Examples of using To dramatically increase in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On trying to dramatically increase the income of the country and fight the AIDS problem.
في محاولة زيادة كبيرة في دخل البلاد ونحارب مشاكل الإيدزIn this podcast you learn about two things entrepreneurs can do to dramatically increase sales.
في هذا البودكاست، تتعرف على شيئين يمكن لرواد الأعمال القيام به لزيادة المبيعات بشكل كبيرStanazol RWR has the ability to dramatically increase your LDL cholesterol levels.
Stanazol RWR لديه القدرة على زيادة كبيرة في مستويات الكولسترول LDL الخاص بكDosages lower than that will have some slight effects butbenefits are said to dramatically increase at this range.
جرعات أقل من التي سوف يكون لها بعض آثار طفيفة ولكن يقال أنالفوائد زيادة هائلة في هذا النطاقPrimary objective: to dramatically increase the active amount of the male hormone testosterone.
الهدف الأساسي: إلى زيادة كبيرة في كمية نشطة من هرمون التستوستيرون الذكورThe cool season lasts from the end ofNovember until February when the temperatures start to dramatically increase until June.
يستمر الموسم البارد من نهاية نوفمبر حتىفبراير عندما تبدأ درجات الحرارة في الارتفاع بشكل كبير حتى يونيوHFST systems are designed to dramatically increase both asphalt and concrete pavement friction properties.
تم تصميم أنظمة HFST لزيادة كل من خصائص احتكاك الرصيف والخرسانة بشكل كبيرIn some particularly critical cases(with a large number of installed applications)program allows you to dramatically increase your battery life.
في بعض الحالات الحرجة بشكل خاص(مع وجود عدد كبير من التطبيقات المثبتة)البرنامج يسمح لك لزيادة كبيرة في عمر البطاريةWhile its effects have the potential to dramatically increase results, this supplement has virtually no side effects.
في حين أن آثاره لديها القدرة على زيادة كبيرة في النتائج، وهذا الملحق له تقريبا أي آثار جانبيةLong-term use of proton pump inhibitors in patients treated forHelicobacter pylori has been shown to dramatically increase the risk of gastric cancer.[25].
ثبت أن الاستخدام طويل الأمد لمثبطات مضخة البروتون فيالمرضى الذين عولجوا من جرثومة الملوية البوابيةيزيد بشكل كبير من خطر الإصابة بسرطان المعدة.[1In 2011, McKnight adopted an ambitious goal- to dramatically increase the percentage of third grade readers in the Twin Cities.
Described as an instant turn-on cream,Vigorelle is applied to women's most intimate areas before or during lovemaking to dramatically increase sensation and intensify orgasms.
وصفها بأنها كريم بدوره The ultimate aim is to dramatically increase the number of partners and networks engaged in supporting the sustainable urbanization agenda.
ويتمثل الهدف النهائي من ذلك في زيادة عدد الشركاء والشبكات المنخرطين Daily risk limit is a commonly used instrument in hedgefunds and prop. companies. It helps them to dramatically increase a lifetime of traders and their performance.
حد الخطر اليومي هي أداة يشيع إستخدامها فيصناديق التحوط والتي تساعد المستثمرين على زيادة فرص تواجد المتداولين والحفاظ Further attributes include its ability to dramatically increase red-blood cell counts in the individual; this is the reason it was developed in the fight against anemia.
تتضمن السمات الإضافية قدرتها على زيادة عدد خلايا الدم الحمراء بشكل كبير في الفرد؛ هذا هو السبب في أنه تم تطويره في مكافحة فقر الدمOur mission is to connect people everywhere to the work andvalues of the United Nations, and to dramatically increase the number of people who help achieve its goals.
ومهمتنا هي ربط الناس في كل مكانبعمل الأمم المتحدة وقيمها، وتحقيق زيادة هائلة في أعداد أولئك الذين بإمكانهم المساعدة في تحقيق أهدافهاSo when we decided to work in Rwanda on trying to dramatically increase the income of the country and fight the AlDS problem, we wanted to build a healthcare network, because it had been totally destroyed during the genocide in 1994, and the per capita income was still under a dollar a day.
لذا فعندما قررنا العمل في رواندا في محاولة زيادة كبيرة في دخل البلاد ونحارب مشاكل الإيدز، أردنا بناء شبكة رعاية صحيةRegrettably, during recentyears, the Azerbaijani leadership is using the tragedy of Khojalu in order to dramatically increase the anti-Armenian propaganda, inside and outside of the United Nations.
فمن المؤسف أنالقيادة الأذربيجانية دأبت، خلال السنوات الأخيرة، على استغلال مأساة خوجالو كوسيلة لزيادة تأجيج الدعاية المناوئة لأرمينيا داخل الأمم المتحدة وخارجها على السواءThese initiatives are expected to dramatically increase access to quality health-care services throughout the country, and to set the country on track towards achieving the health-related Millennium Development Goals.
ويتوقع أن تزيد هذه المبادرات إلى حد كبير من فرص الحصول على خدمات الرعاية الصحية الجيدة في أنحاء البلد، وأن تضع البلد على المسار الصحيح لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالصحةUtilize the built in tools for posting on online classifieds and capture the leads directlyinto your email and mobile phone exclusively to dramatically increase your sales opportunity and closing.
استخدام المدمج في أدوات نشر الإعلانات المبوبة We welcome the decision by some developed States to dramatically increase the volume of ODA over the next few years, and we are grateful to them.
ونرحب بقرار بعض الدول المتقدمة النموزيادة حجم المساعدة الإنمائية الرسمية Sustained investments are therefore required in NEPAD priority areas, such as agriculture and infrastructure development,that have the potential to dramatically increase the absorption of labour and to generate much-needed exports.
من هنا يحتاج الأمر إلى توظيف استثمارات متواصلة في مناطق الأولوية بالنسبة لمبادرة النيباد، ومن ذلك مثلاً تنمية الزراعةوتطوير البنى الأساسية وهي مجالات تنطوي على إمكانيات تبشِّر بزيادة فائقة فيما يتصل باستيعاب العمالة وتوليد صادرات تمس الحاجة إليهاThe critical question today is how to dramatically increase the pace of change on the ground in the remaining five years, so that the promises of 2000 translate into real progress for the world ' s poorest people, particularly at this time of global economic downturn.
يتمثل السؤال الهام المطروح اليوم في كيفية القيام بتسريع خطى التغيير بقدر كبير على أرض الواقع خلال السنوات الخمس المتبقية، بحيث تترجم وعود عام 2000 إلى تقدم حقيقي لأفقر سكان العالم، وخاصة في الوقت الحالي الذي يشهد تراجعا اقتصاديا عالمياWith the majority of the world's population within an hour's drive of a coastline, our operating partners' ability to use Seaphantoms to transport parcels andperishable freight at higher than freeway speeds enables them to dramatically increase the speed, routes and flexibility to their deliveries while reducing emissions and operating costs.
مع غالبية سكان العالم في غضون ساعة بالسيارة Urges Member States to dramatically increase leadership and resources at all levels, particularly in the education and health sectors, to give young people, especially the girl child, the knowledge, attitudes and skills they need to prevent HIV;
تحث الدول الأعضاءعلى The mandate for leaders in the Pacific Islands region to dramatically increase efforts on this issue has never been as clear and urgent.
والولاية الممنوحة لزعماء منطقة جزر المحيط الهادئ لإحداث زيادة مشهودة في الجهود المتعلقة بهذه المسألة لم تكن في أي وقت مضى بمثل هذا الوضوح وهذا الإلحاحSo when we decided to work in Rwanda on trying to dramatically increase the income of the country and fight the AIDS problem, we wanted to build a healthcare network, because it had been totally destroyed during the genocide in 1994, and the per capita income was still under a dollar a day.
لذا فعندما قررنا العمل في رواندا في محاولة زيادة كبيرة في دخل البلاد ونحارب مشاكل الإيدز، أردنا بناء شبكة رعاية صحية، لأنها كانت مدمرة كلياً خلال الإبادة الجماعية عام 1994، ودخل الفرد كان ما يزال أقل من دولار يومياًWhile UN-Habitat continues to strengthen partnerships and coalitions with, for example, United Nations bodies, international financial institutions and the Habitat Agenda partners,the aim is to dramatically increase the number of partners and networks engaged in supporting the sustainable urbanization and urban poverty reduction agenda.
وفيما يواصل موئل الأمم المتحدة تدعيم الشراكات والتحالفات مع أطراف شتى ومنها مثلا هيئات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية وشركاء جدول أعمالالموئل، فإن الهدف يتمثل في إضفاء زيادة مشهودة على عدد الشركاء والشبكات المشاركيــن While support for nuclear disarmament remains publiclypopular globally and has continued to dramatically increase among the ranks of parliamentarians, civic leaders, former high-ranking government officials, retired military officers and other prominent public figures, including high-level political commitment to nuclear disarmament, rapid progress towards a world free of nuclear weapons has not yet become central to planning in all levels of government among the States that possess nuclear weapons.
ومع أن تأييد نزع السلاح النووي مازال يتمتع بشعبية على الصعيد العالمي وما زال يتزايد بشكل كبير في صفوف البرلمانيين وقادة المجتمع المدني والسابقين من المسؤولين الحكوميين الرفيعي المستوى، والضباط العسكريين المتقاعدين وغيرهم من الشخصيات العامة البارزة، بما في ذلك الالتزام السياسي الرفيع المستوى بنزع السلاح النووي، لم يصبح بعد إحراز تقدم سريع نحو عالم خال من الأسلحة النووية أمرا أساسيا للتخطيط في جميع مستويات الحكومة في أوساط الدول الحائزة لأسلحة نوويةSanDisk Extreme Pro leverages our lightning-fast in house NVMe technology to dramatically increase transfer speeds to up to 1050 MB/s** and fully saturate the USB 3.1 Gen 2 interface.
تدعم منتجات SanDisk Extreme Pro تكنولوجيا NVMe شديدة السرعة الخاصة بنا لزيادة سرعات النقل بشكل كبير جدًا بما يصل إلى 1050 ميجابايت/الثانية** وتشبع واجهة USB 3.1 الجيل الثاني بالكامل
