Що таке СУТТЄВОГО ВИКРИВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of material misstatement

Приклади вживання Суттєвого викривлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ризики суттєвого викривлення можуть існувати на двох рівнях:.
The risks of material misstatement may exist at two levels:.

Аудиторський ризик є функцією ризиків суттєвого викривлення та ризику невиявлення.
Audit risk is a function of the risks of material misstatement and detection risk.

Процедура запиту сама по собі не дає достатніх належних аудиторських доказів відсутності суттєвого викривлення.
The request procedure does not in itself provide sufficient appropriate audit evidence for the absence of significant distortion.

Все це допомагає аудитору при оцінці ризиків суттєвого викривлення під час поточного аудиту.
All this helps the auditor in assessing the risks of material misstatement during the current audit.

Оцінка аудиторського ризику є питанням судження і не може бути достатньо точним для того, аби ідентифікувати всі ризики суттєвого викривлення.
The auditor's risk assessment is judgemental, however, and may not be sufficiently precise to identify all risks of material misstatement.

Як правило, чим виший ризик суттєвого викривлення, або чим більша довіра до процедур контролю, тим, можливо, коротшим має бути період часу.
In general, the higher the risk of material misstatement, or the greater the reliance on controls, the shorter the time period elapsed, if any, is likely to be.

Аналітичні процедури, виконанні на етапі загального огляду, можуть вказувати на попередньо невизнаний ризик суттєвого викривлення.
Analytical procedures performed at the overall review stage of the audit may indicate a previously unrecognised risk of material misstatement.

Для висновку щодо всієї генеральної сукупності аудитору потрібно розглянути ризик суттєвого викривлення стосовно будь-яких інших страт, що складають всю генеральну сукупність.
To draw a conclusion on the entire population, the auditor will need to consider the risk of material misstatement in relation to whatever other strata make up the entire population.

Відповідно, наш аудит включав виконання процедур, розроблених у відповідь на нашу оцінку ризиків суттєвого викривлення фінансової звітності.
Accordingly, our audit included the performance of procedures designed to respond to our assessment of the risks of material misstatement of the financial statements.

Крім процедур оцінки ризиків, аудитор виконує інші аудиторські процедури, що дозволяють отримати інформацію, яка може виявитися корисною при виявленні ризиків суттєвого викривлення.
In addition to risk assessment procedures, the auditor performs other audit procedures that allow obtaining information that may be useful in identifying the risks of material misstatement.

Після оцінки ризиків метою аудитора є отримання достатніх аудиторських доказів щодо оцінених ризиків суттєвого викривлення, за допомогою розробки і реалізації відповідних процедур щодо цих ризиків.
The objective of the auditor is to obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the assessed risks of material misstatement, through designing and implementing appropriate responses to those risks.

Аудиторові слід планувати та проводити аудиторську перевірку з професійним скептицизмом, усвідомлюючи, що можуть існувати обставини, які е причиною суттєвого викривлення у фінансових звітах.
The auditor shall plan and perform an audit with professional skepticism recognising that circumstances may exist that cause the financial statements to be materially misstated.

Ризики суттєвого викривлення на рівні тверджень оцінюються для визначення характеру, часу та обсягу подальших аудиторських процедур, необхідних для отримання достатніх і прийнятних аудиторських доказів.
Risks of material misstatement at the assertion level are assessed in order to determine the nature, timing and extent of further audit procedures necessary to obtain sufficient appropriate audit evidence.

Тести ефективності контролю виконують стосовно лише тих процедур контролю, які, за визначенням аудитора, відповідно, розроблені для запобігання або виявлення та виправлення суттєвого викривлення в твердженні.
Test of controls are performed only on those controls that the auditor determined are suitably designed to prevent, or detect and correct, a material misstatement in an assertion.

Проте внутрішній контроль незалежно від того, наскільки добре він розроблений та функціонує, може лише зменшити, але не усунути ризики суттєвого викривлення у звітності через властиві обмеження внутрішнього контролю.
However, internal control, no matter how well designed and operated, can only reduce, but not eliminate, risks of material misstatement in the financial statements, because of the inherent limitations of..

Деякі з таких підходів, як продемонстровано в даному дослідженні, можуть призводити до суттєвого викривлення облікових даних і похибок у звітності, особливо в тому, що стосується визнання окремих об'єктів обліку та їх оцінки.
Some of these approaches, as described in the present paper, could lead to material misstatements of accounting data and biases in the reporting, especially regarding the recognition of separate accounting objects and their measurement.

Даній проблемі присвячено федеральний стандарт № 8"Розуміння діяльності аудируемого особи, середовища, в якій вона здійснюється, та оцінка ризиків суттєвого викривлення аудируемой фінансової бухгалтерської звітності".
This problem is addressed to Federal Standard No. 8"Understanding the activities of the entity being audited, the environment in which it is carried out, and the assessment of the risks of material misstatement of the audited financial statements.".

Крім того, виявлення значних змін у будь-якому із зазначених питань в порівнянні з попередніми періодами особливо важливо для досягнення достатнього розуміння діяльності аудируемого особи з метою виявлення та оцінки ризиків суттєвого викривлення.
In addition, identifying significant changes in any of the above aspects of the entity from prior periods is particularly important in gaining a sufficient understanding of the entity to identify and assess risks of material misstatement.

Екологічний ризик- за певних обставин фактори, які стосуються оцінки властивого ризику під час розробки загального плану аудитор-ської перевірки, можуть містити ризик суттєвого викривлення у фінан-сових звітах унаслідок питань, пов'язаних з охороною довкілля.
Environmental risk- In certain circumstances, factors relevant to the assessment of inherent risk for the development of the overall audit plan may include the risk of material misstatement of the financial statements due to environmental matters.

Крім того, виявлення значних змін у будь-якому із зазначених питань в порівнянні з попередніми періодами особливо важливо для досягнення достатнього розуміння діяльності аудируемого особи з метою виявлення та оцінки ризиків суттєвого викривлення.
In addition, the identification of significant changes in any of these issues compared to previous periods is particularly important in order to achieve a sufficient understanding of the entity's activities in order to identify and assess the risks of material misstatement.

Зокрема, таке розуміння дає основу для планування аудиту та вираження професійної думки аудитора про оцінку ризиків суттєвого викривлення бухгалтерської звітності та відповідних діях у зв'язку з цими ризиками в процесі аудиту, таких, як:.
In particular, this understanding provides the basis for planning an audit and expressing the professional judgment of the auditor on the assessment of the risks of material misstatement of accounting reports and the response to these risks in the audit process, such as:.

Чим вищий ризик суттєвого викривлення, тим ймовірніше, що аудитор вирішить, що ефективніше виконати процедури по суті ближче до кінця періоду або на кінець періоду, ніж на більш ранню дату, або виконати аудиторські процедури в неоголошений або непередбачений час(наприклад, виконуючи аудиторські процедури на відібраних ділянках і не оголошуючи про це).
The higher the risk of material misstatement, the more likely it is that the auditor may decide it is more effective to perform substantive procedures nearer to, or at, the period end rather than at an earlier date, or to perform audit procedures unannounced or at unpredictable times(for example, performing audit procedures at selected locations on an unannounced basis).

Метою в цьому випадку є спілкування учасників аудиторської групи і обмін інформацією, отриманої в ході аудиту, яка може вплинути на оцінку ризиків суттєвого викривлення внаслідок недобросовісних дій або помилок, так і на аудиторські процедури, що виконуються стосовно ризиків.
The goal in this case is to communicate the audit team members and exchange information obtained during the audit, which may have an impact both on the assessment of the risks of material misstatement due to unfair actions or mistakes, and on the audit procedures performed with respect to risks.

Стосовно глобальних питань у міжнародній торгівлі, найбільша увага міжнародної спільноти була сконцентрована на виході Великобританії зі складу ЄС, зовнішньоторговельній політиці США, наданні Китаю статусу країни з ринковою економікою, а також змінах до регламентів ЄС щодо заходів протидії демпінгу та субсидіям у торгівлі, які вводять нову методику розрахунку демпінгової маржі та розміру субсидії для імпорту товарів з третіх країн у випадку суттєвого викривлення ринкової рівноваги або широкомасштабного державного втручання в економіку.
With regard to global international trade, the focus has been made on Brexit, US foreign trade policy, China's market economy status, and recent amendments to EU regulations on anti-dumping and trade subsidies, that introduced a new method of calculating dumping margin and amount of subsidy for imports originating in third countries in the event of a significant distortion of the market equilibrium or large-scale state intervention in the exporting country.

МСА 315«Ідентифікація та оцінка ризиків суттєвих викривлень через розуміння суб'єкта господарювання і його середовища»;
ISA 315‘Identifying and assessing the risks of material misstatement through understanding the entity and its environment' and.

Аудитор не може отримати абсолютну впевненість, оскільки існують обмеження, властиві аудиторській перевірці, які впливають на можливості аудитора виявити суттєві викривлення.
An auditor cannot obtain absolute assurance because there are inherent limitations in an audit that affect the auditor's ability to detect material misstatements.

Незвичайних обставин, які збільшують ризик суттєвих викривлень вище очікуваного за звичайних умов; або.
(a) Unusual circumstances which increase the risk of material misstatement beyond that which would ordinarily be expected; or.

Аудитор не може отримати абсолютну впевненість у тому, що суттєві викривлення фінансових звітів будуть виявлені.
An auditor cannot obtain absolute assurance that material misstatements in the financial statements will be detected.

Якщо, на основі проведеної нами роботи, ми доходимо висновку, що існує суттєве викривлення цієї іншої інформації, ми зобов'язані повідомити про цей факт.
If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact.