Що таке ДО ЗНАЧНОГО ЗБІЛЬШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to a significant increase
• to a big increase
• to a substantial increase
• to a large increase

Приклади вживання До значного збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У третій посуді збити, до значного збільшення обсягу, яйця з цукром.
In the third bowl, whisk, to a significant increase in volume, eggs with sugar.

Глобальна посуха в усьому світі призвела до значного збільшення кількості пожеж.
This drying around the world has lead to a dramatic increase in fires.

Якщо зниження ціни призводить до значного збільшення попиту, то цей попит вважається еластичним.
If the price reduction leads to a significant increase in demand, this demand is considered to be elastic.

Різкі щоденні коливання температури призводять до значного збільшення кількості серцевих нападів.
Sharp daily temperature fluctuations lead to a significant increase in the number of heart attacks.

На додаток до значного збільшення ефективності використання енергії, це також призвело до істотного поліпшення комфорту.
In addition to a great increase in energy efficiency, this also led to substantially improved occupant comfort.

Ці маневри створили додатковий рух нижче 600 км, що призвело до значного збільшення числа зіткнень.
These manoeuvres created additional traffic below 600 km that led to a big increase in collisions.

Торгівля без стоп-лосс- це шлях до значного збільшення ймовірності катастрофічного зменшення вашого торгового рахунку.
Trade without stop loss is a path to a significant increase in the probability of a catastrophic decrease your trading account.

Поява лоукостерів в останні роки[коли?] призвело до значного збільшення авіатранспорту в Європі.
The advent of low cost carriers in recent years has led to a large increase in air travel within Europe.

На жаль, таке широке використання вело до значного збільшення числа людей, які потрапляли у фізичну залежність від цих речовин.
Unfortunately, such widespread use led to a significant increase in the number of people falling into physical dependence on these substances.

Тому навіть його споживання в дрібних дозах призводить до значного збільшення м'язової маси і сили.
Therefore, even its consumption in tiny doses leads to significant increases in muscles mass and strength.

На жаль, таке широке застосування призвело до значного збільшення кількості людей, які потрапили у фізичну залежність від цих речовин.
Unfortunately, such widespread use led to a significant increase in the number of people falling into physical dependence on these substances.

Останній випуск Raspberry Pi, комп'ютер Raspberry Pi 4 Model B, привів до значного збільшення продажів.
The latest launch of Raspberry Pi, the Raspberry Pi 4 Model B computer, has led to a significant increase in sales.

Така ситуація сприяє зростанню поширеності хіміорезистентного туберкульозу, що своєю чергою призводить до значного збільшення витрат на охорону здоров'я.
This situation contributes to the increase in the prevalence of drugresistant TB, which in turn leads to a significant increase in health care costs.

Перехід до змішаного харчування веде до значного збільшення вмісту хлору в сечі.
The transition to mixed nutrition leads to a significant increase in the content of chlorine in the urine.

Здоровий вигляд шкіри особливо шкодять продукти високої глікемічного індексу(Г), тому таким чином, що в короткий час від їжі, призводить до значного збільшення рівня цукру в крові.
The healthy appearance of the skin is particularly damaged by products with a high glycemic index(IG), ie those that in a short time after eating lead to a large increase in the level of sugar in the blood.

В окремих випадках збільшення постачання ангіоми призводить до значного збільшення розмірів тих частин тіла, на яких вона локалізується.
In some cases, increasing the supply angioma leads to a significant increase in the size of those parts of the body on which it is localized.

Одночасне проведення комплексу виставок суміжних галузей суттєво розширило горизонти промислового огляду продукції та призвело до значного збільшення кількості відвідувачів‑ більш ніж 14 000 фахівців.
Simultaneous holding of the complex of trade fairs of related industries substantially expanded the represented scope of industrial products and led to a significant increase in the number of visitors to more than 13,000 visitors.

Моделювання ПВЛ in vitro на органотиповій культурі зрізів мозку призводило до значного збільшення рівня цитозольного ферменту ЛДГ у культуральному середовищі.
Modelling of PVL in vitro on organotypic culture of brain slices led to a significant increase in level of cytosolic enzyme LDH in the culture medium.

Одночасне проведення комплексу виставок суміжних галузей суттєво розширило горизонти промислового огляду продукції та призвело до значного збільшення кількості відвідувачів‑ більш ніж 14 000 фахівців.
Simultaneous holding of the set of exhibition events on related industries substantially expanded the horizons of industrial survey of products and led to the significant increase in the number of visitors which exceeded 14.000.

Існуюча нестабільність економічної ситуації в Україні приводить до значного збільшення ризиків при купівлі- продажу, кредитуванні, інвестуванні та інших трансакціях.
The current instability of the economic situation in Ukraine, leading to a significant increase in risk when buying- selling, lending, investing and other transactions.

В Ісландії масове збільшення туризму поставив неймовірну напругу в інфраструктуру, а також призвела до значного збільшення вартості проживання для місцевих жителів.
In Iceland, the massive increase in tourism has put an incredible strain on infrastructure, as well as led to a huge increase in the cost of living for locals.

Індія та Пакистан розширюють можливості виробництва, що може призвести до значного збільшення обсягу їхніх запасів ядерної зброї протягом наступного десятиліття.
India and Pakistan are expanding their military fissile material production capabilities on a scale that may lead to significant increases in the size of their nuclear weapons inventories over the next decade.

Це означає, що Антарктичний півострів прогрівся настільки, що навіть невелике підвищення температури може призвести до значного збільшення танення льодів в літній період»,- говорить Нерілі Ебрем.
What that means is that the Antarctic Peninsula has warmed to a level where even small increases in temperature can now lead to a big increase in summer ice melt," said Dr Abram.

Глобальні процеси в сучасному світі, зростання світового промислового виробництва, призводять до значного збільшення споживання енергоресурсів і, як наслідок,- нанесення суттєвої екологічної шкоди світовому довкіллю.
Global processes in the world, as well as growth of world industrial production, are leading to a significant increase in energy consumption and, as a result, causing significant damage to the environment.

Також в останні роки широко практикується передача різних відомчих об'єктів, таких як житло, соціально-культурні установи, організації побутового обслуговування в муніципальну власність, що веде до значного збільшення бюджетних витрат.
Also in recent years, is widely practiced transfer various departmental facilities such as housing, social and cultural institutions, public service organizations in the municipal property, which leads to a significant increase in budget spending.

Хоча«правило 25 років» явно уповільнило каскадне зіткнення на висоті вище 1000 км, це призвело до значного збільшення катастрофічних зіткнень нижче в захищеній області.
Whilst the'25-year rule' clearly slowed collision cascading above 1000 km, it led to a substantial increase in catastrophic collisions lower in the protected region.

Тому важливо поставити під сумнів цю інформацію, оскільки вона призводить до значного збільшення витрат, як для сімей, так і для системи охорони здоров'я, коли ми повинні перейти на більш широкий спектр антибіотиків",- сказав автор дослідження доктор Девід Війлс.
It's important to question this because it leads to a substantial increase in costs, for both families and the health care system, when we have to switch to a more broad-spectrum antibiotic," said study author Dr. David Vyles.

Тільки комплексний підхід до просування сайту дає бажаний позитивний ефект і призводить до значного збільшення кількості клієнтів і відвідувачів інтернет ресурсу.
Only an integrated approach to website promotion gives the desired positive effect and leads to a significant increase in the number of customers and visitors of the Internet resource.

Створення в 1975 р. зони вільної торгівлі з Європейським економічним співтовариством призвело до значного збільшення ізраїльського експорту до Європи в період з 1975 по 1996 рік і ще більшого збільшення європейського імпорту в Ізраїль.
The establishment of a free trade zone(1975) with the European Community(EC) led to a significant increase in exports to Europe from 1975 to 1996, and an even greater increase in EC exports to Israel.