Що таке ІСТОТНО СКОРОТИТИ Англійською - Англійська переклад

• significantly reduce
• substantially reduce
• a significant cut
• significantly reduces
• to considerably reduce

Приклади вживання Істотно скоротити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволяє істотно скоротити терміни протезування.
This allows to significantly shorten the terms of prosthetics.

Основна перевага мікромережевих технологій- можливість істотно скоротити втрати енергії.
Main advantage of microgrid technologies is a possibility to substantially decrease losses of energy.

Це дає можливість істотно скоротити витрати по виходу на основні ринки.
It gives the possibility to substantially reduce the costs of entry into the main markets.

Герметизація допомагає зберегти тепло і істотно скоротити витрати на додаткові джерела обігріву.
Sealing helps to keep heat and significantly reduces the cost of additional sources of heating.

До того ж, податкові реформи, що відбулися в країні влітку 2017 року, дозволить компанії істотно скоротити витрати.
Moreover, the tax reform that occurred in the country in the summer of 2017, let the company significantly reduce costs.

Завдяки такій співпраці, наші клієнти можуть істотно скоротити час і фінансові витрати для сертифі….
Due to this collaboration, our clients can significantly reduce their time and financial expenses for certification of their products….

Використання МРТ може істотно скоротити час, необхідний для виконання цих процедур, в результаті більшої точності візуалізації.
The use of MRI can substantially shorten the time required to perform these procedures and result in improved accuracy.

Реалізовані в процесорі методи оптимізації дозволяють істотно скоротити час розв'язання задач великої розмірності.
Optimization methods that are implemented in the processor allow to considerably reduce solution time for large-sized problems.

Нам вдалося істотно скоротити споживання природного газу завдяки альтернативному джерелу енергії- біогазу.
We have managed to achieve a significant cut in the natural gas consumption through using an alternative source of energy- biogas.

Ми розглянули способи вивчення веб-дизайну, які допоможуть істотно скоротити час навчання, однак, вони не є вичерпними.
We looked at ways to learn about web design that can significantly reduce learning time, however, they are not exhaustive.

Компанії вдалося істотно скоротити споживання природного газу завдяки альтернативному джерелу енергії- біогазу.
We have managed to achieve a significant cut in the natural gas consumption through using an alternative source of energy- biogas.

Завдяки такій співпраці, наші клієнти можуть істотно скоротити час і фінансові витрати для сертифікації своєї продукції в Укра….
Due to this collaboration, our clients can significantly reduce their time and financial expenses for certification of their products in Ukr….

Реєстратор може істотно скоротити витрати, залучаючи до роботи новачка або недосвідченого спеціаліста, який працює за"шаблоном".
The registrar can significantly reduce the costs by recruiting a novice or an inexperienced specialist working according to a“template”.

Після модернізації, печі півроку працюють без збоїв і аварій, що дозволяє економити паливо та істотно скоротити витрати виробництва.
After modernization, the furnaces have been working for half a year without failures and accidents, which saves fuel and significantly reduces production costs.

Завдяки цій технології можна істотно скоротити витрату води без втрати ефективності і подарувати більше приємних відчуттів;
Thanks to this technology, it is possible to significantly reduce water consumption without loss of efficiency and give more pleasant sensations.

Новий мінний загороджувач отримав нові механізми установки протитанкових мін, що дозволяють істотно скоротити час повного мінування певній території.
The new minelayer received new anti-tank mine installation mechanisms that significantly reduce the time to complete mining of a specific area.

Використовуючи комплексний підхід і знаючи всі тонкощі будівництва з застосуванням цього матеріалу, такий вибір дозволить істотно скоротити витрати.
Using a holistic approach, and knowing all the details of the construction with the use of this material, such a choice will significantly reduce costs.

Завдяки такій співпраці, наші клієнти можуть істотно скоротити час і фінансові витрати для сертифікації своєї продукції в Україні. Нами вже накопич….
Due to this collaboration, our clients can significantly reduce their time and financial expenses for certification of their products in Ukraine. We have al….

Характерні для старих будов товсті стіни й самі непогано зберігають тепло, але утеплення дозволяє істотно скоротити витрати на опалення навіть у таких будинках.
Typical of the old buildings and thick walls retain heat well themselves, but insulation can significantly reduce heating costs, even in such homes.

Згідно«утекшей» презентації Microsoft, Windows 8 планується істотно скоротити час завантаження і вимикання порівняно з попередніми ОС сімейства Windows.
According to the presentation Microsoft, in Windows 8 significantly reduces the time of Startup and shutdown Compared to the previous OS Family of Windows.

До 2030 року істотно скоротити кількість смертельних випадків і захворювання в результаті впливу небезпечних хімічних речовин і забруднення і отруєння повітря, води і ґрунтів.
By 2030 substantially reduce the number of deaths and illnesses from hazardous chemicals and air, water, and soil pollution and contamination; and.

Таким чином, Німеччина збирається істотно скоротити залежність від російського газу, що ставить під сумнів необхідність будівництва«Північного потоку-2».
Thus, Germany is going to significantly reduce its dependence on Russian gas, which calls into question the need for the construction of the“Nord Stream 2”.

Заміна або скорочення прийому ліків- часто методики остеопатії дозволяють уникнути прийому ліків або істотно скоротити частоту і кількість їх прийому;
Replacing the reduction of medication- often the techniques of osteopathy allow you to avoid taking medications or significantly reduce the frequency and amount of their intake;

Даний підхід повинен істотно скоротити діапазон накладеного штрафу, підвищить стандарт доведення порушень АМКУ, а накладена санкція матиме необхідне економічне обґрунтування.
This approach should substantially reduce the range of the fine, raise the standard for the AMCU proving violations, and the sanction imposed shall have the necessary feasibility study.

Відключення теплового реле звичайно станеться, але шкода від такої нерозумної експлуатації може бути досить відчутним, в свою чергу це може істотно скоротити час експлуатації лебідки.
Disabling the thermal relay of course happen, but the harm from such unwise exploitation can be quite noticeable, in turn, can significantly reduce the manual winch.

У майбутньому це допоможе йому істотно скоротити витрати на експлуатацію приміщення за рахунок збільшення терміну служби покриттів і збереження їх ідеального зовнішнього вигляду.
In future it will help to considerably reduce the expenses of the operation of premises by means of increasing the operating life of covers and maintaining their ideal external appearance.

Враховуючи, що вони не мають актуальну, фізичні магазин, який потребує додаткових зборів, оренди та торгові представники, вони можуть істотно скоротити свої доходи поля.
Considering that they do not have an actual, physical store that needs extra charges for rental fee and sales representatives, they could substantially reduce their profit margins.

Отриманий в результаті інтеграції єдиний інформаційний простір дозволив банку істотно скоротити час обслуговування клієнтів у відділеннях і вирішити завдання по плавному переходу на роботу з системою FlexCube.
The consequence of the result of integration's single information area allowed the bank essentially shorten the time at the client's service and complete the tasks of transition to the FLEXCUBE system.