Що таке ІСТОТНО ЗМЕНШИТИ Англійською - Англійська переклад

• significantly reduce
• substantially reduce
• substantially diminish

Приклади вживання Істотно зменшити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це допоможе істотно зменшити переплату і заощадити гроші.
This will help in significantly reducing tax and thus save money.

Приватні виконавці можуть істотно зменшити кількість звернень до ЄСПЛ.
Private executives can significantly reduce the number of appeals to the ECtHR.

Істотно зменшити такі втрати можливо за допомогою використання фумігантних пестицидів.
It is possible to significantly reduce crop losses by using fumigant pesticides.

Але цілком можливо істотно зменшити їх руйнівний вплив на здоров'я працюючих людей.
However, it is possible to significantly reduce their devastating impact on the health of working people.

Ua дозволила оперативно відповідати на запитання учасниць і істотно зменшити навантаження на гарячу лінію.
Ua helped to provide prompt responses to participant questions and substantially reduced workload on the hotline.

В окремих випадках це дозволяє істотно зменшити норму витрати пестициду на одиницю посівної площі.
In some cases, this can significantly reduce the consumption rate of the pesticide per unit of sown area.

Своєчасна діагностика винятково важлива, оскільки екстрені заходи можуть істотно зменшити наслідки удару.
Timely diagnostics is crucial as emergent interventions(such as thrombolysis) can significantly reduce damage to the brain.

WebPrivate дозволяє банку істотно зменшити навантаження на відділення та витрати на обслуговування клієнтів.
WebPrivate banks can considerably reduce workload of the branches and expenses for customer servicing.

Зараження какао-бобів шкідниками вдалося істотно зменшити завдяки жорсткості контролю в місцях збору та на складах.
Infection of cocoa pests has significantly reduced due to the tightening of controls in the field of collecting and warehouses.

До 2030 року істотно зменшити утворюваних відходів шляхом заходів із запобігання, скорочення, переробки та повторного використання.
By 2030, substantially reduce waste generation through prevention, reduction, recycling and reuse.

Ця втрата біорізноманіття може«істотно зменшити вигоди, які люди отримують від природи»,-попереджають.
This loss of biodiversity could“substantially diminish the benefits that people derive from nature”, they warned.

Добровільні пожежні бригади включені до системи національної служби надзвичайних ситуацій, можуть істотно зменшити ці показники.
Voluntary fire brigades, included in the system of national emergency service, can significantly reduce these rates.

Але навіть можливість запустити одну і ту ж ракету 10 разів дозволить істотно зменшити виробничі витрати на підготовку Falcon 9.
But even the ability to launch the same rocket 10 times will significantly reduce production costs to prepare the Falcon 9.

Застосовуючи законні способи оскарження штрафи та донарахування можна скасувати, або як мінімум істотно зменшити або відстрочити.
Using legitimate means of appeal against fines and charges can be cancelled, or at least significantly reduce or delay payment.

Статистика ЄС свідчить, що регулярне очищення вентканалів дозволяє істотно зменшити відсоток браку на таких виробництвах.
EU statistics show that regular cleaning of ventilation channels can significantly reduce the percentage of defects in such industries.

Істотно зменшити швидкість атомів, знижуючи температуру, також неможливо, тому що при цьому падає інтенсивність пучка.
A substantial reduction in the speed of the atoms by lowering the temperature is also impossible, since the intensity of the beam decreases in the process.

Наукові дослідження також показують, що одна адміністрація Iboga може істотно зменшити або навіть усунути симптоми виведення.
Scientific studies also show that a single administration Iboga can significantly reduce or even eliminate the symptoms of withdrawal.

Це дозволяє істотно зменшити ймовірність небажаних патогенетичних резонансних явищ, пов'язаних з ендогенним режимом Ревербератора.
It allows decrease essentially the possibility of undesirable pathogenetic resonance phenomena, connected with endogenous regime of Reverberator.

Це калібрування дисплея, що дозволяє усунути або, принаймні, істотно зменшити випромінювання синього світла від дисплея монітора.
This calibration of the display can eliminate or at least substantially reduce the emission of blue light from the monitor display.

До того ж, ізолювання ванни для зразків дає можливість уникати гарячих поверхонь, а також істотно зменшити ризик випадкового опіку.
In addition, insulated sample bath makes it possible to avoid hot surfaces and significantly reduces risk to get burnt accidentally.

У XX столітті коштом поголовної вакцинації вдалося повністю знищити або істотно зменшити число захворювань такими хворобами як віспа, холера і чума.
In the XX century, the mass use of vaccination has- instead- consented to eradicate or drastically reduce the burden of diseases such as smallpox and polio.

В документі йдеться, що до 2030 року людям необхідно істотно зменшити забруднення атмосфери, щоб врятувати ту дику природу, яка на даний момент ще залишилася.
The document states that by 2030, humans need to significantly reduce atmospheric pollution in order to save the wildlife that is still left.

Паралельне застосування таблеток, що містять в собі солі кальцію або фосфати, може істотно зменшити всмоктування магнію з травного тракту.
The parallel use of tablets containing calcium salts or phosphates can significantly reduce magnesium absorption from the digestive tract.

Йога вчить правильно дихати, що допомагає істотно зменшити занепокоєння і зменшити негативні почуття і думки, які зазвичай викликають депресію.
Yoga teaches breathing correctly, which helps to significantly reduce anxiety and reduce negative feelings and thoughts that usually cause depression.

Покращена теплоізоляція фасаду скорочує теплові втрати будівлі, що дозволить істотно зменшити витрати на опалення і використання кондиціонерів.
Improved thermal insulation of the facade reduces the heat loss of the building, which will significantly reduce the cost of heating and air conditioning.

Лікування може істотно зменшити ймовірність такого утрати, включаючи зменшення ризику суїциду, який в іншому випадку може бути трагічним, але вельми поширеним результатом.
Treatment can significantly reduce the likelihood of such damage, including reducing the risk of suicide, which otherwise could be tragic, but very common outcome.

Дотримуючись основних принципів азійських дієти, ви зможете поліпшити загальне самопочуття і істотно зменшити кількість сантиметрів в різних областях тіла.
Adhering to the basic principles of the Asian diet, you can improve overall health and significantly reduce the number of centimeters in different areas of the body.

Сучасна якісна діагностика, а також грамотно підібране лікування купероза, дозволяють не тільки істотно зменшити судинні дефекти, але і запобігти подальшому розвитку захворювання.
The modern qualitative diagnostic as well as competently selected treatment of the couperose will allow not only significantly reducing vascular defects, but preventing further development of the disease.

Покращена теплоізоляція фасаду та утеплення покрівлі скорочують тепловтрати будівлі, що дозволить істотно зменшити витрати на опалення і використання кондиціонерів.
Improved facade thermal insulation and roof insulation reduce building heat losses, which will significantly reduce heating and air conditioning costs.