Приклади вживання Суттєво зріс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1930-х роках суттєво зріс рівень антисемітизму.
Обсяг продажів в лютому-квітні 2017 року суттєво зріс.
The volume of sales from February to April 2017 grew significantly.Слід зазначити, що в цьому році суттєво зріс якісний і кількісний склад відвідувачів виставки.
Notably that this year the qualitative and quantitative composition of the exhibition visitors has increased significantly.Попит на логістичні приміщення також суттєво зріс у 2017 році.
The demand for logistics properties also rose considerably in 2017.В останні рокинауковий інтерес до проблеми дитячої агресивності суттєво зріс.
Що за останні кілька років суттєво зріс запит на соціально-економічні ініціативи, а запит на ідеологічні принципи зменшився.
Referring the dynamics of the last few years,the demand for socio-economic initiatives has increased significantly while the demand for ideological principles За даними державного концерну«Укроборонпром»,за останні кілька років обсяг експортних контрактів суттєво зріс.
According to the State-owned Ukroboronprom Concern, over the past few years,the volume of export contracts has increased significantly.Опитування також показують, що за останні місяці суттєво зріс рівень підтримки«Єдиної Росії»: з 41,7% в січні до 60,4% на початку травня.
At the same time,polls show that the level of support of the United Russia party grew considerably in the past months- from 41.7 percent in January to 60.4 percent in early May.За його словами, Україна зробила багато кроків вперед ірівень довіри до неї у міжнародного бізнесу суттєво зріс.
On the one hand, Ukraine Як пише видання, потік заяв проти України суттєво зріс від минулого року- тоді було зареєстровано 7250 заяв, або 12,9% завантаженості суду.
According to the newspaper, the number of applications against Ukraine has significantly increased since last year- at that time 7250 applications were registered, or 12.9% of court's charge capacity.Валовий зовнішній борг України за січень-червень 2015 року збільшився на 0, 7 млрд доларів-до 127 млрд доларів й суттєво зріс проти ВВП.
Gross external debt of Ukraine in January-June 2015 increased by 0.7 billion dollars-up to 127 billion dollars and significantly rose against the GDP.На щастя, суттєво зріс(на 21%) експорт м'яса, загалом завдяки поставкам української курятини до Саудівської Аравії, що допомогло нарощенню продажів наших продовольчих товарів.
Fortunately, the export of meat increased significantly(by 21%), mainly due to the supply of Ukrainian chicken to Saudi Arabia, which helped З одного боку, Україна зробила багато кроків вперед, з іншого,рівень довіри до України міжнародного бізнесу суттєво зріс.
On the one hand, Ukraine Рівень ксенофобії з 1994 до 2011 року суттєво зріс, максимальний рівень ксенофобії був у 2007 році, в останні три роки намітилася тенденція стабілізації рівня ксенофобії.
The level of xenophobia from 1994 to 2011 significantly increased, the maximum level of xenophobia was in 2007, during the previous three years the tendency of stabilization of the level of xenophobia is observed.Щойно Google, Microsoft, Facebook та інші гіганти IT-ринку почали вкладати кошти в розробку чат-ботів,інтерес до цих програм суттєво зріс.
When Google, Microsoft, Facebook and other IT giants За оцінками, рівень бідності у 2015 році суттєво зріс і залишатиметься високим до 2018 року з огляду на повільні темпи відновлення економіки, та слабку динаміку реальної заробітної плати та зайнятості.
Poverty is estimated to have increased significantly in 2015 and is projected З початком Першої світової війни, що згодом перетворилася на громадянську, імпорт було припинено, при цьому попит на ліки-з очевидних причин- суттєво зріс.
As the First World War started, which eventually turned into a civil war, the import supplies stopped, but the demand in medicines,for obvious reasons, considerably grew up.Якщо говорити про«Єдиної Росії» на хвилі подій кримської весни,її рівень підтримки теж суттєво зріс, але сьогодні цей ефект слабшає, показник підтримки партії знижується до 52-53%, але все одно зараз цей показник вище, ніж до початку кримської весни.
If we talk about United Russia in the Wake of the events of the Crimean spring,her level of support has grown significantly, but this effect weakens, the indicator of the party's support drops to 52-53%, but still now this figure is higher than prior to the Crimean spring.Завдяки низці важливих реформ й дерегуляційних рішень уряду, які значно поліпшили бізнес-середовище,рівень привабливості України в світі суттєво зріс»,- наголосив В. Кістіон.
Due to a number of striking reforms and Government's deregulation decisions, which significantly improved the business environment,the level of attractiveness of Ukraine in the world has greatly increased", Volodymyr Kistion stressed.За словами партнера-засновника та CEO Horizon Capital Олени Кошарної,цього року інтерес до України на ВЕФ суттєво зріс, підтвердженням чого став виступ президента Володимира Зеленського в основній програмі форуму- вдруге в історії після президента Віктора Ющенка.
According to Lenna Koszarny, the founding partner and CEO of Horizon Capital,this year the interest in Ukraine at the WEF has significantly grown, which was confirmed by the speech of President Volodymyr Zelensky in the main program of the forum- for the second time in history after President Viktor Yushchenko.Після неоднозначних результатів цьогорічних референдумів у Нідерландах(з питання ратифікації Угоди про асоціяцію України з Европейським Союзом та у Великій Британії- про її вихід із ЕС) інтерес европейців, зокрема й українців,до референдної демократії суттєво зріс і став чинником реальної політики.
After the ambiguous results of last year's referendums in the Netherlands(on ratifying the Association Agreement between Ukraine and the European Union) and the United Kingdom(on its departure from the EU), Europeans'(and especially Ukrainians')interest in referendum democracy has increased substantially and На тлі стійкого зростання виробництва риби та вдосконалення каналів її розподілу світовий обсяг пропозиціїхарчової риби за останні 50 років суттєво зріс, показавши в період 1961-2009 років середньорічний приріст в 3,2% і перевищивши показник приросту світового населення, що становив 1,7% у рік.
With sustained growth in fish production and improved distribution channels,world fish food supply has grown dramatically in the last five decades, with an average growth rate of 3.2 percent per year in the period 1961- 2009, outpacing the increase of 1.7 percent per year in the world's population.Нині вимоги до фармацевтичних препаратів суттєво зросли.
The demand for pharmaceutical products has increased significantly.Масштаби збирання та спільного використання персональних даних суттєво зросли.
The extent of collection and sharing of personal data has increased significantly.Вимоги інвесторів суттєво зросли.
So investor demand has grown significantly.З тієї епохи індустрія гедж-фондів суттєво зросла.
Since that era, the hedge fund industry has grown substantially.Кількість відвідувачів клубу за цей час суттєво зросла.
The number of visitors to the club during this time has increased significantly.Так, суттєво зросла частка Європи та зменшилася частка країн СНД.
So, the share of Europe has significantly increased and the share of CIS countries Певен, що завдячуючи таким заходам, професійність наших спеціалістів суттєво зросла.
I am sure thatthanks to such measures the professionalism of our specialists has significantly increased.
