Що таке СУТТЄВО ПІДВИЩИТИ Англійською - Англійська переклад

• significantly increase
• significantly improve
• significantly enhance
• substantially increase

Приклади вживання Суттєво підвищити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суттєво підвищити престиж школи.
Substantially increase the school prestige.

Нам вдалося суттєво підвищити свою ефективність.
We have significantly enhanced our operational efficiency.

Ця структурна концепція дозволяє збільшити щільність вогню і суттєво підвищити вірогідність влучити в ціль з першого пострілу.
This structural concept enables to increase density of fire and essentially enhance the first-shot probability of kill.

Це може суттєво підвищити вартість патентів Kodak.
This might significantly increase the value of the paddock.

Це дозволить захистити всі сторони процесу і, як наслідок, суттєво підвищити довіру до медіації як способу вирішення спорів.
This will protect all parties to the process and, as a consequence, significantly increase trust to mediation as a way to resolve disputes.

Ми маємо суттєво підвищити ефективність роботи державних органів.
We must significantly increase the efficiency of government agencies.

Постійно проводяться доопрацювання найбільш низько надійних вузлів і блоків комплексу Н019, які дозволяють суттєво підвищити їх надійність.
The least reliable assemblies and units of the Н019 complex are constantly upgraded, this allowed to considerably increase their reliability.

Pl допомагає суттєво підвищити ефективність наших процесів найму та вербування.
Pl System helps to significantly increase the efficiency of our recruitment and staffing processes.

Тим сам був наданий поштовх розвитку ракетної програми Пакистану, що може суттєво підвищити його можливості з нанесення ударів по противнику.
This gave the impetus for the development of Pakistan's missile program, which could significantly increase its ability to strike against the enemy.

Це дозволяє суттєво підвищити вміст власне говорячи самих гуматів в сухому залишку продукції.
It allows significantly increase the content of humates in the dry residue of the output.

Новим керівництвом було поставлено завдання суттєво підвищити продуктивність праці на основі нової техніки, технології, світових досягнень у цьому напрямку.
New management was put task significantly increase productivity through new technology, technology, international achievements in this direction.

Адже це допоможе суттєво підвищити довіру до ринку з боку міжнародних інвесторів, і, що надзвичайно важливо- з боку потенційних лізингоотримувачів.
After all, it will help significantly increase market confidence from international investors and, most importantly, from potential lessees.

Логопеди Центру- це досвідчені лікарі-практики, що вже не одному Пацієнту допомогли виправити проблеми з вимовою й тим самим суттєво підвищити якість життя.
Speech therapists of the Center are experienced doctors who have helped lots of patients fix the problems with pronunciation, and thus significantly improve the quality of life.

Безпека ЛТД» пропонує суттєво підвищити безпеку вашого приміщення, встановивши сучасні системи контролю доступу.
Bezpeka LTD offers to significantly increase the security of your premises by installing the latest access control systems.

Використання матеріалів репозитарію у навчальному процесі у різних організаціях(університети, інститути) дозволить суттєво підвищити рівень якості вивчення певних освітніх дисциплін.
Using this repository in educational process in different organizations(universities, institutions) allows essentially increase the quality level of education.

Такі інвестори можуть суттєво підвищити свою прибутковість, знизити плату і дати їм можливість швидко приймати інвестиційні рішення.
Such investors may substantially increase their rate of return, reduce fees, and give them the ability to make fast investment decisions.

RFID-зчитувач також дає змогу стандартизувати обслуговування, суттєво підвищити його якість і забезпечити надійний захист професійного рівня за допомогою SD-картки.
The RFID reader also makes it possible to standardise service, to significantly increase service quality and to provide professional-grade security via SD card.

Запуск LNG-терміналу в польському місті Свіноуйсце«суттєво підвищує енергетичну незалежність Польщі і може суттєво підвищити енергетичну незалежність України».
The launch of LNG terminal in Swinoujscie, Poland,"will significantly increase the energy independence of Poland, so it can significantly enhance the energy independence of Ukraine".

США має працювати з Організацією за Безпеку і Кооперацію в Європі(ОБСЄ) щоб суттєво підвищити кількість міжнародних спостерігачів посланих в Україну під час виборів.
The U.S. should work with the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) to significantly increase the number of international observers sent to Ukraine for the elections.

Саме тому такий варіант бачиться оптимальним, оскільки застосування відповідних метОдик дозволяє залатати видимі прогалини в знаннях і суттєво підвищити свій рівень за короткий рядків.
That is why this option seems best, because the use of appropriate methodik allows patch visible gaps in knowledge and significantly increase their level of short lines.

Для нього виконання даної передвиборчої обіцянки є принциповим, тому що воно може суттєво підвищити його рейтинг за рахунок симпатій найконсервативнішої частини електорату.
For him, the fulfillment of this election promise is fundamental, since it can significantly improve his rating at the expense of the sympathies of the most conservative part of the electorate.

Проте вже сьогодні все більше столичних девелоперів розглядають їх як ефективний спосіб заощадити енергоресурси, зменшити знос обладнання та суттєво підвищити якість життя в новобудовах».
But today more and more capital developers see them as an effective way to save energy, reduce equipment wear and significantly improve quality of life in new buildings".

Модернізація станції дозволила суттєво підвищити маневреність та надійність функціонування ГТС, особливо у разі припинення транзиту російського газу з 1 січня 2020 року.
The modernization of the station made it possible to significantly increase the maneuverability and reliability of the operation of the GTS, especially in the case of Russian gas transit from January 1, 2020.

Отриманий досвід і навички при виконанні тренувань на комплексному пілотажному тренажері дозволяють максимально ефективно освоїти складну авіаційну техніку і суттєво підвищити безпеку польотів.
Experience and skills obtained during training in the full flight simulator allow to study complex aircrafts with maximum effectiveness and significantly increase flights safety.

Оцінка впливу випадкових факторів, що мають місце в процесі випробувань дала можливість суттєво підвищити достовірність діагностичних випробувань, значно розширити їх інформативність.
The estimation of the influence of random factors that occurred during the testing process has made it possible to significantly increase the reliability of diagnostic tests, significantly increase their informativeness.

Очільник ТОВ“Регіональна енергосервісна компанія” зауважує, що спеціалісти в області альтернативної енергії вже розробили шість кроків, здатних суттєво підвищити показники енергоефективності.
The head of OOO“Regional Energy Service Company” notes that specialists in the field of alternative energy have already developed six steps that can significantly improve energy efficiency.

Суттєво підвищити ефективність хірургічного лікування дозволили хіміотерапія та опромінення, що проводяться як до, так і після видалення раку, але повністю замінити операцію нічим навіть у XXI столітті.
Significantly improve the efficiency of surgical treatment has allowed chemotherapy and radiation, conducted both before and after the removal of the cancer, but to completely replace operation is nothing even in the twenty-first century.

Канада й міжнародна спільнота повинні суттєво підвищити санкційний тиск на російський режим, аби домогтися звільнення українських моряків та більш, ніж 70 українських політичних бранців, узятих в заручники та ув'язнених Кремлем”.
Canada and the international community must significantly increase sanctions on the Russian regime to secure the release of the Ukrainian sailors and over 70 Ukrainian political prisoners taken hostage and imprisoned by the Kremlin.”.

Модернізація технологічної трубопровідної обв'язки компресорної станції дозволить суттєво підвищити маневреність та надійність функціонування ГТС у разі припинення транзиту російського газу з 1 січня 2020 року.
The modernization of the technological piping of the compressor station will significantly increase the maneuverability and reliability of the operation of gas transmission systems in the case of the termination of transit of Russian gas from January 1, 2020.

Конструкторське бюро заводу«Геофізприлад» розробило та підготувало до виробництва принципово новий прилад- шестиважільний похиломір, застосування якого дасть змогу суттєво підвищити вірогідність геофізичних досліджень свердловин в умовах складнопобудованих геологічних об'єктів.
The design bureau of the plant Geofizprylad has developed and prepared for the production a fundamentally new tool- Six Level Tilt Gauge- the use of which will significantly increase the reliability of geophysical surveys of wells in the conditions of complex building of geological objects.