Що таке ІСТОТНО СКОРОТИТИ ВИТРАТИ Англійською - Англійська переклад

• significantly reduce the cost

Приклади вживання Істотно скоротити витрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість відправки FCL може істотно скоротити витрати на перевезення.
Ability to send LCL can significantly reduce the cost of transportation.

Кабінет міністрів України планує наступного року істотно скоротити витрати на державу.
The Cabinet of Ministers of Ukraine plans next year to significantly reduce the costs to the state.

Це дає можливість істотно скоротити витрати по виходу на основні ринки.
It gives the possibility to substantially reduce the costs of entry into the main markets.

Герметизація допомагає зберегти тепло і істотно скоротити витрати на додаткові джерела обігріву.
Sealing helps to keep heat and significantly reduces the cost of additional sources of heating.

Завдяки застосуванню алгоритмів машинного навчання ви зможете істотно скоротити витрати свого бізнесу.
Using machine learning algorithms will allow you to decrease your business expenses significantly.

Автоматизація діяльності РА дає можливість істотно скоротити витрати часу з пошуку співробітників.
Automation of RA activity makes it possible to significantly reduce the time spent on the search for staff.

До того ж, податкові реформи, що відбулися в країні влітку 2017 року, дозволить компанії істотно скоротити витрати.
Moreover, the tax reform that occurred in the country in the summer of 2017, let the company significantly reduce costs.

У тих випадках, де застосування таких технологій можливо, вони дозволяють істотно скоротити витрати на будівництво холодильника.
In those cases where the use of such technologies is possible, they can significantly reduce the cost of building a refrigerator.

Ви також можете подивитися на будівлю в надлишку за будь-які претензії ви повинні зробити, що також істотно скоротити витрати.
You can also look at building in an excess for any claims you have to make, which will also reduce costs substantially.

Заміщення маргарину в рецептурі водою і борошном дозволяє істотно скоротити витрати на інгредієнти.
The replacement of the margarine by water and flour helps to reduce the the cost of ingredients.

Надаємо надійний телефонний сервіс, допомагаємо істотно скоротити витрати на зв'язок, спростити внутрішню комунікацію в компанії.
We provide reliable telephone service, help to significantly reduce communication costs, simplify internal communication in the company.

Реєстратор може істотно скоротити витрати, залучаючи до роботи новачка або недосвідченого спеціаліста, який працює за"шаблоном".
The registrar can significantly reduce the costs by recruiting a novice or an inexperienced specialist working according to a“template”.

Використовуючи комплексний підхід і знаючи всі тонкощі будівництва з застосуванням цього матеріалу, такий вибір дозволить істотно скоротити витрати.
Using a holistic approach, and knowing all the details of the construction with the use of this material, such a choice will significantly reduce costs.

Характерні для старих будов товсті стіни й самі непогано зберігають тепло, але утеплення дозволяє істотно скоротити витрати на опалення навіть у таких будинках.
Typical of the old buildings and thick walls retain heat well themselves, but insulation can significantly reduce heating costs, even in such homes.

Впровадження та експлуатація безтопкових локомотивів дозволить істотно скоротити витрати на паливо і збільшити фінансовий потенціал промислового підприємства.
The introduction and exploitation of unfired locomotives will significantly reduce fuel costs and increase the financial potential of industrial enterprises.

Після модернізації, печі півроку працюють без збоїв і аварій, що дозволяє економити паливо та істотно скоротити витрати виробництва.
After modernization, the furnaces have been working for half a year without failures and accidents, which saves fuel and significantly reduces production costs.

Це допоможе істотно скоротити витрати на майбутній ремонт вивіски, а також подбає про те, щоб брудна або зламана вивіска не впливала негативно на імідж компанії.
This will help to significantly reduce the cost of the upcoming repair signs, as well as take care of that, that is dirty or broken sign did not affect negatively on the image of the company.

Наша послуга зекономить фінанси і час, дозволяє істотно скоротити витрати за рахунок виключення з ланцюжка імпорту непотрібних посередників і як результат, веде до збільшення прибутку від продажів.
Our service saves money and time, allows you to significantly reduce costs by eliminating unnecessary intermediaries in the import chain and, as a result, leads to increase profits from sales.

Українськими вченими був розроблений прилад, який дозволяє зменшити кількість вироблених автомобілем токсичних речовин(до 60%), а також істотно скоротити витрати бензину або дизелю(до 30%).
Ukrainian scientists have developed a device that reduces the amount of toxic substances produced by the car(up to 60%), and also significantly reduces the consumption of gasoline or diesel(up to 30%).

У майбутньому це допоможе йому істотно скоротити витрати на експлуатацію приміщення за рахунок збільшення терміну служби покриттів і збереження їх ідеального зовнішнього вигляду.
In future it will help to considerably reduce the expenses of the operation of premises by means of increasing the operating life of covers and maintaining their ideal external appearance.

На сьогоднішній день майже кожен власник житлових приміщень знає, що використання теплоізоляції в будівництві споруд дозволяє істотно скоротити витрати на електроенергію та/або газ, які використовуються для опалення приміщень.
Nowadays almost every owner of a residential premise knows that using heat insulation in construction of buildings allows reducing expenses for electricity and/ or gas used for premises heating essentially.

Якщо компанії вдасться істотно скоротити витрати на свою робочу силу, то в такому випадку це зможе знизити вартість виготовлення однієї ракети майже на половину її нинішньої вартості.
If the company will be able to significantly reduce the cost of their labor power, then this can reduce the manufacturing cost of one rocket nearly half of its current value.

Словенська держава пропонує учням коледжів і ВНЗ скористатися оригінальною і практичною системою бонів, яка допоможе істотно скоротити витрати і практично цілий рік мати повноцінний раціон харчування.
The Slovenian Government offers students of colleges and universities to take advantage of the original and practical“bon” system, which will help students significantly reduce their expenditures and meanwhile have a balanced menu for almost all year round.

Економічність- ви можете істотно скоротити витрати на логістику, скориставшись послугою дозавантаження: при наявності вільного місця в автомобілі, машина може перевозити вантаж декількох клієнтів одночасно;
Economy- you can significantly reduce the cost of logistics, using the service of loading: in the presence of free space in the car, the car can carry the load of several customers at the same time;

Очікується, що клієнти будуть застосовувати високоефективні технології та заходи, які дозволять їм підвищити показники енергоефективності(на 20 відсотків і більше порівняно з поточними) і істотно скоротити витрати на комунальні послуги.
It is expected that potential clients will employ high-performing technologies and measures, which may allow them to achieve higher(20 per cent or more) energy efficiency compared with their current performance and should be able to significantly reduce their utility bills.

Протокол FIX(Financial Information eXchange), з 1998 року розробляється неприбутковою організацією FIX Protocol Ltd, отримав визнання в якості стандарту індустрії торгівлі фінансовими інструментами, так як дозволяє істотно скоротити витрати на побудову інформаційного обміну між біржами, брокерами, які керують фондами, інституційними інвесторами та іншими учасниками фінансових ринків.
FIX(Financial Information eXchange) protocol is developing by a non-profit organization FIX Protocol Ltd since 1998, and for a long time has been recognized as a standard for trading of financial instruments because it allows to reduce significantly the cost on building an information exchange between exchanges, brokers, institutional investors and other financial market participants.

Три чверті організацій, що використовують рекомендації співробітників, істотно скоротили витрати на пошук персоналу.
Three-quarters of the organizations that use the recommendations of staff, significantly reduced the cost of search personnel.

Зокрема, в цьому році Чернігів істотно скоротив витрати бюджету на одного городянина.
In particular, this year Chernigov significantly reduced budget expenditures per citizen.

Це дозволило істотно скоротити матеріальні витрати на дорогу та спорядження.
This allowed us to significantly reduce the material costs of travel and uniforms.

За допомогою систем супутникового моніторингу, ви зможете оптимізувати роботу сільськогосподарської техніки й істотно скоротити Ваші витрати.
With the help of satellite monitoring system you can improve the work of agricultural vehicles and reduce your costs substantially.