Що таке ІСТОТНО ЗМЕНШУЄ Англійською - Англійська переклад

• significantly reduces
• substantially reduces

Приклади вживання Істотно зменшує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дугова регулювання- істотно зменшує її вартість.
Arc adjustment- significantly reduces its cost.

Істотно зменшує ризик отримання ракових захворювань;
Significantly reduces the risk of getting cancer;

Ефірна олія базиліка істотно зменшує рівень в крові холестерину.
Essential oil of basil significantly reduces the level in the blood of cholesterol.

Нут є незамінним джерелом клітковини, яка знижує рівень холестерину, що істотно зменшує ризик серцево-судинних захворювань.
Chickpea is an indispensable source of fiber, which lowers cholesterol, which significantly reduces the risk of cardiovascular disease.

Неправильно встановлена камера істотно зменшує ступінь надійності системи безпеки.
Improperly installed camera significantly reduces the degree of reliability of safety systems.

Динамічне управління від Volvo також доступне для вантажівок з подвійним переднім мостом, що істотно зменшує навантаження на шию, спину і плечі водія.
Dynamic Steering is also available on trucks with dual front axles, dramatically reducing the load on the driver's neck, back and shoulders.

Використання сонячних геліосистем істотно зменшує витрати на гаряче водопостачання, дозволяючи економити до 70%;
Use of solar solar systems significantly reduces the cost of hot water supply, allowing you to save up to 70%;

У нашій серії FPNM ми повторно використовуємо до 93% наявних компонентів і матеріалів(за вагою), що істотно зменшує залежність від нової сировини.
In our FPNM range, we reuse up to 93% of existing components and materials by weight, which dramatically reduces the dependency on new raw materials.

Привід від електродвигуна(потужність 30 кВт) істотно зменшує витрати на експлуатацію автокрана.
Electric engine gear(power 30 kWt) significantly cuts expenses on truck crane operation.

Застосування даного методу істотно зменшує число бездітних пар і є доказом, що з безпліддям потрібно і можна боротися.
The application of this method significantly reduces the number of childless couples and is proof that with infertility you need and you can fight.

Технічний контроль якості на протязі всього етапу, від виробництва до відвантаження з заводу-виготовлювача(істотно зменшує ризик бракованноі продукції).
Technical quality control during the whole stage, from production to shipment from the factory(substantially reduces the risk of defective products).

Застосування препарату істотно зменшує інтенсивність сухого кашлю, швидко припиняє нічні приступи кашлю, дозволяє покращити показники якості життя пацієнтів.
The use of the drug significantly reduces the intensity of dry cough, quickly cessation of night coughing, improves the quality of patients life.

До того ж, ми пропонуємо товар безпосередньо від виробника, що істотно зменшує витрати замовника, адже не потрібно переплачувати за той самий товар перекупникам.
In addition, we offer goods directly from the manufacturer, which significantly reduces the cost of a customer, and there is no need to pay goods dealers more for the same.

Крім того, сама струмінь більш м'яко падає на дно раковини і на предмети, поміщені в неї, що істотно зменшує розбризкування рідини на навколишній простір.
In addition, the jet itself more gently falls on the bottom of the shell and on objects placed in it, which significantly reduces the splashing of liquid on the surrounding space.

Це істотно зменшує вплив політичних подій федерального масштабу на життя звичайних людей, а отже, і їх бажання настільки бурхливо реагувати на ці події.
This significantly reduces the influence of political events at the federal level on the lives of ordinary people, and hence it reduces their desire to react violently to these events.

Чи, нехай, розроблено процедуру, яка без небажаних побічних ефектів істотно зменшує психологічний стрес, від якого страждають багато людей у нашому суспільстві.
Or suppose a biological treatment is discovered that, without undesirable side-effects, will greatly reduce the psychological stress from which so many people suffer in our society.

Консервація басейну за допомогою захисного накриття SHIELD, є відносно невеликою інвестицією, яка в подальшому істотно зменшує витрати на його обслуговування і запуск навесні.
Pool preservation with a protective covering of SHIELD, is a relatively small investment, which further significantly reduces the cost of its service and the launch of the spring.

Таким чином не бажаючи довіряти підготовку позовної заяви професіоналам, ви істотно зменшуєте своїм шанси на позитивний результат при захисті власних інтересів у судовому порядку.
Thus, not wanting to trust the preparation of a statement of claim to professionals, you significantly reduce your chances for a positive result in protecting your own interests in court.

У цій ситуації дуже до речі доводиться прийом композицій з високим антиоксидантним потенціалом, таких як біоактивні комплекс«Енергіа», істотно зменшує токсичну дію лікарських засобів.
In this situation, could not be more welcome by the way have compositions with high antioxidant potential, such as bioactive complex"energy", significantly reduces the toxic effects of drugs.

Іншими словами, коли затримка польоту істотно зменшує цінність подорожі та її очікувані рекреаційні вигоди, клієнт має право скасувати його(наприклад, в разі круїзів, якщо затримка в польоті призводить до того, що пасажир пропустив відчалювання судна).
When, in other words, the flight delay substantially diminishes the value of the trip and its expected recreational benefits, the customer does have a right to cancel(e.g. in the case of cruises, if the flight delay results in the passenger missing the ship sailing).

Для підвищення ефективності експлуатації мішеневого обладнання передбачені технічні вирізи на променях, що істотно зменшує вагу конструкції і покращує його динамічні показники.
To improve the efficiency of usage of the target equipment, technical cutouts are provided on the beams, which significantly reduces the weight of the target system and improves its dynamic performance.

Іпотека Банку Москви примітна тим, що ви можете отримати іпотечний кредит не тільки рублями, доларами або євро, але і швейцарськими франками і японськими йенамі, що істотно зменшує відсоткову ставку.
Mortgage Bank of Moscow, notable for the fact that you can get a mortgage, not only rubles, dollars or euros, and Swiss francs and Japanese yenami, which significantly reduces the interest rate.

Результати двох багатоцентрових, подвійних сліпих досліджень, в яких порівнювали базиліксімаб з плацебо(загалом 463 пацієнти) показують, що базиліксімаб істотно зменшує частоту випадків гострого відторгнення протягом 6 місяців після трансплантації при застосуванні паралельно з циклоспорином у формі мікроемульсії, кортикостероїдами та азатіоприном(21% порівняно з 35%) або мікофенолатом мофетилом(15% порівняно з 27%).
Results from two multicentre double-blind studies comparing basiliximab with placebo(463 patients in total) show that basiliximab significantly reduces the incidence of acute rejection episodes within 6 months after transplantation when used concomitantly with ciclosporin for microemulsion, corticosteroids, and either azathioprine(21% vs. 35%) or mycophenolate mofetil(15% vs. 27%).

В результаті вчені прийшли до висновку, що, коли розум людини відволікається на сторонні речі(а у багатьох людей він це робить постійно, щодня і по кілька разів на день), це істотно зменшує наше загальне відчуття щастя і благополуччя.
The conclusion is that when the mind wanders repeatedly(and for many of us it wanders all day, every day), it drastically reduces our overall happiness and well-being.

Як косметологічне засіб Ботокс став застосовуватися після публікації дослідження офтальмолога Джин Каррузерс і її чоловіка(дерматолога), в якому говорилося, що крім основного терапевтичного дії Ботокс ще і істотно зменшує вираженість зморшок.
As a cosmetic treatment botulinum toxin has been used since the publication of a study by the ophthalmologist Jean Carruthers and her husband(a dermatologist), which stated that in addition to the basic therapeutic effect botulinum toxin also significantly reduces the intensity of wrinkles.

Два нових дослідженнях, включаючи і найбільше з усіх проведених по даному питанню, показали, що навіть одна чашка кави в день знижує небезпеку передчасної смерті по будь-якої причини і істотно зменшує ризик відходу з життя через травних проблем.
Two new studies, including the largest conducted on this issue showed that even one Cup of coffee a day reduces the risk of premature death for any reason substantially reduces the risk of death due to digestive problems.

Проекти Міжнародного Хабу спрямовані зокрема на розвиток індивідуальної індустріалізації, коли товари за рахунок нових технологій можливо виробляти безпосередньо на місці їх споживання, що істотно зменшує логістичне та техногенне навантаження на природу.
Hub's projects aimed, in particular, on the development of individual industrialization, when the goods may be manufactured directly in place of their consumption, significantly reduce the logistics and technogenic burden on nature.

Конструкції з гіпсокартону істотно зменшують простір тож невеликий спальної кімнати, тому від них бажано відмовитися.
Construction of plasterboard significantly reduce the space so small bedroom, so it is desirable to give them.