Що таке СУТТЄВО ЗБІЛЬШИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• has increased significantly
• substantially increased
• has grown significantly

Приклади вживання Суттєво збільшилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

За останній час ваша фан-база суттєво збільшилася.
Over time, their fan base has grown significantly.

У жовтні суттєво збільшилася кількість розслідувань.
In particular, the number of investigations increased significantly in October.

За останній час ваша фан-база суттєво збільшилася.
Over that time, its fan base has grown significantly.

Цього року рішеннями Уряду підтримка Національної гвардії суттєво збільшилася.
This year, under the Government's decisions, the support for the National Guard(NGU) has increased significantly.

Сума коштів, перерахованих до державного бюджету України, суттєво збільшилася відносно минулого року.
The amount of funds, transferred to the state budget of Ukraine, has increased significantly over the previous year.

За цей час кількість студентів, які скористалися процедурою спрощеного вступу, суттєво збільшилася.
During this time, the number of students who took advantage of the simplified entry procedure has increased significantly.

А кількість негативно налаштованих за цей самий період суттєво збільшилася- з 49% до 55%.
At the same time the amount of negatively minded Russians increased significantly- from 49% to 55%.

Загальна потужність українських АЕС суттєво збільшилася після введення в експлуатацію двох нових блоків на Рівненській та Хмельницькій станціях.
Total capacity of Ukrainian nuclear power plants increased significantly after the commissioning of two new units at the Rivne and Khmelnitsky power stations.

Кількість негативно налаштованих за цей самий період суттєво збільшилася- з 55% до 63%(таблиця 1, графік 1).
Number of the negative-minded during the same period increased significantly- from 55% to 63%(Tabulation 1, diagram 1).

До речі, останній раз вартість цього шедевра оцінювали ще в 1947 р., і не виключено, що з того часу вона суттєво збільшилася.
By the way, the last time the rate of this masterpiece was assessed as early as 1947, and it is possible that since then it has increased significantly.

Подібні випадки спостерігалися і раніше- за різних урядів і президентів, проте цього року їх кількість суттєво збільшилася на фоні складної суспільно-політичною ситуації.
Similar incidents have been observed earlier in the time of different governments and presidents but this year their amount substantially increased amid a difficult social and political situation.

З огляду на обмеження представництва, визначені новими процесуальними кодексами, частка судових процесів, які мають супроводжувати позашта-тні юристи, суттєво збільшилася.
Taking into account the restrictions on representation as defined by new procedural codes, the proportion of litigation to be accompanied by external counsels has increased significantly.

Крім того, за даними Державної адміністрації морських портів у січні 2020 року перевалка вантажів у морських портах суттєво збільшилася- на 20,5% порівняно з січнем минулого року.
He added that according to the State administration of sea ports in January 2020, the transshipment of goods in sea ports significantly increased by 20.5% compared to January last year.

Гривнева вартість депозитного портфеля в результаті девальвації(через високу доларизацію економіки) суттєво збільшилася, тоді як кредитний портфель розпочав швидко втрачати свою якість та перетворився в проблемні активи.
UAH-denominated value of the deposit portfolio has significantly increased due to devaluation(high dollarization of economy), while the loan portfolio began to lose its quality rapidly and turned into distressed assets.

Середня процентна ставка за корпоративними кредитами без визначеного строку погашення та відповідні ставки по кредитах для індивідуальних підприємців суттєво збільшилася в жовтні 2010 року на 11 і 22 базисних пунктів відповідно 6,56% і 9,43%.
The average interest rate on corporate loans(1) without a defined maturity and the corresponding rate on loans to sole proprietors substantially increased in October 2010 by 11 and 22 basis points respectively to 6.56% and 9.43%.

Гривнева вартість депозитного портфеля в результаті девальвації(через високу доларизацію економіки) суттєво збільшилася, тоді як кредитний портфель розпочав швидко втрачати свою якість та перетворився в проблемні активи.
The hryvna value of the deposit portfolio in connection with the devaluation(due to high dollarization of the economy) has significantly increased, while the loan portfolio has quickly lost its quality and turned into problematic assets.

За останні 20 років в Україні сталися позитивні зрушення: суттєво збільшилася кількість тих, хто виступає проти ізоляції, і суттєво зменшилася кількість тих, хто, навпаки, ізолював би від суспільства хворих на СНІД.
During the recent 20 years, the positive developments were observed in Ukraine- the number of those who oppose the isolation increased significantly, and the number of those who, on the contrary, isolated AIDS patients from society significantly decreased.

Гривнева вартість депозитного портфелю у зв'язку з девальвацією(через високу доларизацію економіки) суттєво збільшилася, тоді як кредитний портфель швидко втрачав свою якість та перетворився в проблемні активи.
The hryvna value of the deposit portfolio in connection with the devaluation(due to high dollarization of the economy) has significantly increased, while the loan portfolio has quickly lost its quality and turned into problematic assets.

Масштаби збирання та обміну персональними даними суттєво збільшилися.
The scale of the collection and exchange of personal data has increased significantly.

Європейський військовий рівень амбіцій останнім часом суттєво збільшився.
A European military level of ambitions has grown significantly in recent times.

Після Євромайдану суттєво збільшилися інвестиції та привабливість України.
After the Euromaidan, Ukraine's attractiveness and investments in it have increased significantly.

Суттєво збільшилися і бюджетні витрати на науку.
Significantly increased and budgetary spending on science.

Протягом трьох років в Україні суттєво збільшився відсоток встановлення лічильників тепла в житлових будинках- із 50% до 83%.
In three years in Ukraine the percentage of installation of heat meters in residential buildings has increased significantly- from 50% to 83%.

Протягом останніх 5 років, завдяки блокуванню російських соцмереж, кількість українських користувачів Facebook суттєво збільшилась.
Over the past five years, thanks to block the Russian social networks the number of Ukrainian users Facebook has increased significantly.

Парламентарій зазначив, що за 15 років суттєво збільшилося представництво жінок в парламенті і їх вплив на політику.
The MP noted that for 15 years has significantly increased the representation of women in Parliament and their influence on policy.

Суттєво збільшилась кількість навчальних операцій та спільних тренувань українських військових з військовими інших держав та НАТО.
The number of training operations and joint training of Ukrainian military personnel with servicemen of other countries and NATO has significantly increased.

Водночас іноземні монетарні резерви Росії суттєво збільшилися- до приблизно 500 мільярдів доларів США(це дорівнює приблизно 25% російського ВВП).
At the same time Russia's foreign monetary reserves have increased significantly to about US$ 500 billion(equivalent of about 25% of Russia's GDP).

Суттєво збільшилося покриття, і у багатьох місцях уже є український сигнал, є що дивитися»,- сказав Бригинець.
The coverage was significantly increased, and in many places the Ukrainian signal is already available, there are lots to watch",- said Brygynets.

Що стосується структури, суттєво збільшився борг ринків, у той час як випуск державних облігацій і синдикований банківський кредит в 2016 році виріс майже в три рази в порівнянні з рівнем 2015 року.
Emerging market debt rose substantially, as government bond and syndicated loan issuance in 2016 grew to almost three times its 2015 level.

Фінансування спрямоване на протидію СНІДу повинно не лише суттєво збільшитися, велика частина коштів повинна бути націлена лише на дітей, що постраждали від хвороби.
Not only does AIDS funding need to increase dramatically, but a significant portion should be specifically targeted for children affected by the disease.