europe.
Уряд Данії планує значне збільшення витрат на оборону- аби протистояти посиленій військовій активності Росії у Східній та Північній Європі.

The main property of vermiculite in determining its commercial value, is the ability to dramatically increase in the volume(slough) by firing in the temperature range 400-1000 oС.
Основною властивістю вермікуліту, що визначає його промислову цінність, є здатність різко збільшуватися в об'ємі(спучуватися) при випаленні в інтервалі температур 400-1000 °С.

UNICEF plans to dramatically increase the number of children in crises that have access to education from 4.9 million at of early 2015 to 8.2 million within 2016.
Цього року ЮНІСЕФ планує значно збільшити кількість дітей, яким буде надано доступ до освіти у надзвичайних ситуаціях: з 4, 9 млн дітей на початку 2015 року до 8, 2 млн у 2016 році.

One of key priorities is to ensure order and effective duties of the customs, and I am assured that this year we would be able to dramatically increase revenues from customs to the state budget and, as a result to extend the amount of funds allocated to repair roads", emphasized the Head of Government.
Забезпечення порядку та ефективної роботи митниці- один із наших головних пріоритетів, і я переконаний, що у цьому році нам вдасться значно збільшити надходження від митниці до державного бюджету та, як наслідок, значно збільшити кількість коштів, направлених на ремонт українських доріг»,- зазначив Глава Уряду.

We are now able to dramatically increase public health, better preserve the habitat, while also strategically reduce or eliminate many common social problems present today which are sadly considered inalterable by many due to their cultural persistence.
Вже зараз ми можемо суттєво поліпшити здоров'я суспільства, краще зберегти природне середовище, забезпечити загальний матеріальний достаток, водночас стратегічно зменшивши або й остаточно вирішивши багато спільних соціальних проблем, які, на жаль, багато хто сьогодні розглядає як незмінні через свою культурну впертість.

You need to raise qualification of teachers in this respect, to dramatically increase medical service school, much to raise the authority of the psychologist in school education.
Потрібно підвищити кваліфікацію педагогів в цьому відношенні різко активізувати медичну службу школи, значно підняти авторитет психолога в шкільній освіті.

This year UNICEF plans to dramatically increase the number of children in crises who are given access to education- from 4.9 million at the beginning of 2015 to 8.2 million in 2016.
Цього року ЮНІСЕФ планує значно збільшити кількість дітей, яким буде надано доступ до освіти у надзвичайних ситуаціях: з 4, 9 млн дітей на початку 2015 року до 8, 2 млн у 2016 році.

Using a new, global design approach that ABB announced earlier this year, the factory will be able to dramatically increase both the breadth(type of robots) and depth(variants of each type) of robots that can be made onsite, allowing greater and faster customization to meet the needs of customers.
Використовуючи новий підхід до глобального дизайну, про який АББ оголосила на початку цього року, фабрика матиме можливість значно збільшити як обсяг(типи роботів) так і глибину(варіанти кожного типу) роботів, які можна буде виробляти тут, що дозолятиме краще та швидше індивідуальне налаштування, щоб задовольнити потреби клієнтів.

We are now able to dramatically increase public health, better preserve the habitat, create a general material abundance, while also strategically reduce or eliminate many common social problems present today which are sadly considered inalterable by many due to their cultural persistence.
Вже зараз ми можемо суттєво поліпшити здоров'я суспільства, краще зберегти природне середовище, забезпечити загальний матеріальний достаток, водночас стратегічно зменшивши або й остаточно вирішивши багато спільних соціальних проблем, які, на жаль, багато хто сьогодні розглядає як незмінні через свою культурну впертість.

The transfer of such industries in Ukraine will allow us to dramatically increase the number of workplaces, and the state, in turn, will receive an increase in deductions to the budget.
Перенесення таких виробництв до України дасть нам можливість різко збільшити кількість робочих місць, а державі, своєю чергою, отримати зростання відрахувань до бюджету.

The agency says it plans to dramatically increase the number of children in crises who are given access to education- from 4.9 million at the beginning of 2015 to 8.2 million in 2016.
Цього року ЮНІСЕФ планує значно збільшити кількість дітей, яким буде надано доступ до освіти у надзвичайних ситуаціях: з 4, 9 млн дітей на початку 2015 року до 8, 2 млн у 2016 році.

The Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) has urged the British government to dramatically increase public spending on rail, green energy and digital infrastructure to support the economy's long-term future, saying that ministers could treble their investment over the longer term.
Організація економічного співробітництва і розвитку(ОЕСР) закликала уряд Великобританії різко збільшити державні витрати на залізничні, зелена енергія та цифрової інфраструктури для підтримки довгострокового економіки майбутнього, заявивши, що міністри могли потроїти свої інвестиції в довгостроковій перспективі.

But even if the Saudis do not agree to dramatically increase production and sale of oil again, oil production in the USA by the end of this year will reach 10 million barrels per day, which will lead to a drop in oil prices on the world market.
Але навіть якщо саудівці не погодяться знову різко збільшити видобуток і продаж нафти, обсяг виробництва нафти в США до кінця поточного року сягне 10 млн барелів на добу, що призведе до зниження на світовому ринку цін на нафту.

Finding a way to reduce it may dramatically increase the chances of becoming pregnant.
Знайти спосіб зменшити це може значно збільшити шанси стати вагітна.