Що таке ЗНАЧНОГО СКОРОЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• significant reduction
• substantial reduction
• substantially reduce
• significant decrease
• considerable reduction

Приклади вживання Значного скорочення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може привести до значного скорочення допустимого гальмівного шляху.
This can lead to a significant reduction in required braking distance.

Але згодом почався процес злиття банків, що призвело до їх значного скорочення.
But then began the process of bank mergers, which led to a significant reduction of this number.

Це сталося внаслідок як значного скорочення народжуваності, так і зростання смертності.
This happened because a significant reduction in fertility, mortality and growth.

Це призводить до більш ефективного горіння та значного скорочення NOх викиди та сажа.
This results in a more efficient combustion and in a significant reduction of NOx emissions and soot.

За розрахунками аналітиків КІГ, об'єднання активів дало б змогу досягти значного скорочення витрат.
According to the calculations by KIG analysts, the pooling of assets would bring a significant reduction in costs.

Вибух нерухомості у великих столицях світу призвів до значного скорочення простору, доступного для проживання.
The real estate explosion in the great world capitals has led us to a significant reduction in the spaces available to live.

Пропозиції мають зосереджуватися на досягненні змін у політиці, що призведе до значного скорочення вживання тютюну.
Proposals must focus on achieving policy change that will lead to substantial reductions in tobacco use.

Для досягнення значного скорочення викидів CO² ємність систем з технологіямиPower-to-X повинна до 2024 року досягти 15 гігават.
To kick-start a substantial reduction in CO2 emissions, the power-to-x capacity must reach 15 gigawatts by 2024.

Велика кількість осетрових ферм було закрито, що призвело до значного скорочення виробництва і змісту осетрових на фермах.
A large number of sturgeon farms shut down, leading to a significant decrease in sturgeon production and stocking in the farms.

Для досягнення значного скорочення викидів CO² ємність систем з технологіямиPower-to-X повинна до 2024 року досягти 15 гігават.
To achieve a substantial reduction in CO2 emissions, the Power-to-X capacity must amount to 15 gigawatts by 2024.

Ніколи не сидіть на дієті!- Дієти, націлені на спалювання жиру, ніколи не були легкою справою- вони вимагають значного скорочення щоденного калоража.
Diets aimed at burning fat has never been an easy task- they require a significant reduction in daily.

Така трансформація призведе до значного скорочення видобутку природніх ресурсів і пов'язаного з цим забруднення довкілля.
This transformation will lead to considerable reduction in the extraction of natural resources and the related environmental pollution.

Не потрібно вводити організм в режим голоду і виживання, тому що це може призвести до значного скорочення вироблення тестостерону.
Do not enter the body into hunger or survival, because this can lead to a significant reduction in testosterone production.

Головною причиною значного скорочення чисельності бегемотів визнано діяльність браконьєрів, які їх убивають.
The main reason for the significant reduction in the number of hippopotamuses is the activity of poachers that kill them.

Висока точність дозволяла добитися хорошої прогнозованості результату, значного скорочення побічних ефектів корекції зору.
High accuracy allows to achieve goodthe predictability of the result, a significant reduction in side effects of vision correction.

Це, у свою чергу, призводить до значного скорочення м'язів попереку, які після народження дитини знаходяться в напруженому стані.
This, in turn, leads to a significant shortening of the muscles of the waist, which after the birth of the child are in a tense state.

ООН, безумовно, досягла великого прогресу за час свого існування, особливо в питанні значного скорочення бідності в ряді країн.
The UN has unquestionably delivered much progress in its lifetime, most notably a substantial reduction in poverty in a number of countries.

Ці засади мають призвести до значного скорочення частки держави в банківській системі, чого можна досягти шляхом приватизації.
This strategy should lead to a substantial reduction of the state share in the banking system, which can be achieved through privatization.

Народно-визвольна армія Китаю- найчисленніша армія світу, яка містить понад 2, 2 млн осіб, і це після значного скорочення сил в останні роки.
The People's Liberation Army of China is the largest in the world numbering over two million soldiers even after significant cuts in forces in recent years.

Відсутність ресурсів для дипломатії призвела до значного скорочення професійних кадрів,- підкреслюють і в Американській академії дипломатії.
The lack of resources for diplomacy has led to a significant reduction in professional staff,- underline in the American Academy of Diplomacy.

Конвенція ООН про біологічне різноманіття 2002 року ухвалила зобов'язання досягти«значного скорочення» темпів втрати цього різноманіття до 2010-го.
In 2002, parties to the Convention on Biological Diversity adopted a decision“to achieve by 2010 a significant reduction of the current rate of biodiversity loss.”.

Чиновник констатував, що після значного скорочення житлового будівництва у 2009 році, цього року обсяги введення житла в експлуатацію у Львівській області зростають.
The official said that after a significant reduction in housing construction in 2009, this year the volume of housing construction in operation in the Lviv region grows.

Органами влади свідомо гальмувався розвиток особистих підсобних господарств селян, що в результаті призвело до значного скорочення поголів'я худоби, свиней, овець, кіз.
The authorities deliberately halmuvavsya development of private farms of peasants, which had led to significant reduction in livestock, swine, sheep, goats.

Використання наповненого водою палива призводить до більш ефективного спалювання та значного скорочення NOх емісія Інше важливе поле- це Ультразвукова обробка вугілля.
The use of water-infused fuel results in a more efficient combustion and a significant reduction of NOx emission. Another important field is the ultrasonic treatment of coal.

Незважаючи на більш високу вартість і проблеми з їх утилізацією енергозберігаючі лампочки почали витісняти традиційні, що призвело до значного скорочення витрат на освітлення.
Despite the higher cost and problems with their disposal, energy-saving light bulbs began to crowd out traditional, which led to a significant reduction in lighting costs.

Використання найкращих наявних технологій на вугільних електростанціях призведе до значного скорочення викидів та позитивного впливу на якість повітря в Європі, зокрема й у містах.
Ensuring large power plants use the best available techniques to reduce pollution will lead to significant reductions in emissions and have a positive effect on air quality across Europe, including in cities.

Головними причинами всихання батогів, що приводить до значного скорочення врожайності рослин, є ураження кущів традиційними для огірків захворюваннями, недостатній вміст в грунті поживних речовин, пошкодження стебел, зниження температури повітря.
The main causes of lash drying, leading to a significant reduction in crop yields, are damage to the bushes with diseases traditional for cucumbers, insufficient nutrients in the soil, damage to the stems, and lower air temperature.

Критики дерегуляції часто закидають один і той же аргумент: дерегуляція призведе до значного скорочення держслужбовців, викине на вулицю людей, для яких ця робота по суті є засобом для виживання.
Critics of deregulation often use the same argument that it will lead to a significant reduction of the number of civil servants, throw people, for whom this job is the only means of survival, out on the street.

Однак поява різних технічних нововведень призвело також до значного скорочення рухової активності людини, збільшення інтенсивності ритму життя, погіршення екологічних умов існування людини, підвищених навантажень на нервову систему.
However, the appearance of various technical innovations also led to a significant reduction in the motor activity of a person, an increase in the intensity of the rhythm of life, a deterioration in the ecological conditions of human existence, and increased stress on the nervous system.

У кінці 1990-х років операції колумбійської поліції і правоохоронних органів інших країн привели до значного скорочення об'єму операцій, здійснюваних картелями, проте місце, що звільнилося, заповнили дрібніші злочинні організації.
At the end of the 1990s, operations led by the Colombian police force and law-enforcement agencies from other countries led to a significant decrease in the volume of operations carried out by cartels; however, this void has been filled by smaller criminal organizations.