Що таке ІСТОТНО ЗНИЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• significantly reduce
• drastically reduce

Приклади вживання Істотно знижують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки тому, що нітрилові рукавички істотно знижують пітливість рук, ризик розвитку дерматиту мінімальний.
Because nitrile gloves significantly reduce hand sweating, minimal risk of developing dermatitis.

Дотримання правил особистої гігієни, плюс вакцинація, істотно знижують ризик захворювання менінігітом.
Compliance with the rules of personal hygiene, plus vaccination, significantly reduce the risk of disease meninigitom.

Електричні вантажівки істотно знижують рівень шуму та викидів і відкривають нові можливості для логістики.
Electric trucks drastically reduce noise and exhaust emissions and open up for new ways to manage logistics.

При відсутності органічної основи захворювання, такі розлади істотно знижують якість життя хворого.
In the absence of an organic basis of the disease, such disorders significantly reduce the quality of life of the patient.

Електричні вантажівки істотно знижують рівень шуму та викидів і відкривають нові можливості для логістики.
Electric trucks drastically reduce noise and exhaust emissions and create new opportunities to manage logistics.

В даний час на стадії випробування знаходяться нові препарати, істотно знижують ризик під час вагітності або годування груддю.
Currently, at the testing stage are new drugs that significantly reduce the risk during pregnancy or lactation.

Це в нормальному стані, у нормальної здорової людини виникають ось такі патологічні стани, які істотно знижують якість його життя.
It is in a normal state, in a normal healthy person such pathological states arise that significantly reduce the quality of his life.

Незважаючи на те, що такі рівні безпечні для здоров'я людини, вони істотно знижують здатність мислити і приймати рішення.
Although these levels are safe for human health, they can significantly reduce the ability to think and make decisions.

Щоб заощадити кошти постачальника, перевізники розробили комбіновані і збірні вантажі, які істотно знижують витрати на доставку.
To save some cash provider, carriers have developed combined and consolidated cargoes, which significantly reduce the cost of shipping.

Однак останні дослідження показали, що сонцезахисні креми істотно знижують здатність організму виробляти вітамін D під впливом сонячних променів.
However, recent studies have shown that sunscreen significantly reduces the body's ability to produce vitamin D when exposed to sunlight.

Приблизно таким же чином діє на статини сік грейпфрута(такі препарати істотно знижують рівень холестерину в організмі).
About the same image acts on statins of grapefruit juice(such drugs significantly reduce the level of cholesterol in the body).

Контейнери STL істотно знижують складність написання коду, працюючого з динамічними структурами даних і, найголовніше, підвищують його безпомилковість.
STL containers significantly reduce the complexity of writing code, working with dynamic data structures and, the most important thing, increase its inerrancy.

Ми обладнали наші бойлери пальниками з низьким рівнем викидів оксидів азоту(NOx), які споживають менше енергії і істотно знижують обсяг викидів NOx і CO2.
We equipped our boilers with“low-NOx” burners that use less energy and significantly decrease emissions of NOx and CO2.

Дослідження, проведене в 2014 році, показало, що спіруліна«… і її компоненти істотно знижують проліферацію експериментального раку підшлункової залози».
A 2014 study concluded that spirulina“… and its components substantially decreased the proliferation of experimental pancreatic cancer”.

Крім того, при регулярному вживанні яблука істотно знижують ризик розвитку раку товстого кишечника, прямої кишки і ротової порожнини, заявили тоді автори проекту.
In addition, regular intake of apples significantly reduces the risk of developing cancer of the colon, rectum and mouth, said the authors of the project.

Через їх інноваційність R& D відділ Zhono використовує тільки високоякісні компоненти для своїх чіпів, які істотно знижують експлуатаційні відмови і з коробки дефектів.
Due to the innovativeness of their R&D department Zhono only uses the highest quality components for their chips which substantially reduces field failures and out of box defects.

Надмірна наївність і мала кількість знайомих істотно знижують вибірковість у відносинах, в міру збільшення кількості друзів автоматично виникає питання вибору.
Excessive naivety and a small number of friends significantly reduce selectivity in relationships, as the number of friends increases, the question of choice automatically arises.

Подумайте ще про те, що інтелектуальні заняття(читання, розгадка шарад і кросвордів, вивчення другої і третьої іноземної мови) істотно знижують ризик розвитку розумових хвороб в старості.
Think about what intellectual pursuits(reading, charades and crossword clue, learning a second and third foreign language) significantly reduce the risk of mental illness in old age.

Серед готових пропозицій, ми представляємо сонячні станції на 100 кВт, які не функціонують автономно, проте істотно знижують щоденне споживання електроенергії і дозволяють здійснювати реалізацію енергії за зеленим тарифом.
Among the ready-made offers, we represent solar stations with 100 kW that do not function autonomously, but significantly reduce the daily energy consumption and allow the realization of energy at a green tariff.

Застосування підвищених доз калію і фосфору(при цьому азот вноситься лише з фізіологічного мінімуму), внесення бору і молібдену, вапнування кислих ґрунтів,- всі ці заходи істотно знижують вірогідність виникнення цього захворювання та його шкідливість.
The use of increased doses of potassium and phosphorus(while nitrogen is introduced only at the physiological minimum), the introduction of boron and molybdenum, liming of acidic soils- all these measures significantly reduce the likelihood of this disease and its harmfulness.

Також слід звернути увагу на сонливість- аскариди здатні істотно знижувати тиск.
You should also pay attention to the drowsiness- roundworm can significantly reduce the pressure.

Це істотно знижує вибір.
That really cuts down on choice.

Це істотно знижує контрастність зображення.
This really reduces image resolution.

Істотно знижує ризики.
Effectively reduce risk.

Естроген в таблетках відмінно справляється з цією проблемою, істотно знижуючи больові відчуття.
Estrogen in pills perfectly cope with this problem, substantially lowering soreness.

Можливість перевезення авто довозом, що істотно знижує витрати на транспортування.
Transportation on a car transporter truck essentially reduces expenses on transportation.

Окрайок склоочисника виготовлений із твердої синтетичної гуми, що істотно знижує її зношування.
The element lip is made of hard synthetic rubber, significantly reducing its wearing.

На професійних пристроях часто є антивібраційна система, яка істотно знижує навантаження на руки і людина довше не втомлюється.
On professional devices often have anti-vibration system, which significantly reduces the load on the arms and the man does not get tired longer.

Амінокислота під назвою триптофан істотно знижує шкідливий вплив нікотину на організм, нейтралізуючи більшість шкідливих речовин, що містяться в тютюні.
An amino acid called tryptophan significantly reduces the harmful effects of nicotine on the body, neutralizing most of the harmful substances contained in tobacco.

Сторонні шуми можуть істотно знижувати швидкість роботи, навіть музика на задньому фоні.
Extraneous noises can significantly reduce the speed of work, even the music in the background.