Приклади вживання Різко зменшується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Різко зменшується серцевий викид, виникає застій крові.
The cardiac output sharply decreases, blood stasis arises.Вартість сиквенсії або виявлення людського гена різко зменшується.
The cost of sequencing the human genome is dropping precipitously.Різко зменшується кількість християн у Святій Землі.
Alarmingly decreasing numbers of Christians in this Holy Land.Мобільний телефон випромінювання різко зменшується із збільшенням відстані".
Cellphone radiation diminishes dramatically with distance.”.Удій різко зменшується, молоко рідке, сірого кольору, з пластівцями.
Коли це відбувається, вибір прикрас доступні різко зменшується.
When this happens, the choice of decorations available considerably reduces.До того ж у багатьох продуктах до весни різко зменшується кількість вітамінів.
Besides, in many products to spring sharply reduced the amount of vitamins.Через обмежену кількість кольорів, розмір файлу різко зменшується.
Due to the limited number of colors, the file size is drastically reduced.Присутність дорослих різко зменшується, а приміщення перетворюються на тусовки для молоді.[2].
The presence of adults is drastically reduced and the premises become a hangout for youth.[2].Коли це відбувається, вибір прикрас доступні різко зменшується.
When this occurs, the selection of decorations available drastically decreases.Ризик самовільного аборту різко зменшується після 10-му тижні від останньої менструації(LMP).
The risk of spontaneous abortion decreases sharply after the 10th week from the last menstrual period(LMP).При утворенні метастаз ефективність лікування різко зменшується.
With the formation of metastases, the effectiveness of treatment is dramatically reduced.При вагітності кількість кальцію в організмі різко зменшується, в результаті чого зубна емаль стоншується.
In pregnancy, the amount of calcium in the body decreases sharply, resulting in tooth enamel becomes thinner.Більш того, якщо холестерину надходить більше ніж потрібно, то його всмоктування різко зменшується.
Moreover, if more cholesterol comes in than it needs, then its absorption decreases dramatically.Передня частина різко зменшується за 2-3 ряди в 2, 5 рази і потім плететься 7-8 рядів без зміни.
При наявності подібного патологічного скидання ефективність компресійне склеротерапії різко зменшується.
In the presence of such pathological relief the effectiveness of compression sclerotherapy decreases sharply.Оскільки виробництво естрогену різко зменшується, страждають підкладку сечового міхура і сечовипускального каналу.
Because the production of estrogen drastically lessens, both the lining of the bladder and urethra are affected.Інтенсивність міжмолекулярної і міжатомної взаємодії(а, отже, сили когезії) різко зменшується з відстанню.
The intensity of intermolecular and interatomic interactions(and, consequently, of the forces of cohesion) diminishes sharply with distance.У такому випадку їх навчальне навантаження різко зменшується- не більше 1-2 пар на тиждень, тоді як у професорів-викладачів- 8-10 таких пар.
In this case, their workload decreases dramatically- no more than 1-2 pairs per week, while faculty members have 8-10 such pairs.Довжина його 300 км, середня ширина 92 км, найбільша ширина в середній частині 200 км,у нижній- різко зменшується до 10 км.
Its length is 300 km, the average width is 92 km, the greatest width in the middle part is 200 km,the bottom- sharply decreases to 10 km.Магнітне поле навколо планети Земля різко зменшується- лише за століття його рівень скоротився вже на 26%.
The magnetic field around planet Earth has been decreasing drastically and Територія сточища має неправильну грушоподібну форму; довжина його 300 км, середня ширина 92 км, найбільша ширина в середній частині 200 км,у нижній- різко зменшується до 10 км.
The outcrop area has an incorrect pear-like shape; its length is 300 km, the average width is 92 km, the greatest width in the middle part is 200 km,the bottom- sharply decreases to 10 km.Тому за останнє десятиліття у селі кількість жителів різко зменшується(за 10 років кількість жителів в селі практично зменшилась на 100 осіб).
In the last decade, the number of inhabitants sharply decreased(for 10 years the number of inhabitants in the village has practically Якщо ви генетично змінюєте мишей, щоб скасувати вироблення гормону T4,розмір їхньої селезінки різко зменшується, але цей ефект оборотний за допомогою ін'єкції гормону T4“.
If you genetically modify mice to cancel the production of the hormone T4,the size of their spleen is dramatically reduced, but this effect Також, якщо у фармакокінетиці ліки зазначено,що медикамент діє кілька годин і його концентрація в плазмі крові різко зменшується через пару годин, будьте готові або повторно приймати таблетку або уточніть у лікаря, що робити в такому випадку, щоб не піддавати себе ризику виникнення повторних нападів.
Also, if the medication is indicated in thepharmacokinetics of the drug for several hours and its concentration in the blood plasma drops dramatically after a couple of hours, be prepared to either re-take the pill or ask the doctor what to do in such a case so as not to expose yourself to the risk of repeated attacks.Проектуючи очисні споруди для готелю, ресторанів, кафе, шкіл, дитсадків та інших об'єктів, на яких передбачено приготування їжі, необхідно встановити жироуловитель, оскільки при перевищенні допустимої концентрації жирів(більше 50 мг/ л)вони утворюють плівку на бактеріях активного мулу різко зменшується споживання кисню бактеріями, в результаті чого вони гинуть.
When designing treatment plants for schools, kindergartens, cafes, restaurants and other objects for which cooking is foreseen, it is necessary to establish a grease trap, since in excess of the permissible concentration of fats(more than 50 mg/l)they form a film on bacteria of active sludge, which dramatically reduces the consumption of oxygen by bacteria, which causes them to die.На II стадії, починаючи з часу становленнярозгорнутих форм вторинного потягу до алкоголю, різко зменшується елемент боротьби мотивів при актуалізації первинного патологічного потягу.
At the second stage, starting from the time of formation ofdeployed forms of secondary attraction to alcohol, dramatically reduces the element of struggle of motives when updating the primary pathological attraction.Коли великі ділянки вологого лісу випалюють, кількість злив,рециркульованих на прилеглі території, різко зменшується, позбавляючи ці ділянки дощу, необхідного їм для підтримання здорового стану.
When large areas of rain forest Якщо внутрішньоклітинний рН падає до 5 і нижче,то анаеробна ферментація глюкози через фосфофруктокіназу різко зменшується(це може бути 95%), що пригнічує ріст і виживання мікроорганізмів, що спричиняють псування їжі.
If the intracellular pH falls to 5 or lower,the anaerobic fermentation of glucose through phosphofructokinase decreases sharply,[17] which inhibits the growth and survival of microorganisms that cause food spoilage.Термін експлуатації вивіски різко зменшуватися.
The sign length service decreases sharply.
