Приклади вживання Значно знижують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У підвісці багато алюмінієвих деталей, які значно знижують її вагу.
The suspension has a lot of aluminum parts, which significantly reduce its weight.Незначні опади або рясна роса значно знижують ефективність препарату.
Slight precipitation or heavy dew significantly reduce the effectiveness of the drug.Це швидке рішення може бути не тільки смертельно, але і значно знижують якість життя.
That quick fixcan not only be deadly, but greatly reduce quality of life as well.Мало того, заняття спортом значно знижують рівень стресу, в який потрапляє людина, що прагне кинути палити.
Plus sports significantly reduce the level of stress that gets people seeking to quit Smoking.Одне дослідження показало, що 25 000 МО вітаміну А значно знижують рівень ТТГ в крові.
One study revealed that 25,000 IU of vitamin A significantly reduced TSH blood levels.Плюс до цього заняття спортом значно знижують рівень стресу, в який потрапляє людина, що прагне кинути палити.
Plus sports significantly reduce the level of stress that gets people seeking to quit Smoking.В той же час втрата доходу або низький дохід значно знижують рівень щастя українців.
At the same time,loss of income or low income significantly reduce the level of happiness of Ukrainians.В якості неспецифічного захисту застосовуються протипростудні препарати, які значно знижують ризик захворювання.
As a nonspecific defense used cough medicines that significantly reduce the risk of disease.Згідно з декількома дослідженнями, три чашки чорного чаю в день значно знижують ризик розвитку серцево-судинних захворювань.
According to several studies, three cups of black tea a day significantly reduce the risk of developing cardiovascular disease.Дослідження показують, що ті, хто раніше починає лікування слуху, значно знижують ризик депресії.
Studies show that those who seek treatment for hearing loss early greatly reduce their risk of depression.ZetPro виступає за технічні інновації, які значно знижують вартість мережевого HD-рішення, покращують якість і безпеку продукції.
ZetPro advocates technical innovation which greatly reduced the cost of network HD solution, improve product quality and security.Такі коліки в животі у дорослих викликають величезний дискомфорт і значно знижують тонус організму.
Such colic in the abdomen in adults cause great discomfort and significantly reduce the tone of the body.Прості рекомендації значно знижують ризик появи горбу, але якщо він все ж з'явився, можна вдатися до консервативних методів лікування:.
Simple recommendations significantly reduce the risk of a hump, but if it does appear, you can resort to conservative methods of treatment:.Неприємні поколювання в ногах доставляють дискомфорт і значно знижують якість нічного відпочинку.
Unpleasant tingling sensations in the legs cause discomfort and significantly reduce the quality of a night's rest.Крім того, поверхнево-активні речовини значно знижують поверхневу енергію кристалів, викликаючи гальмування поліморфних перетворень.
In addition, surface-active substances significantly reduce the surface energy of the crystals, causing inhibition of polymorphic transformations.Такі заходи не дають повної гарантії того що захворювання не з'явиться але значно знижують таку ймовірність.
Such events do not give a full guarantee that the disease does not appear but significantly reduces this probability.Чим вище цей показник, тим довговічніше буде покриття, але ці ж складові значно знижують життєздатність розчину після розкриття упаковки.
The higher the score, the more durable the coating will be, but these components significantly reduce the viability of the solution after opening the package.CSS використовується для оформлення таформатування різних елементів веб-сторінок, в результаті чого значно знижують розміри веб-сторінок.
CSS is used to design andformat various web page elements, which significantly reduces the size of web pages.Проте існують технологічні розробки, які значно знижують транзакційні витрати безготівкових платежів і тому роблять готівку порівняно менш привабливою.
There Особливо сильно ця проблема виражена в холодну пору року,коли системи опалення в приміщеннях значно знижують вологість повітря.
This problem is especially pronounced in the cold season,when the heating systems in the rooms significantly reduce the humidity of the air.Сучасні електронні або комп'ютеризовані методи збору даних значно знижують ймовірність такої упередженості, але він все ще може бути отриманий через погано розроблену методику аналізу.
Modern electronic or computerized data acquisition techniques have greatly reduced the likelihood of such bias, but it can still be introduced by a poorly designed analysis technique.З огляду на всі фактори, лікар призначає так звані«антиретровірусні коктейлі», які значно знижують вірусне навантаження на організм.
Considering all factors, the doctor prescribes so-called"anti-retroviral cocktails" that significantly reduce the viral load in the body.В одному рандомізованому подвійному сліпому клінічномудослідженні, дослідники виявили, що 10 грамів проростків брокколі в день значно знижують рівень інсуліну.
In one randomized double-blind clinical trial,researchers found that 10 grams of broccoli sprouts per day significantly decreased insulin levels.Щонайменше два з цих харчових продуктів,шпинат і буряковий сік містять дієтичні нітрати, які значно знижують кров'яний тиск і покращують інші функції серця.
At least two of these fooditems, spinach and beetroot juice, contain dietary nitrates that significantly lower blood pressure and improve other heart functions.У рамках низки досліджень було встановлено, що зелений чай і чорний чай значно знижують кров'яний тиск: чорний чай знижує рівень LDL-холестерину, а зелений- загальний рівень холестерину.
Pooled results showed that both green tea and black tea significantly reduced blood pressure, with black tea lowering LDL-cholesterol and green tea lowering total cholesterol.Вивих пальця- це завжди серйозні незручності,що утрудняють звичайну повсякденну активність і значно знижують звичний комфортний рівень життя.
A dislocation of the finger is always a seriousinconvenience that hampers the usual daily activity and significantly reduces the habitual comfortable standard of living.На даний момент існує ряд дій, які значно знижують можливість загоряння дерев'яних будинків, а довговічність дерев'яного будинку повністю залежить від якості колоди, його просушування і застосування спеціальних просочень, запобігають появи грибка і цвілі.
At the moment, there are a number of actions that significantly reduce the possibility of ignition of wooden houses, and the durability of wooden house depends entirely on the quality of logs, drying it and using special impregnation, prevents mold and mildew.Еко-будинок є екологічно чистим будинком,створеним і побудованим з використанням матеріалів і технологій, які значно знижують викиди СО2 та його енергетичні потреби.
Eco-house is an environmentally friendlyhome created and built using materials and technologies that significantly reduce CO2 emissions and its energy needs.Перевірити свою карту щеплень: дві дози вакцини КПК захищають від кору упродовж усього життя,а в разі хвороби значно знижують ризик тяжких ускладнень;
Check your vaccine card: two doses of the MMR vaccine protects against measles throughout your life,and in case of illness- significantly reduce the risk of severe complications.Зокрема, техніка закордонного виробництва відтепер оснащена антивібраційними ручками інакладками проти амортизації, значно знижують шкоду, наноситься будівельникам під час роботи.
In particular, foreign production equipment is now equipped with anti-vibration handles andknobs against depreciation, significantly reducing the harm, the damage to the builders during operation.
