Що таке TO SUBSTANTIALLY REDUCE Українською - Українська переклад

• значно скоротити
• істотно зменшити
• про суттєве скорочення
• суттєво скоротити
• істотно скоротити

Приклади вживання To substantially reduce Англійська мовою та їх переклад на Українською

This has enabled us to substantially reduce waste.
Це дозволило значно зменшити кількість викиднів.

Ukraine managed to substantially reduce the losses of state-owned enterprises- from 117 billion UAH in 2014 to 16 billion UAH in 2015- through increasing transparency and accountability.
Україні вдалось скоротити втрати держпідприємств суттєво- з 117 млрд грн в 2014 році до 16 млрд грн в 2015 році за рахунок підвищення прозорості та підзвітності.

Section 16.5 specifically targets the need to substantially reduce corruption and bribery in all its forms.
Значно скоротити масштаби корупції та хабарництва у всіх їхніх формах.

Ukraine managed to substantially reduce the losses of state-owned enterprises- from 117 billion UAH in 2014 to 16 billion UAH in 2015- through increasing transparency and accountability.
Україні вдалося суттєво скоротити втрати держпідприємств- з 117 мільярдів гривень у 2014 році до 16 мільярдів гривень у 2015 році завдяки підвищенню прозорості та підзвітності.

Section 16.5 specifically targets the need to substantially reduce corruption and bribery in all its forms.
Ціль 16. 5 Значно скоротити масштаби корупції та хабарництва у всіх їхніх формах.

The cost of transporting a payload using one-time-only rockets is immense, but private launch providers such as SpaceX and Blue Origin have recently demonstrated success in reusable rockets which are expected to substantially reduce the price.
Вартість транспортування корисного навантаження з використанням одноразових ракет величезна, але приватні постачальники послуг, такі як SpaceX і Blue Origin, продемонстрували успіх у запуску багаторазових ракет, які, як очікується, значно знизять витрати на запуск.

It gives the possibility to substantially reduce the costs of entry into the main markets.
Це дає можливість істотно скоротити витрати по виходу на основні ринки.

Achieving this goal will allow to reach not only a dramatic growth of the economy, but also to substantially reduce the debt burden on the budget.
Досягнення цієї мети дозволить забезпечити не тільки реактивне зростання економіки, а й суттєво знизити боргове навантаження на бюджет.

SDG 16.5 calls to substantially reduce corruption and bribery in all their forms.
Ціль 16. 5 Значно скоротити масштаби корупції та хабарництва у всіх їхніх формах.

This will increase awareness of mediation and allow the parties to substantially reduce the costs and time to resolve a dispute.".
Це підвищить поінформованість про медіацію і дасть можливість сторонам суттєво скоротити витрати і час на вирішення спору в медіації.".

And there will be a need to substantially reduce the composition and empowerment of the General Inspectorate from November 20, 2017, when the State Bureau of Investigation will be established.
А склад і повноваження Генеральної інспекції необхідно буде суттєво урізати з 20 листопада 2017 року, моменту створення Державного бюро розслідувань.

Vaccination against both these diseases has the potential to substantially reduce deaths of children under 5 years of age.
Щеплення від цих двох захворювань могло б суттєво зменшити смертність дітей у віці до 5 років.

The plan is also intended to substantially reduce motor traffic, with the target of cutting traffic by 25% by 2030 and 50% by 2044.
План також покликаний суттєво зменшити руху автотранспортних засобів, з метою скорочення трафіку на 25% до 2030 року та 50% до 2044.

In America, I have promised that we will pursue a new agreement with Russia to substantially reduce our strategic warheads and launchers.
З нашого боку, я пообіцяв працювати над новою домовленістю з Росією про суттєве скорочення наших стратегічних боєголовок та систем запуску.

You will see how difficult it will be for the FED to substantially reduce their market injections of 85 billion dollars a month, a full trillion per year.
Ви побачите, як важко буде Федеральному резерву США суттєво зменшити свої щомісячні 85-мільярдні вливання у ринок, тобто трильйон доларів на рік.

Viktor Yanukovych also said that the draft Code makes possible an agreement between prosecutor and suspect, or between victim and suspect, thus allowing to substantially reduce the term of criminal offenses investigation.
Віктор Янукович окремо зазначив, що проект Кодексу передбачає можливість угоди між прокурором та підозрюваним, між потерпілим і підозрюваним- а це сприятиме істотному скороченню строків розслідування кримінальних правопорушень.

We will pursue a new agreement with Russia to substantially reduce our strategic warheads and launchers.
З нашого боку, я пообіцяв працювати над новою домовленістю з Росією про суттєве скорочення наших стратегічних боєголовок та систем запуску.

If you have reached a deadlock in your negotiations with the other party, or the litigation seems to be a tiring and expensive procedure, we will help you not only to resolve the long conflict, but also to substantially reduce the time and expenses for its settlement.
Якщо Ви у своїх переговорах з іншою стороною зайшли в глухий кут, або судовий процес здається Вам занадто стомлюючою й дорогою процедурою, ми допоможемо Вам не тільки вирішити довготривалий конфлікт, але й істотно скоротити час і витрати на його врегулювання.

We will pursue a new agreement with Russia to substantially reduce our strategic warheads and launchers.
Ми продовжуватимемо працювати над новим договором з Росією з метою значно зменшити кількість наших стратегічних боєголовок та ракет.

He added:"The harsh truth is that smoking kills, and smokers who switch completely to electronic cigarettes are likely to substantially reduce the likelihood of premature death and disability.".
Він додав, що сувора правда полягає в тому, що куріння вбиває, а курці, які повністю переходять на електронні сигарети, можуть істотно зменшити ймовірність передчасної смерті та інвалідності.

There will also be a set of programs for constructing the distinctive characteristics of objects by a new author to substantially reduce(ten times) the dimension of the original features.
Також буде створено комплекс програм побудови відмінних характеристик об'єктів новим авторським методом з метою значного скорочення(в десятки разів) розмірності простору вихідних ознак.

Experience from recent major disasters, changes in the humanitarian field, the changing nature of conflict, and climate change impact all have made it clear that a holistic approach to disasters and crisis management is needed to substantially reduce losses and deal with new challenges the current system seems ill equipped to respond to..
Досвід нещодавніх великих катастроф, зміни в гуманітарній сфері, зміна характеру конфлікту та вплив на зміну клімату дають зрозуміти, що необхідний цілісний підхід до ліквідації наслідків катастроф і управління кризовими явищами, щоб істотно зменшити втрати і вирішити нові виклики система здається нездатною відповідати…[-].

In spite of all achievements, modern pharmacological medicine is unable to win over or substantially reduce occurrence of some kind diseases, in this situation interest to untraditional medicine grows up.
Незважаючи на всі досягнення сучасної фармакологічної медицини, цілий ряд хвороб перемогти або суттєво знизити їх кількість не вдаеться, в зв'язку з чим зростає інтерес і до нетрадиційної медицини.

Introduction of a recycling fee for Ukrainian cars will substantially reduce their shipments to Russia.
Введення утилізаційного збору на українські автомобілі призведе до значного скорочення їхніх постачань у Росію.

Serious attitude of employees schools and students to the rules of fire safety will substantially reduce the risk of emergencies and in case of fire can quickly neutralize him and avoid the victims.
Серйозне відношення працівників школи і що вчаться до правил протипожежної безпеки дозволить значно понизити вірогідність виникнення надзвичайних ситуацій, а на випадок пожежі допоможе швидко його нейтралізувати і уникнути жертв.

In 2016 the Paris Agreement went into effect with a long-term goal of limiting the global temperature increase to 1.5 °C, since this would substantially reduce the risks and effects of climate change.
У 2016 році Україна приєдналась до Паризької кліматичної угоди, головною метою якої є обмеження зростання середньої світової температури до+1, 5 °C від доіндустріальних рівнів, оскільки це значно зменшить ризики зміни клімату.

Substantially reduce corruption and bribery in all their forms.
Істотно знизити корупцію і хабарництво в усіх їх формах.

By 2030, substantially reduce waste generation through prevention, reduction, recycling and reuse.
До 2030 року істотно зменшити утворюваних відходів шляхом заходів із запобігання, скорочення, переробки та повторного використання.

We must stop or substantially reduce this, and it has to begin immediately,” Trump said.
Ми маємо зупинити або суттєво зменшити це, це повинно початись негайно», сказав Дональд Трамп.