Що таке ДО ЗНАЧНОГО СКОРОЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to a significant reduction
• to considerable reduction
• to a significant decrease

Приклади вживання До значного скорочення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може привести до значного скорочення допустимого гальмівного шляху.
This can lead to a significant reduction in required braking distance.

Введення утилізаційного збору на українські автомобілі призведе до значного скорочення їхніх постачань у Росію.
Introduction of a recycling fee for Ukrainian cars will substantially reduce their shipments to Russia.

На сьогоднішній день це привело до значного скорочення числа ускладнень і випадків смерті в цій групі.
This has thus far resulted in substantial reductions in complications and deaths in this group.

Вони визначатимуть майбутнє автомобільного транспорту і можуть призвести до значного скорочення транспортних витрат.
They will shape the future of road transport and could lead to significantly reduced transport costs.

Вибух нерухомості у великих столицях світу призвів до значного скорочення простору, доступного для проживання.
The real estate explosion in the great world capitals has led us to a significant reduction in the spaces available to live.

Пропозиції мають зосереджуватися на досягненні змін у політиці, що призведе до значного скорочення вживання тютюну.
Proposals must focus on achieving policy change that will lead to substantial reductions in tobacco use.

Така трансформація призведе до значного скорочення видобутку природніх ресурсів і пов'язаного з цим забруднення довкілля.
This transformation will lead to considerable reduction in the extraction of natural resources and the related environmental pollution.

Не потрібно вводити організм в режим голоду і виживання, тому що це може призвести до значного скорочення вироблення тестостерону.
Do not enter the body into hunger or survival, because this can lead to a significant reduction in testosterone production.

Ці засади мають призвести до значного скорочення частки держави в банківській системі, чого можна досягти шляхом приватизації.
This strategy should lead to a substantial reduction of the state share in the banking system, which can be achieved through privatization.

Велика кількість осетрових ферм було закрито, що призвело до значного скорочення виробництва і змісту осетрових на фермах.
A large number of sturgeon farms shut down, leading to a significant decrease in sturgeon production and stocking in the farms.

Це, у свою чергу, призводить до значного скорочення м'язів попереку, які після народження дитини знаходяться в напруженому стані.
This, in turn, leads to a significant shortening of the muscles of the waist, which after the birth of the child are in a tense state.

Органами влади свідомо гальмувався розвиток особистих підсобних господарств селян, що в результаті призвело до значного скорочення поголів'я худоби, свиней, овець, кіз.
The authorities deliberately halmuvavsya development of private farms of peasants, which had led to significant reduction in livestock, swine, sheep, goats.

Відсутність ресурсів для дипломатії призвела до значного скорочення професійних кадрів,- підкреслюють і в Американській академії дипломатії.
The lack of resources for diplomacy has led to a significant reduction in professional staff,- underline in the American Academy of Diplomacy.

Чи повинні підписанти Угоди при заповненні шаблону ПДСЕР/ ПДСЕРК також звітувати за деякими вже здійсненими заходами, які призвели до значного скорочення викидів CO2?
When filling in the SEAP/SECAP template, should the Covenant signatories also report on some of the actions already carried out causing considerable CO2 emission reductions?

Будівництво заводу №4(нині відомий як"Помор'я") було завершено, і впровадження нових методів призвело до значного скорочення робочої сили та енергоємності робочих процесів.
The construction of Plant No 4(current name“Pomorze”) was completed and the introduction of new working methods significantly reduced labour demand and energy consumption during production processes.

Незважаючи на більш високу вартість і проблеми з їх утилізацією енергозберігаючі лампочки почали витісняти традиційні, що призвело до значного скорочення витрат на освітлення.
Despite the higher cost and problems with their disposal, energy-saving light bulbs began to crowd out traditional, which led to a significant reduction in lighting costs.

Використання найкращих наявних технологій на вугільних електростанціях призведе до значного скорочення викидів та позитивного впливу на якість повітря в Європі, зокрема й у містах.
Ensuring large power plants use the best available techniques to reduce pollution will lead to significant reductions in emissions and have a positive effect on air quality across Europe, including in cities.

Сукупні наслідки перемир'я 11 листопада 1918 року і підписання Версальського договору у червні 1919 року, які закінчили«війною за припинення всіх воєн», призвели до значного скорочення військового бюджету.
The combined effects of the Armistice of 11 November 1918 and the signature of the Treaty of Versailles in June 1919, ending the"War to End All Wars", cut military budgets heavily.

Критики дерегуляції часто закидають один і той же аргумент: дерегуляція призведе до значного скорочення держслужбовців, викине на вулицю людей, для яких ця робота по суті є засобом для виживання.
Critics of deregulation often use the same argument that it will lead to a significant reduction of the number of civil servants, throw people, for whom this job is the only means of survival, out on the street.

Розширення Медікейд призвело до значного скорочення неоплачених рахунків у лікарнях, що, в свою чергу, зменшує необхідність того, щоб лікарні передавали ці витрати платникам податків та людям із медичним страхуванням.
Medicaid expansion has resulted in a marked reduction in unpaid bills at hospitals, which in turn reduces the need for hospitals to pass along these costs to taxpayers and people with health insurance.

Сукупні наслідки перемир'я 11 листопада 1918 року і підписання Версальського договору в червні 1919 року, закінчуючи"війною за припинення всіх воєн", призвела до значного скорочення військового бюджету.
The combined effects of the Armistice of 11 November 1918 and the signature of the Treaty of Versailles in June 1919, ending the"War to End All Wars", cut military budgets heavily. Although the new 16-inch weapons were produced and deployed.

Поки це дуже невелике дослідження, результати є потужним і припустити, що потенційні вигоди від посту відноситься не тільки до значного скорочення загального споживання калорій, але спеціально раз в день, яку ми їмо.
While this is a very small study, the results are powerful and suggest that the potential benefits of fasting are not only related to a significant reduction in overall calorie intake, but specially the times of day that we eat.

Внаслідок термічного гемолізу руйнується до 30% циркулюючих в крові еритроцитів, а токсичний вплив продуктів розпаду тканин і біогенних амінів призводить до значного скорочення термінів життя залишилися.
As a result of thermal hemolysis, up to 30% of erythrocytes circulating in the blood are destroyed, and the toxic effects of tissue decomposition products and biogenic amines lead to a significant reduction in the remaining lifetimes.

Головними причинами всихання батогів, що приводить до значного скорочення врожайності рослин, є ураження кущів традиційними для огірків захворюваннями, недостатній вміст в грунті поживних речовин, пошкодження стебел, зниження температури повітря.
The main causes of lash drying, leading to a significant reduction in crop yields, are damage to the bushes with diseases traditional for cucumbers, insufficient nutrients in the soil, damage to the stems, and lower air temperature.

У кінці 1990-х років операції колумбійської поліції і правоохоронних органів інших країн привели до значного скорочення об'єму операцій, здійснюваних картелями, проте місце, що звільнилося, заповнили дрібніші злочинні організації.
At the end of the 1990s, operations led by the Colombian police force and law-enforcement agencies from other countries led to a significant decrease in the volume of operations carried out by cartels; however, this void has been filled by smaller criminal organizations.

Таким чином, радять експерти, при запровадженні законодавчих ініціатив, які можуть погіршити умови виробництва в Україні та потенційно можуть призвести до значного скорочення виробництва, необхідно провести більш глибокий аналіз їх економічного впливу.
Thus, according to the analysts, when introducing legislative initiatives that may worsen production conditions in Ukraine and potentially lead to significant production cutbacks, a deeper analysis of such initiatives' economic impact should be conducted.

Однак поява різних технічних нововведень призвело також до значного скорочення рухової активності людини, збільшення інтенсивності ритму життя, погіршення екологічних умов існування людини, підвищених навантажень на нервову систему.
However, the appearance of various technical innovations also led to a significant reduction in the motor activity of a person, an increase in the intensity of the rhythm of life, a deterioration in the ecological conditions of human existence, and increased stress on the nervous system.

В ході передвиборної кампанії Чавес невпинно проводив думку про те, що його курс розвитку економіки єдино вірний, оскільки саме соціалістичні реформи призвели до значного скорочення бідності та злиднів, а в перспективі і зовсім покінчать з цим тяжким спадком капіталістичного минулого.
During his election campaign Chavez indefatigably repeated that his course of economy development is the only adequate one, since the socialist reforms have led to considerable reduction of poverty, and in the long-term they will put an end to this heritage of the capitalist past.

Водночас соціолог Сергій Стеблевський каже, що підвищення страхового стажу в Україні для отримання пенсії призведе в найближчі 10-12 років до значного скорочення числа пенсіонерів, збільшення фактичного пенсвіку, оскільки багато хто не зможе заробити необхідний стаж, і до зниження розміру пенсій у багатьох до мінімальних.
At the same time, sociologist Sergei Steblevskii says that the increase of insurance in Ukraine for a pension will result in the next 10-12 years to a significant reduction in the number of retirees, an increase in the actual pensworth, as many will not be able to earn the necessary experience, and to reduce the pensions of many to the minimum.

Однак з появою логістичних компаній, перевезення вийшли на професійний рівень, що призвело до значних скорочень термінів.
However, with the advent of logistics companies, transportation reached a professional level, which led to significant reductions in terms.