Що таке HAS GROWN SUBSTANTIALLY Українською - Українська переклад

• істотно зросла
• суттєво зросла
• значно зросла
• істотно виріс
• значно виріс

Приклади вживання Has grown substantially Англійська мовою та їх переклад на Українською

But although the past two years it has grown substantially….
Але хоча за останні два роки значно виріс….

The Peugeot 207 has grown substantially in size, seriously increased the length and height.
Peugeot 207 істотно виріс в розмірах: серйозно збільшилися довжина і висота.

Since that era, the hedge fund industry has grown substantially.
З тієї епохи індустрія гедж-фондів суттєво зросла.

Another company that has grown substantially over the last 85 years.
Інша компанія, яка істотно зросла за останні 85 років.

However, in recent years, this capability has grown substantially….
Але за останні роки вони суттєво посилили потенціал….

Compared to August 2018, optimism has grown substantially: only 36% believed in change for the better, and 30% believed that nothing would change then.
Оптимізм істотно зріс, якщо порівняти з серпнем 2018 року, коли лише 36% вірили у зміни на краще, а 30% вважали, що нічого не зміниться.

I am told that the number of participants has grown substantially this year.
Особливо тішить те, що кількість учасників цього року значно зросла.

Since its incorporation Elco UK has grown substantially and has recently relocated to the Regal Beloit UK manufacturing and distribution facility located in Gainsborough, Lincolnshire.
З моменту утворення Elco Великобританія істотно виросла і нещодавно переїхав до виробництва і розподілу об'єкта Regal Белойт Великобританії перебуває в Гейнсборо, графство Лінкольншир.

Shows that compared to 2014, the year of crisis, in 2015 and 2016 the number of vacancies has grown substantially.
То видно, що в порівнянні з кризовим 2014 роком, кількість нових вакансій в 2015 і 2016 роках значно зросла.

China's construction sector has grown substantially since the early 1980s.
Будівельний сектор Китаю також значно виріс з початку 1980- их.

It is clear that after the scandals in Belarus, Babich's authority in the eyes of the Russian Imperials has grown substantially.
Зрозуміло, що після скандалів у Білорусі авторитет Бабіча в очах російських імперців істотно зріс.

Proportion of villages with mixed concept also has grown substantially and at the end of 2010 was about 44% of supply of suburban housing.
Частка селищ зі змішаною концепцією також істотно зросла і в кінці 2010 р. склала близько 44% пропозиції заміського житла.

Social trading is a relatively new concept in retail Forex trading and its popularity has grown substantially over the last few years.
Соціальний трейдинг є відносно новою концепцією в торгівлі на ринку Форекс, і її популярність значно зросла за останні кілька років.

Since then, the GSEM has grown substantially and recruited several new professors who combine cutting-edge research with excellence in teaching to further improve the quality of the GSEM's study programs.
З тих пір GSEM значно зросла та набрала декілька нових професорів, які поєднують найсучасніші дослідження з досконалістю в навчанні для подальшого підвищення якості навчальних програм GSEM.

On the one hand, Ukraine has taken many steps forward and, on the other hand, the level of trust of international business in Ukraine has grown substantially.
За його словами, Україна зробила багато кроків вперед і рівень довіри до неї у міжнародного бізнесу суттєво зріс.

During this period, a"balance of forces" culture of peace has grown substantially, as indexed by the dramatic fall in cross-border wars between states.
Протягом цього періоду культура миру як"баланс сил" значно зросла, що було відзначено зниженням числа воєн між державами, що мають спільні кордони.

On the one hand, Ukraine has taken many steps forward and, on the other hand, the level of trust of international business in Ukraine has grown substantially.
З одного боку, Україна зробила багато кроків вперед, з іншого, рівень довіри до України міжнародного бізнесу суттєво зріс.

Although the status of technical literacy of the majority of users over the past decade has grown substantially, in extreme situations even understand user is not averse to seek assistance from the master.
Хоч статус технічної письменності більшості юзерів за останнє десятиліття істотно виріс, в крайніх ситуаціях навіть розуміючий юзер не проти звернутися за допомогою до майстра.

On top of these medium-term developments, economic insecurity in Europe has increased in the aftermath of the Global Crisis as unemployment has grown substantially.
На додачу до цих середньострокових чинників, у Європі після глобальної економічної кризи підвищилась економічна нестабільність на тлі значного зростання рівня безробіття.

And while the number of students has grown substantially over the years, members of the faculty and staff are as responsive to students and their needs today as they were when the school was founded in 1967.
І в той час як число студентів істотно зросла за ці роки, члени викладацького складу і співробітників, як реагувати на студентів та їх потреби сьогодні, як вони були, коли школа була заснована в 1967 році.

Newer buildings are distinguished storeys- in the late Middle Ages, the city's population has grown substantially, to accommodate citizens built higher at home.
Більш нові споруди відрізняє поверховість- в пізньому Середньовіччі населення міста істотно виросло, для розміщення городян будували більш високі будинки.

Since then, the green bonds market has grown substantially and, according to the Climate Bonds Initiative, an international organization working to mobilize the bond market for climate change solutions, financial institutions issued about USD 155.5 billion in green bonds during 2017.
З тих пір, за його словами, ринок зелених облігацій значно виріс, і, згідно з ініціативою«Кліматичні облігації», міжнародної організації, що займається мобілізацією ринку облігацій для вирішення проблем зміни клімату, фінансові установи випустили близько 155, 5 млрд доларів у вигляді зелених облігацій упродовж 2017 року.

The market has definitely noticed- the number of CPUs with more than four cores has grown substantially in recent months according to the Steam Hardware Survey- but dual-core and quad-core chips still hold~88 percent of the market.
Ринок безперечно помітив- кількість процесорів з більш ніж чотирма ядрами протягом останніх місяців суттєво зросла за даними Обстеження апаратного забезпечення Steam- але двоядерні та чотириядерні чіпи досі займають~ 88% ринку.

Over the past two decades, the global population of forcibly displaced people has grown substantially, from 33.9 million in 1997 to 65.6 million in 2016, and it remains at a record high, according to the United Nations High Commissioner for Refugees.
За останні десять років загальна кількість вимушено переміщених осіб у світі практично подвоїлася: з 33, 9 млн у 1997 році до 65, 6 млн у 2016-му, відзначають в Управлінні Верховного комісара ООН у справах біженців(УВКБ ООН).

The SpanishEmpire had grown substantially since the days of Ferdinand and Isabella.
Іспанська імперія суттєво зросла з часів Фердинанда й Ізабелли.

The past few years has seen more innovation than at any time since the 1960s and enrollments have grown substantially.
За останні кілька років спостерігається більше інновацій, ніж в будь-який час, так як в 1960-і і контингент учнів значно зросли.

Since then my love for Ireland had grown substantially.
Відтоді моя любов до Франції стала ще більшою.

We have grown substantially over the years and are one of the most technologically advanced armored vehicle producers in the world.
IAG істотно зросла за останні роки і є одним з найбільш технологічно передових виробників броньованих машин в світі.

We have grown substantially over the years and have become one of the most technologically advanced armored vehicle manufacturers in the world.
IAG істотно зросла за останні роки і є одним з найбільш технологічно передових виробників броньованих машин в світі.