Що таке ЗНАЧНО ЗНИЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• significantly reduced
• greatly reduced

Приклади вживання Значно знижена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затримка повинна бути значно знижена в порівнянні з LTE;
Latency should be significantly reduced compared to LTE.

Її активність під час вагітності повинна бути значно знижена.
Her activity during pregnancy should be significantly reduced.

Значно знижена швидкість читання в режим обмеженої функціональності.
Considerably lowered reading speed in the mode of limited functionality.

Сила рекламного твердження, як бачите, значно знижена.
The strength of advertising approval, as you see, is greatly reduced.

Було встановлено, що цинк значно знижена депресія після 12 тижнів(22).
It was found that zinc significantly reduced depression after 12 weeks(22).

Внаслідок цього людина відчуває стійку втому, працездатність значно знижена.
As a result, the person feels steady fatigue, working capacity is significantly reduced.

До того ж і вартість значно знижена через застосування фіброволокна.
Moreover, the cost is significantly reduced due to the application of fiberglass.

Вилов птахів необхідно виробляти до тих пір, поки їх популяція не буде значно знижена.
Trapping of birds is necessary to make as long as their population would not be significantly reduced.

Ймовірно, саме з цієї причини в ході розпродажу Best Buy була значно знижена ціна на MacBook Air.
Probably, for this reason, during the Best Buy sale had significantly reduced the price of the MacBook Air.

Наприклад, радіочутливість собак і кроликів в осінньо-зимовий період значно знижена.
For example, the radiosensitivity of dogs and rabbits during the autumn-winter period is considerably reduced.

Максимального споживання кисню було значно знижена після 8 тижнів висадки(підлозі професійних футболістів)(Caldwell, BP, 2009).
Maximal oxygen consumption was reduced significantly after 8 weeks of detraining(semi professional footballers)(Caldwell, BP, 2009).

В результаті цього процесу вироблення CO2 в процесі виробництва цементу може бути значно знижена.
Through that process, the CO2 output of the cement manufacturing process can be significantly reduced.

У літній період соціальна активність може бути значно знижена, при цьому в сфері любовних відносин сам перехід може виявитися вкрай різким.
In the summertime your social activeness can be quite low and when it comes to love matters, the very transition can prove painfully abrupt.

Після провалу Паризької комуни(1871), сила французького соціалістичного руху була значно знижена.
After the disbanding of the Paris commune(1871), power of the French socialist movement was greatly reduced.

Отримані результати експерименту показали, що потреба людства в чистій питній воді може бути значно знижена при використанні подібних нових технологій.
The results of the experiment showed that the need of humanity to clean drinking water can be significantly reduced by using such new technologies.

Якби цього не було, ефективність механізму забезпечення дотримання Конвенції була б значно знижена.
If this were not so, the efficiency of the Convention's enforcement machinery would be materially weakened.

Fitch вважає, що Газпром залежить від Нафтогазу, але оцінка буде значно знижена після запуску трубопроводів Північний потік-2(ПП-2) і Турецький потік.
Fitch believes that Gazprom is dependent on Naftogaz, but it will be significantly reduced after the launch of the pipeline Nord stream-2 and Turkish stream.

Важливо пам'ятати, що у пацієнтів з кишковою симптоматикою ступінь засвоєння препарату може бути значно знижена.
Important to remember, that patients with intestinal symptoms degree of assimilation of the drug can be significantly reduced.

Ринкова вартість Apple також буде значно знижена і компанія може бути змушена скоротити від 10% до 20% персоналу, а це означає, що до 27 000 чоловік будуть звільнені.
Apple's market value will also be greatly reduced and may be forced to cut 10% to 20% of the staff, which means that up to 27,000 people will be laid off.

Частота серцевих скорочень у курця на 15000 ударів на добу більше, ніж у некурящого, а доставка кисню до тканин значно знижена, оскільки судини звужені.
Smoking person's heart rate is in 15,000 beats per day more than a non-smoker's, and oxygen delivery to the tissues is significantly reduced as vessels are narrowed.

Перевагою такого роду закладів є значно знижена вартість оренди, ремонту та оформлення бізнесу, а також необхідністю закуповувати меншу кількість десертів і обладнання.
The advantage of this type of institutions is a significant reduction in price, repair and decoration business, as well as the need to purchase a smaller number of desserts and equipment.

Об'єкт був виставлений на продаж у липні цього року за$ 1, 9 млн, однак до теперішнього часу його ціна значно знижена- очевидно, Кейдж хоче якнайшвидше продати цей будинок.
Facility was put up for sale in July this year for$ 1.9 million, but so far its price is significantly reduced- apparently Cage wants as quickly as possible to sell this house.

Однак ця залежність буде значно знижена, якщо трубопроводи Північний потік-2 і Турецький потік будуть побудовані і повністю введені в експлуатацію з 2020 чи 2021 року",- зазначили у Fitch.
However, this dependence will be significantly reduced if the pipelines Nord stream-2 and Turkish stream will be built and fully operational from 2020 to 2021,” said Fitch.

Диференційовані кератиноцити в присутності IL- 4 і IL-13 виставляється значно знижена експресія гена филаггрина і нейтралізація Іл-4 та Іл-13 підвищує цілісність шкірного бар'єру.
Keratinocytes differentiated in the presence of IL- 4 and IL-13 exhibited significantly reduced filaggrin gene expression and neutralization of IL-4 and IL-13 improves skin barrier integrity.

Хронічний орхіт лікується з великими труднощами, вимагає завзятості як від лікаря, так і від пацієнта, але іноді навіть у разі повного лікування секреторна функція яєчка може бути значно знижена.
Chronic orchitis is treated with great difficulty, it requires perseverance from both the physician and the patient, but sometimes even in the event of a complete cure testicular secretory function can be significantly reduced.

Перспективне відкрите дослідження виявило, що 600 мг екстракту бальзаму лимона, що приймається щодня(300 mg за сніданком та 300 mg за вечерею), значно знижена тривожність тривожна безсоння(42%) після прийому препаратів 2 тижнів(22).
A prospective, open-label study found that 600 mg of Lemon Balm extract taken daily(300 mg at breakfast and 300 mg at dinner) significantly reduced anxiety and anxiety-related insomnia(42%) after 2 weeks of supplementation(22).

Серед них- відсутність у підсудного попередньої кримінальної біографії, той факт, що злочин було вчинено тоді, коли обвинувачений перебував у стані крайнього душевного або емоційного збудження, той факт, що під час вчинення злочину можливість підсудного оцінити злочинність своєї поведінки або привести свою поведінку у відповідність із вимогами закону була значно знижена, а також вік підсудного(див. вище, пункт 45).
These are a defendant's lack of any previous criminal history, the fact that the offence was committed while a defendant was under extreme mental or emotional disturbance, the fact that at the time of commission of the offence the capacity of a defendant to appreciate the criminality of his conduct or to conform his conduct to the requirements of the law was significantly diminished, and a defendant's age(see paragraph 45 above).

Проте, людина з помірною до важкої нездатності до навчання може не мати мовних або комунікативних обмежень, але значно знижена здатність до навчання новим навичкам вимагає підтримки в повсякденній діяльності, наприклад, такої як одягання і їжа.
However, a person with a moderate to severe learning disability may have no speech or limited communication, a significantly reduced ability to learn new skills and require support with daily activities such as dressing and eating.

Результати аналізу показали, що, порівняно з представниками контрольної групи, у пацієнтів з безсонням була значно знижена цілісність білої речовини у декількох областях правої півкулі мозку та таламусі, що пов'язано зі свідомістю, сном і уважністю.
Results of the analysis showed that compared to the healthy controls, the insomnia patients had significantly reduced white matter integrity in several right-brain regions and the thalamus, which regulates consciousness, sleep and alertness.

Ціни будуть значно знижені, темпи продажів при цьому залишаться низькими.
Prices will be significantly reduced, the rate of sales will stay low.