Що таке СУТТЄВО ЗБІЛЬШИТИ Англійською - Англійська переклад

• to significantly increase
• substantially increase
• significantly extend
• considerably increase

Приклади вживання Суттєво збільшити Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Україні хочуть суттєво збільшити штрафи для водіїв.
In Ukraine, want to greatly increase the fines for drivers.

Тому інтервали між поливом можна суттєво збільшити.
Therefore, the intervals between watering can be increased significantly.

Ми також спромоглися суттєво збільшити показники прибутку та рентабельності.
We were also able to significantly increase both earnings and profitability.

Наявні можливості вже дозволили суттєво збільшити бюджети громад.
The opportunities already allowed to significantly increase community budgets.

Зниження світла може суттєво збільшити кількість ПАР, досягнувши коралів.
Lowering the light can drastically raise the amount of PAR reaching the corals.

Наявні можливості вже дозволили суттєво збільшити бюджети громад.
The available opportunities have already allowed to significantly increase hromadas' budgets.

Це може суттєво збільшити кількість людей, які перейдуть за цим посиланням.
This will significantly increase the number of people who will undergo these tests.

Трамп висловив наміри суттєво збільшити фінансування американських Збройних сил.
Trump announced his intention to significantly increase the funding of the US Armed Forces.

Наступні фактори ризику катаракти має можливість суттєво збільшити ваш ймовірність розвитку катаракти:.
The following cataracts risk factors can substantially increase your chance of developing cataracts:.

Це дасть можливість суттєво збільшити інформативність та якісні характеристики зображення;
This allows you to significantly increase the informativity and quality characteristics of the image.

За словами опозиціонера, уряд також планує суттєво збільшити фінансування силових органів.
According to the oppositionist, the government also plans to significantly increase the financing of the security forces.

Спільно вони могли б суттєво збільшити середню тривалість нашого життя і покращити його якість.
Together they could significantly extend our average life span and improve the quality of our lives.

Ціль(e)- суттєво збільшити кількість країн з національними та місцевими стратегіями зменшення ризику стихійних лих до 2020 року;
Substantially increase the number of countries with national and local disaster risk reduction strategies by 2020.

З 2000-го року Росія спромоглася суттєво збільшити свої зовнішні іноземні інвестиції.
Since 2000, Russia has been able to substantially increase its outward foreign investments.

У свою чергу М. Луї-Дрейфус повідомила, що компанія планує найближчими роками суттєво збільшити інвестиції в Україну.
Margarita Louis-Dreyfus, in turn, said that the company plans to significantly increase investment in Ukraine in the coming years.

За її словами, компанія планує суттєво збільшити інвестиції в Україну в найближчі роки.
According to her, the company plans to significantly increase the investment in Ukraine in the coming years.

Нам потрібно суттєво збільшити кількість тромболізисів, це впливатиме на популяційну ситуацію та рівень смертності.
We need to significantly increase the number of thrombolyses in the country, then this will affect public health and mortality rates.

Тобто, потенційно існують можливості суттєво збільшити бюджетні надходження за рахунок легалізації земельних відносин.
Thus, potentially there are possibilities to significantly increase budget revenues due to legalisation of land relations.

Торгово-промислова палата України націлена допомогти українським бізнесменам суттєво збільшити товарообіг із Туреччиною вже найближчими роками.
The Ukrainian Chamber of Commerce and Industry aims to help domestic businesses to significantly increase trade with Turkey in the coming years.

Спільно вони могли б суттєво збільшити середню тривалість нашого життя і покращити його якість.
Together these technologies could significantly extend our average life span and improve the quality of our lives.

Ціль(g)- суттєво збільшити доступ до систем раннього попередження та надання інформації та оцінки ризиків стихійних лих до 2030 року.
Target(g): Substantially increase the availability of and access to multi-hazard early warning systems and disaster risk information and assessments to people by 2030.

Введення такого проекту в Німеччині допомогло суттєво збільшити інтерес школярів в рамках всієї країни до засобів масової інформації.
The introduction of such a project in Germany helped to significantly increase the interest of pupils across the country to the media.

Вбудована упаковка файлів даних алгоритмом, що використовується в архівах формату zip, що дозволяє суттєво збільшити об'єм файлів, які можна помістити в зображення.
Embedded data file packing by algorithm, which is used in zip-archives, allows considerably increase file size, which can be packed in image.

Це дозволило Москві не тільки суттєво збільшити дальність польотів стратегічних бомбардувальників, але і створити передумови для розширення своєї військової присутності у світі.
This has allowed Moscow not only to significantly increase the range of strategic bombers, but also to create preconditions for expanding its military presence in the world.

Це дозволило нам забезпечити поставки цілої лінійки одноразового посуду в мережі АЗС, великі і малі ТЦ і суттєво збільшити обсяги оптового продажу.
Such a development made it possible to supply a whole line of disposable tableware to the filling station chain, big and small trading centres and considerably increase the wholesale transactions.

Він дозволяє суттєво збільшити надходження до місцевого бюджету, забезпечує швидку та прозору роботу місцевої ради, спрощує та автоматизує надання адміністративних послуг.
It allows to significantly increase revenues to the local budget, provides quick and transparent work of the local council, simplifies and automates the provision of administrative services.

Попри тенденцію до зростання популярності в країнах ЄС популістських євроскептичних партій, малоймовірно, щоб у наступному скликанні Європарламенту вони змогли суттєво збільшити свій вплив.
Despite the growing popularity in the EU of populist Eurosceptic parties, it is unlikely that they could substantially increase their influence in the next European Parliament.

Уже зараз Амбар Експорт зміг суттєво збільшити швидкість перевалки зерна в національних морських портах задля економії на фрахті і забезпечення найбільш привабливої ціні на кукурудзу для імпортерів.
Ambar Export has already managed to significantly increase speed of grain transshipment in the Ukrainian seaports, allowing for significant freight savings and favorable corn prices for importers.