Що таке СУТТЄВО СКОРОТИТИ Англійською - Англійська переклад

• significantly reduce
• to substantially reduce
• dramatically reduce
• considerably shorten

Приклади вживання Суттєво скоротити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхню кількість передбачається суттєво скоротити.
Their numbers are expected to be cut significantly.

Це дозволить суттєво скоротити ймовірність отримання небажаних email.
This will significantly reduce the probability of receiving unwanted emails.

Я переконаний, що цю цифру можна суттєво скоротити.
I am convinced that this figure can be substantially reduced.

Це дозволить суттєво скоротити час, витрачений на створення такої вироби. Отже, нам знадобляться.
This will significantly reduce the time spent creating such an article. So, we need.

Кількість депутатів усіх рівнів необхідно суттєво скоротити.
The number of deputies of all levels should be significantly reduced.

Ці можливості дозволяють суттєво скоротити час і ресурси, які раніше витрачалися на ці речі.
These features can significantly reduce the time and resources that were previously spent on these things.

Супутники будуть знаходитися на висоті від 335 до 1325 кілометрів, що дозволить суттєво скоротити затримки.
The satellites will be located at a height of 335 to 1325 kilometers, which will significantly reduce delays.

Завдяки реставрації відпрацьованих PDC доліт Замовник може суттєво скоротити витрати на породоруйнівний інструмент.
Due to recovery of the run-down PDC drill bits our Clients can significantly reduce their expenses on rock-cutting tools.

Вигляді ОС або додатків, а також здійснено стартове налаштування обладнання, що дозволяє суттєво скоротити.
During pre-delivery and equipment starting setup performed, which allows to significantly reduce commissioning time on the.

Нагадаємо, Кабінет міністрів пропонує в держбюджеті на 2019 рік суттєво скоротити витрати на державні органи.
Recall, the Cabinet of Ministers proposes in the state budget for 2019 to significantly reduce costs to public authorities.

Поки в країні процвітає корупція, наївно очікувати, що професійна армія допоможе суттєво скоротити витрати.
Before corruption in the society is tackled, it is naive to expect that a professional army would help to significantly reduce spending.

Це підвищить поінформованість про медіацію і дасть можливість сторонам суттєво скоротити витрати і час на вирішення спору в медіації.".
This will increase awareness of mediation and allow the parties to substantially reduce the costs and time to resolve a dispute.".

Ця машина для формування блистерів із ПВХ може суттєво скоротити час очікування перегляду машини та значно покращить ефективність роботи.
This PVC Blister Forming Machine could greatly shortens the waiting time of watching machine and greatly improves the work efficiency.

НПСВ представляє наміри України, як члена Енергетичного співтовариства, суттєво скоротити викиди від існуючих великих спалювальних установок.
The NERP represents intentions by Ukraine, as a member of Energy Community, to significantly reduce emissions of operating large combustion plants.

Вона закликає владу відмінити чи, щонайменше, суттєво скоротити 5-річний випробувальний термін для суддів та усунути Верховну Раду з процесу призначення;
It invites the authorities to abolish or, at least considerably shorten, the 5 year probationaryperiod for judges and to remove the Verkhovna Rada from the appointment process;

Я хочу почути про те, як ми збираємось зупинити зростання викидів до 2020 року й суттєво скоротити викиди для досягнення нульових показників до середини століття”.
I want to hear about how we are going to stop the increase in emissions by 2020, and dramatically reduce emissions to reach net-zero emissions by mid-century”.

Новийкрос-док обслуговуватиме місто, частину Черкаської, Вінницької та Кіровоградської областей та дозволить суттєво скоротити час для доставки товарів- на 24 години.
The new cross-dock will service the city, some areas of Cherkasy, Vinnytsia and Kirovograd regions and will significantly reduce the time of cargo delivery- by 24 hours.

Гелі для чищення унітазів- миттєвий ефект дозволяє суттєво скоротити процедуру миття унітазу та переключитися на інші домашні справи.
Toilet cleaning gels bring an instant effect which drastically reduces time spent on toilet cleaning and allows to do to other household chores.

Установка лічильників води дає можливість контролювати її витрати в квартирі і приватному будинку, що у свою чергу дозволяє суттєво скоротити витрати на оплату комунальних послуг.
Today installing water meters makes it possible to control its flow in the apartment and a private home, which in turn can significantly reduce the cost of utilities.

Я хочу почути про те, як ми збираємось зупинити зростання викидів до 2020 року й суттєво скоротити викиди для досягнення нульових показників до середини століття”.
I want to hear about how we are going to stop the increase in prosperity by 2020, and dramatically reduce living standards to reach medieval existence by mid-century.

Використання цієї послуги дозволить суттєво скоротити поточні витрати при збереженні можливості швидкого прийняття рішення про доцільність проведення конкретних операцій.
This service will allow to reduce significantly current expenses while keeping the ability of fast decision-making on the advisability of implementation of particular operations.

Реалізовані в процесорі методи перенумерації невідомих разом з використанням багатопроцесорного опрацювання дозволяють суттєво скоротити час розв'язання задач великої розмірності.
Methods of variables renumbering, that are implemented in the processor, combined with untilization of multiprocessing allow to significantly reduce solution time of large-scale problems.

Україні вдалося суттєво скоротити втрати держпідприємств- з 117 мільярдів гривень у 2014 році до 16 мільярдів гривень у 2015 році завдяки підвищенню прозорості та підзвітності.
Ukraine managed to substantially reduce the losses of state-owned enterprises- from 117 billion UAH in 2014 to 16 billion UAH in 2015- through increasing transparency and accountability.

За оцінками представників компанії ASELSAN, реалізація спільних проектів може суттєво скоротити українській стороні час на отримання результатів, що відповідають сучасним умовам ведення бойових дій.
According to ASELSAN, the implementation of joint projects can significantly reduce the time for the Ukrainian side to obtain results that meet the current conditions of warfare.

Гладкість і рівність поліпропіленової етикетки спрощує її кріплення до поверхні тари, а технологічні особливості нанесення такої етикетки на ПЕТ-пляшку дозволяють суттєво скоротити витрату клею.
The smoothness and evenness of the polypropylene label simplifies its attachment to the surface of the container, and the technological features of applying such a label on a PET bottle can significantly reduce the consumption of glue.

Це дозволило не тільки зменшити витрати компанії на закупівлю нової скляної тари, але також суттєво скоротити кількість твердих побутових відходів, що забруднюють навколишнє середовище.
It allowed not only to cut expenses of the company for purchase of new glass packaging, but also to reduce significantly the quantity of the solid household waste polluting the environment.

Як заявив DW керівник Економічної експертної групи Овсій Гурвич,"цифровізація, проведена за час роботи Мішустіна, дозволила суттєво скоротити відхилення в збирання податків, зокрема податку на додану вартість(ПДВ)".
As stated by DW, the head of the Economic expert group Evsey Gurvich,“the digitalization conducted during the work mishustina, will significantly reduce the variances in the collection of taxes, in particular value added tax(VAT)”.

Формування оптимальних аспектів доставки вантажів на умовах взаємодії різних видів транспорту дозволить суттєво скоротити час та фінансові витрати на міжнародні перевезення вантажів, а також сприятиме підвищенню економічного рівня розвитку країни.
Formation of optimal aspects of cargo delivery on the conditions of interaction of different types of transport will significantly reduce time and financial costs for international transportation of goods, and will contribute to improving the economic level of development of the country.

Тетяна переконана, що п'ять простих кроків до життя у стилі“Нуль відходів”, або Zero Waste допоможуть кожному суттєво скоротити свій негативний вплив на довкілля, зберегти власний час, кошти, та зусилля.
Even if you live in a modern Ukrainian metropolis. Tetiana is convinced that Zero Waste's five simple steps of life will help everyone significantly reduce their negative impact on the environment, save their time, money, and efforts.