Що таке РІЗКО ЗМІНИВ Англійською - Англійська переклад

• dramatically changed
• abruptly changed

Приклади вживання Різко змінив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червень 1941 р. різко змінив життя країни.
June 1941 dramatically changed the life of the country.

Однак державний переворот в Україні різко змінив ситуацію.
The coup d'état in Ukraine radically changed this country.

Потік нових акціонерів різко змінив ставлення Меррілла до його експерименту.
The flood of new shareholders dramatically changed the way Merrill thought about his experiment.

Тоді об'єкт на величезній швидкості різко змінив траєкторію польоту.
Then the object at high speed dramatically changed the flight path.

І якщо Пхеньян різко змінив свою позицію, денуклеаризації не дешево, якщо взагалі.
And unless Pyongyang has dramatically changed its stance, denuclearization won't come cheap, if at all.

У другій половині двадцятих років різко змінив свої політичні погляди.
In the second half of the 1920s, he radically changed his political views.

Після цього він різко змінив свою риторику в русло відносин з ЄС та членства Туреччини в Євросоюзі, зазначає видання.
After this, he sharply changed his rhetoric, focusing on the relations between Turkey and the European Union, according to the publication.

Помітивши наближення поліції, чоловік різко змінив свій маршрут і кинувся навтьоки.
Noticing the approach of the police, the man abruptly changed his route and took to their heels.

Спочатку називав себе анархістом Кінчев на початку 1990-х прийняв православ'я і різко змінив свої громадянські погляди.
Initially calling themselves anarchist Kinchev in the early 1990s, adopted Orthodoxy and has dramatically changed their civil views.

Це- терапевтично обумовлений патоморфоз, різко змінив не тільки картину багатьох хвороб, але і захворюваності.
It is therapeutically due pathomorphosis, dramatically changed not only the picture of many diseases, but also morbidity.

Причиною цього є те, що в 1980-ті він підтримував Рейгана, але в 1990-і різко змінив свої політичні переконання на«ліві».
The reason for this is that in the 1980s he supported Reagan, but in the 1990s dramatically changed his political views on the”left.”.

На початку кар'єри художник подумав, що з його зовнішнім виглядом ніхто не купуватиме картин, тому одного дня різко змінив стиль.
At the beginning of his career, the artist thought that nobody would buy paintings with his appearance, so one day, abruptly changed the style.

Прихід Фіделя Кастро до влади в 1959 році створив хвилю кубинських біженців в південну Флориду і різко змінив демографічний склад регіону.
After Castro's rise to power in 1959, a wave of Cuban refugees entered South Florida and dramatically changed the demographic make-up of the area.

Після обіцянки про вступ до Європейського Союзу, Янукович різко змінив напрямок в листопаді 2013 року і повернувся до налагодження відносин з Росією.
After making promises to join the European Union, Yanukovych abruptly changed direction in November 2013 and turned toward an alignment with Russia.

Зараз Закон про єдину подію спадкоємців(UPHPA) пропонує шаблон для реформування права власності на державному рівні, який би різко змінив правила спадкування в маргіналізованих громадах.
Now, the Uniform Partition of Heirs Property Act(UPHPA) offers a template for reforming state-level property law, which would dramatically change the inheritance rules in marginalised communities.

Уже наступного дня після повернення делегації з Росії, український уряд різко змінив геополітичний курс у бік Росії, зупинивши підготовку до підписання Україною Угоди про асоціацію з Євросоюзом.
The next day, after the delegation returned, the Ukrainian government abruptly changed its geopolitical course toward Russia, suspending the association agreement with the European Union.

Троя- напевно, у світі мало тих хто не чув ім'я цього легендарного міста хоч раз у своєму житті, хто не чув про знаменитого Троянського коня, який різко змінив хід війни.
Troy- perhaps in the world, few of those who have not heard the name of this legendary city at least once in their life, who has not heard of the famous Trojan horse. which dramatically changed the course of the Trojan war.

Як бачимо, автовиробник не різко змінив дизайн, а просто взяв нинішній логотип і спростив його в 2D-версію, з новим шрифтом заголовних букв в середині кола і рестайлинговыми крильцями по боках.
The automaker hasn't dramatically changed the design, as they took the current logo and simplified it, in a 2D version, with their name written in uppercase letters in the middle of a circle, flanked by restyled wings.

Зниження цін акцій Jinko Solar на початку 2018 року(коли вони відбилися від First Solar) пояснюється тим, що Китай різко змінив політику підтримки відновлюваної енергетики, що обмежило кількість реалізованих сонячних електростанцій в країні.
The decline in Jinko Solar share prices in early 2018 is explained by the fact that China abruptly changed its policy of supporting renewable energy, which limited the number of solar plants in the country to be implemented.

Після того, як російські винищувачі наблизилися до літаків-шпигунів для візуального опізнання і виявлення номерів на їхніх крилах, американський літак різко змінив курс і полетів геть",- сказано в заяві міноборони Росії.
After the Russian fighters approached the reconnaissance aircraft for visual inspection and identification of the aircraft registration numbers, the American planes abruptly changed course and flew in the opposite direction from the Russian border," Moscow said.

Найбільш загальноприйнята теорія досі пояснити найбільшу катастрофу в історії життя на Землі стало падіння великого метеорита або комети зіткнення з тим, що б різко змінив клімат планети, мають сказали дослідники, чий звіт про роботу з'явився в журналі Science за даними п'ятниці.
The most commonly accepted theory so far to explain the greatest disaster in the history of life on Earth was the fall of a large meteorite or comet collision with that would abruptly changed the climate of the planet, have researchers indicated that the summary of the work appeared in the journal Science, dated Friday.

Інцидент виник з вини суховантажу«Орка-2», який в порушення міжнародних правил попередження зіткнень суден в морі(МППСС-72), слідуючи паралельним курсом і здійснюючи обгін російського корабля по лівому борту, не переконавшись, що обгін завершений, різко змінив курс вправо та скоїв зіткнення.
The incident was caused by the fault of the ship"Orca-2", which is in violation of the international regulations for preventing collisions at sea(colregs-72), following a parallel course and making overtaking the Russian ship on the port side, making sure that the overtaking is completed, abruptly changed course to the right and collided- said v. Trukhachev.

Був близький до фовізму, зазнав впливу Матісса і Дерена, виставлявся в Салоні незалежних у 1906 р. У 1907 р., після відкриття для себе живопису Сезанна і зустрічі з Пікассо, різко змінив свою художню манеру, прагнучи до лаконізму живописних засобів і геометризації предметів.
Was close to Fauvism, influenced by Matisse and Derain exhibited at the Salon of independents in 1906 in 1907, after the discovery of the painting of cézanne and met Picasso, abruptly changed artistic style, in an effort to laconic pictorial means and the geometrization of objects.

Апатичність може різко змінити приступом агресії.
Apathy can dramatically change the attack of aggression.

Різко змінити свою фотографію на новий рівень.
Dramatically change your photo to the next level.

Подібно iPhone електромобілі можуть різко змінити світ.
Like iPhone electric vehicles can dramatically change the world.

Можуть різко змінити природу.
Are dramatically changing nature.

Народження дитини різко змінить усе моє життя"(74%);
Having a baby would dramatically change my life(74%).

І Москва різко змінила свою тактику.
And Moscow has drastically changed its tactics.