Що таке РІЗКО ЗМЕНШИТИ Англійською - Англійська переклад

• drastically reduce
• to dramatically reduce

Приклади вживання Різко зменшити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете різко зменшити вміст лектинів, готуючи, ферментіруя і пророщуючи їх.
You can drastically reduce their lectin content by cooking, fermenting and sprouting them.

Секс може спалювати жир, викликати мозок для вивільнення ендорфінів і різко зменшити тривогу.
Sex can burn fat, cause the brain to release endorphins, and drastically reduce anxiety.

Можна прийти до висновку, що така ціна успіху може різко зменшити шанси на втілення реформ.
One might conclude that this cost of success might diminish the chances of reform dramatically.

Чи можна обмежити і різко зменшити викиди, це означатиме різницю між зруйнованими порушеннями та катастрофічним розливанням.
Whether emissions can be restrained and sharply reduced will mean the difference between manageable disruption and catastrophic inundation.

Використання простого сіткового екрана може дозволити фермерам різко зменшити кількість пестицидів, які вони розпилюють.
Using a simple mesh screen may allow farmers to dramatically reduce the amount of pesticides they spray.

Прагнення різко зменшити жирові запаси організму знижує їх кількість і робить місячні більш рідкісними, мізерними і болючими.
The desire to dramatically reduce the fat stores of the body reduces the number and makes monthly increasingly rare, scanty and painful.

Це дозволило більш радикально модернізувати бойові блоки легкої бронетанкової техніки, насамперед різко зменшити загазованість всередині бойових машин.
This allowed to more radically upgrade warheads of light armored vehicles, thereby to drastically reduce the internal gas pollution of combat vehicles.

Застосування такого пілота дозволяє різко зменшити габарити регуляторів на ГРП, дозволяючи установку відносно менших за розмірами регуляторів, застосовуваних на ГРС.
Application of such pilot allows to reduce sharply dimensions of regulators at GDP, allowing installation of rather smaller regulators by the sizes applied at GDP.

Дослідження 2008 року, проведене в університеті Джорджії, показало, що лише двадцять хвилин фізичних вправ низької інтенсивності, як, наприклад, ходьба, можуть різко зменшити втому.
A 2008 study conducted at the University of Georgia found that just twenty minutes of low-intensity exercise, like walking, can dramatically decrease fatigue.

Неминуче такий перехідний час не відбувається без певної межі горя і труднощів, але ви можете різко зменшити біль ваших дітей, зробивши їх благополуччя вашим пріоритетом.
Inevitably, such a transitional time can not be without some degree of despair and despair, but you can dramatically lower your kids' pain by creating their well-being your top priority.

Застосування Москвою сили підказує споживачам, що буде розумніше зробити активні кроки з подальшої диверсифікації джерел постачання газу і різко зменшити свою залежність від Росії.
Moscow's resort to force implies to consumers that they may be wise to take active steps to further diversify their gas supplies and drastically reduce their exposure to Russia.

Неминуче такий перехідний час не відбувається без певної межі горя і труднощів, але ви можете різко зменшити біль ваших дітей, зробивши їх благополуччя вашим пріоритетом.
Inevitably, such a transitional time can't be without some measure of grief and hardship, but you can dramatically reduce your children's pain by making their well-being your top priority.

Швейна нитка MH може різко зменшити кількість зламаних ниток у процесі шиття, покращити якість швейних виробів, підвищити ефективність виробництва та зменшити собівартість продукції.
MH sewing thread can reduce the number of broken threads dramatically in the sewing process, to improve the quality of the sewing products, to improve the production efficiency and to reduce the production cost.

Адже за новими екологічними нормами всім їм незабаром доведеться різко зменшити викиди шкідливих речовин, а значить- відмовитися від використання як палива мазуту.
Indeed, under the new environmental standards all of them will soon have to drastically reduce the emissions of harmful substances and, therefore, to abandon the use as fuel of heavy fuel oil.

У 2003 році Резервний банк Австралії вимагав різко зменшити обмінні збори, приблизно з 0,95% угоди до приблизно 0,5%. Одним помітним результатом стало зменшення використання нагородних карток та збільшення використання дебетових карток.
In 2003, the Reserve Bank of Australia required that interchange fees be dramatically reduced, from about 0.95% of the transaction to approximately 0.5%.[citation needed] One notable result has been the reduced use of reward cards and increased use of debit cards.

Технологічні досягнення різко зменшили кількість людей, необхідних для обробітку землі за технологією no-till.
Technological advances have drastically shrunk the number of people required to no-till the land.

Нечисленні сучасні джерела з цієї епохи доповіді різко зменшили кількість опадів.
The few contemporary sources from this era report drastically reduced rainfall.

Іншими словами, просто скориставшись юридичним статутом офшорної юрисдикції, ви різко зменшите шанси, коли хтось подасть позов проти вас.
In other words, just by taking advantage of an offshore jurisdiction's legal statutes you dramatically decrease the odds of someone suing you.

Адже організм уві сні, відключивши або різко зменшивши і змінивши багато видів своєї діяльності, може по справжньому зосередиться на процесах відновлення.
Because the body during sleep, turning off or sharply reducing and changing many of its activities, can truly focus on the process of recovery.

Додавши цей маленький смайлик, дослідники різко зменшили ефект бумеранга(малюнок 4.4).
By adding this one tiny emoticon, the researchers dramatically reduced the boomerang effect(Figure 4.4).

Енергетична реформа значною мірою скоротила диспаритет цін і обмежила можливості до корумпованого арбітражу між встановленими державою і вільними цінами, при цьому різко зменшивши державні субсидії.
Energy reform has greatly reduced price discrepancies and limited the opportunities for corrupt arbitrage between state-controlled and free prices, while sharply reducing state subsidies.

Він збільшив кількість сенаторів у 3 рази, що різко зменшило їхній вплив у суспільстві.
He increased the number of senators in 3 timessharply reduced their influence in society.

Єврозона балансує на межі рецесії і попит там низький, а сланцевий бум в США різко зменшив їх залежність від зовнішніх поставок нафти.
The Eurozone teeters on the brink of recession and demand there is low, and the shale oil boom in the United States has sharply reduced their dependence on foreign oil supplies.

Переконані, що перші випадки стягнення таких великих штрафів різко зменшать кількість як звичайних помилок так і“випадкових помилок” в чиюсь конкретно користь, та зменшать кількість неправомірних реєстраційних дій або безпідставних відмов.
We believe that the first cases of recovery of such large fines drastically reduce the number of errors, both conventional and“random errors” for someone's benefits, and reduce the number of illegal actions or unjustified registration denials.

Проведіть аудит сил і зніміть або різко зменшите штаби, підрозділи та військовослужбовців, які не беруть участі у бою, готуються до бою, або відпочивають після бою.
Run a manpower audit on the forces and remove or drastically reduce any headquarters, units and servicemen who are not in battle, preparing for battle or resting after battle.

Він також допоміг виробити стратегію недооцінки батьківської нерухомості на сотні мільйонів доларів у податкових деклараціях, різко зменшивши податковий рахунок, коли це майно передали йому та братам і сестрам”,- зазначається у матеріалі.
He also helped formulate a strategy to undervalue his parents' real estate holdings by hundreds of millions of dollars on tax returns, sharply reducing the tax bill when those properties were transferred to him and his siblings,” it said.

Сезон ураганів в Атлантиці і Тихому океані стали помітно більш небезпечними для людини і природи в останні роки через те, що глобальне потепління різко зменшило швидкість їх руху, йдеться в статті, опублікованій в журналі Nature.
Hurricanes in the Atlantic and the Pacific Ocean have become noticeably more dangerous to humans and nature in recent years, because global warming has dramatically reduced the speed of their movement, according to an article published in the journal Nature.

Він також допоміг виробити стратегію недооцінки нерухомості своїх батьків на сотні мільйонів доларів у податкових деклараціях, різко зменшивши податок до сплати, коли це майно передали йому та родичам.
He also helped formulate a strategy to undervalue his parents' real estate holdings by hundreds of millions of dollars on tax returns, sharply reducing the tax bill when those properties were transferred to him and his siblings….