Приклади вживання To significantly strengthen Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regular procedures help to significantly strengthen the nerves.
Our goal is to significantly strengthen the economic base of all corporate and natural persons engaged in generating activities through credit and microfinance.
Наша мета полягає в тому, щоб значно зміцнити економічну базу всіх юридичних і фізичних осіб тренажерами, що приносить дохід діяльності за рахунок надання кредитів і мікрофінансування.In a short time he was able to significantly strengthen the castle.
В короткий термін він зміг значно укріпити замок-фортецю.In Slovakia, demands to significantly strengthen the political commitment of NATO in the region have been voiced by both experts and representatives of the parliamentary opposition.
У Словаччині вимоги щодо суттєвого посилення політичних зобов'язань НАТО в регіоні висловлювалися як експертами, так і представниками парламентської опозиції.On Tuesday, you will have a chance to significantly strengthen your credibility.
У четвер у вас з'явиться шанс значно зміцнити свій авторитет.This allows you to significantly strengthen your teeth, completely get rid and prevent the further development of primary caries.
Це дозволяє значно зміцнити зуби, повністю позбутися і запобігти подальшому розвитку первинного карієсу.Integration into a single EU energy market will allow us to significantly strengthen our bargaining positions.
Nations need to significantly strengthen the Paris pledges for emissions reductions between now and 2030 in order to limit projected warming below 2°C(3.6°F), according to new analysis released from Climate Interactive and MIT Sloan.
Країнам потрібно істотно збільшити обіцяні цілі щодо скорочення викидів парникових газів по Паризькій угоді до 2030 року, щоб стримати прогнозоване зростання середньої температури на планеті менше ніж на 2°C,- про це свідчать результати аналізу, опублікованого Climate Interactive і MIT Sloan.This allowed our soldiers to significantly strengthen their positions.
Це дало можливість місцевим більшовикам значно посилити свої позиції.We have set ambitious goals for European integration to conclude the ACAA with the European Union,launching the so-called industrial free visa regime, to significantly strengthen sectoral integration.
Ми поставили перед собою амбітні цілі у європейській інтеграції- укласти з Євросоюзом Угоду ACАA,запустивши так званий промисловий безвіз, відчутно посилити секторальну інтеграцію.Thus, it is possible to significantly strengthen the personal brand.
Таким чином можна істотно зміцнити особистий бренд.Among all types of waterproofing mixtures, the best solutions are the dry mixtures"Hydroton" and"Hydroton-D",they have all the advantages and are able to significantly strengthen and protect concrete.
Серед усіх типів гідроізоляційних сумішей, найкраще себе проявили сухі розчини“Гідротон” і“Гідротон-Д”,саме вони володіють всіма перевагами та здатні значним чином зміцнити та захистити бетон.In addition, it is possible to significantly strengthen the heart and prevent cardiovascular disease in the future.
Крім того, можна істотно зміцнити серце і перешкодити захворювань серцево-судинної системи в майбутньому.All this has already enabledChina to actually“colonize” the Trans-Baikal Territory of Russia and to significantly strengthen its positions in the Khabarovsk Territory.
Усе це вже дало змогуКитаю фактично«колонізувати» Забайкальський край Росії та значно зміцнити свої позиції в Хабаровському краї.The success of the GLR/ GLC family allowed the company to significantly strengthen its position and increase the production of heavy chassis from 2 thousand in 1952 to 10 thousand by the mid-50's.
Успіх сімейства«GLR/GLC» дозволив фірмі значно зміцнити своє становище і збільшити обсяг виробництва важких шасі з 2 тисяч у 1952 році до 10 тисяч до середини 1950-х років.We are interested in the efficient and effective military-technical cooperation with our partners",-he said adding that it will allow to significantly strengthen defense capabilities of Ukraine and its partners.
Ми зацікавлені у плідній та ефективній військово-технічній співпраці з нашимипартнерами»,- сказав він, підкресливши, що це дозволить суттєво посилити обороноздатність України і її партнерів.Here the student will be ablenot only to have a good rest and to significantly strengthen your body, but also to get acquainted with interesting people,to find new friends, learn a lot about our huge world, to spend their own leisure and learn discipline.
Тут школяр зможе не тільки добре відпочити і значно зміцнити свій організм, але й познайомитися з цікавими людьми, знайти багато нових друзів, дізнатися багато нового про нашому величезному світі, з користю провести власний дозвілля і навчитися дисципліні.Active work that is done by the leadership JSC"Motor Sich",should assist in the short term to significantly strengthen the company's position at the European market.
Активна робота, що проводиться керівництвом АТ"Мотор Січ",повинна допомогти в найближчій перспективі істотно зміцнити позиції підприємства на європейському ринку.Responsible Ukrainian authorities faced the need,on the one hand, to significantly strengthen this control, and on the other hand,to make it more democratic and convenient for people travelling within the framework of law, especially considering the threats that the IBM system hadn't faced before.
Відповідальні за цю сферу органи владиУкраїни зіткнулися з необхідністю, з одного боку, істотно посилити контроль, а з іншого- зробити його більш демократичним і зручним для мандрівників, які подорожують у рамках закону, до того ж в умовах загроз, з якими система ІУК раніше не стикалася.Secretary of the National Security Council said that the law is the result of cooperation between the authorities and the opposition, and along with several other laws enacted in April,is expected to significantly strengthen the anti-corruption legislation.
Секретар РНБО підкреслив, що цей закон є результатом співпраці влади і опозиції, і разом із ще кількома законами, прийнятими в квітні,повинен істотно зміцнити антикорупційне законодавство.The introduction of botulinum toxin also allows you to significantly strengthen the chin, giving clarity to its contours without surgery.
Введення ботулінічного токсину також дозволяє істотно зміцнити підборіддя, додати чіткості його контурам без операції.Under the changes(or actually worsening) of the military-strategic situation in the Persian Gulf, there is a need not only to deepen the autonomy(up to full independence) of theNavy of the Republic of Iraq, but also to significantly strengthen their combat potential.
В умовах зміни(або фактичного погіршення) військово-стратегічної обстановки в зоні Перської затоки виникла потреба не тільки в самостійності(аж до повної незалежності дій)ВМС Іракської Республіки, але й у посиленні їх бойового потенціалу.Today the company owns the advanced technologies that enables it to significantly strengthen its position in the construction market.
На сьогоднішній день підприємство володіє передовими технологіями, що дозволяють значно зміцнити його позиції на будівельному ринку.Thanks to the successful cooperation with the Data Management Ai Ji team of professionals,we were able to significantly strengthen our joint positions in the residential sector, providing corporate customers with an intuitive and secure video communication system with visitors.
Завдяки успішній співпраці з командою професіоналів компанії« Дата Менеджмент Ай Джі»,ми змогли істотно посилити наші спільні позиції в житловому секторі, забезпечуючи корпоративних замовників інтуїтивною та безпечною системою відеозв'язку з відвідувачами.According to experts of the Independent Analytical Centre for Geopolitical Studies“Borysfen Intel”,gaining full control over Trans-Dniester would allow the RF to significantly strengthen its positions in the Black Sea region, which is of key importance for Russia's interests.
За оцінками експертів Незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень«Борисфен Інтел»,встановлення повного контролю над Придністров'ям дозволить Російській Федерації відчутно зміцнити свої позиції в Чорноморському регіоні, який має ключове значення для її інтересів.Website with good ui draws attention to a wide audience and allows you to significantly strengthen the position in the web space, attract new customers and improve your image.
Якісний web-дизайн привертає увагу широкої аудиторії та дозволяє істотно зміцнити позиції в веб-просторі, залучити нових клієнтів і поліпшити ваш імідж.Regional Council of communities(RCC)- a consultative and advisory body, that includes leaders and activists of the most groups vulnerable to HIV,which aims to significantly strengthen the capacity of communities through joint advocacy actions, including to increase access to medical and social services to vulnerable communities in the region.
Регіональна рада спільнот(РРС)- це консультативно-дорадчий орган, куди входять лідери та активісти найбільш уразливих до ВІЛ груп,яка має за мету значно посилити спроможність спільнот шляхом спільних адвокаційних дій, у тому числі до збільшення доступу до медико-соціальних послуг представників уразливих спільнот в регіоні.Significantly strengthen Arab terrorists.
Значно посилюють арабських терористів.It will significantly strengthen NATO's eastern flank.
Ми суттєво підсилимо східний фланг НАТО.
