Що таке РІЗКЕ ЗБІЛЬШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• sharp increase
• dramatic increase
• abrupt increase
• drastic increase
• a surge
• sharp rise
• steep increase
• sharp increases
• dramatic rise
• dramatic expansion
• sudden increase

Приклади вживання Різке збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

На 4-5 день відбувається різке збільшення його рівня.
On the 4- 5th day there is a sharp increase in its level.

Там було різке збільшення числа мусульман в Швеції в останні роки.
There has been a sharp increase in the number of Muslims in Sweden in recent years.

Ви націлені на строковий результат, тобто різке збільшення нових цільових відвідувачів.
You focus on fixed-term outcome, is a sharp increase in new targeted visitors.

Звіт SAPO показує різке збільшення ісламістів в Швеції.
A SAPO report shows the sharp increase of Islamists in Sweden.

Це викликає особливе занепокоєння, коли ми бачимо таке різке збільшення пов'язаних з алкоголем госпіталізацій.
This is particularly worrying when we're seeing such sharp increases in alcohol-related hospital admissions.

Результатом є різке збільшення енергії і витривалості, м'язової розмірів, сила і влада.
The result is a dramatic increase in energy and endurance, muscle size, strength& power.

Звичайно, незвичайні симптоми, як різке збільшення болю слід негайно повідомити лікаря.
Of course, unusual symptoms like a sudden increase in pain should be reported immediately to your physician.

Різке збільшення обчислювальних швидкостей дозволяє системам збирати і обробляти величезні обсяги даних дуже швидко.
Dramatic increases in computing speeds enable systems to collect and process vast amounts of data very rapidly.

Починаючи з цього моменту різке збільшення популярності Інтернету залучило постійний приплив нових користувачів.
Since that time, the dramatic rise in the popularity of the Internet has brought a constant stream of new users.

Різке збільшення руху важких транспортних засобів через села, заподіяння шкоди дорогам та прилеглим житловим будинкам;
Dramatic increase in heavy vehicle traffic through the villages, causing damage to roads and nearby residences;

Це означає, що наші органи працюють з максимальною ефективністю, і як наслідок, ми бачимо різке збільшення міцності.
This means that our bodies are working at peak efficiency, and as a result, we see drastic increases in strength.

Численні повідомлення бізнесу про різке збільшення нормативно-грошової оцінки земель стають загрозливою тенденцією.
The reports from business of a drastic increase in the normative valuation of land represent a threatening tendency.

Але різке збільшення пропозиції в останньому кварталі року призвело до підвищення попиту, незважаючи на постійно зростаючі ціни.
The abrupt increase in supply in the last quarter of the year met with a positive response from demand despite constantly rising prices.

X-shooter також показав різке збільшення числа публікацій: в цілому майже 170 робіт від 2010 по 2013.
X-shooter also showed a steep increase in the number of publications and has produced a total of almost 170 papers from 2010 to 2013.

Елізабет Валле, експерт з прикордонних стін з Університету Квебека, зауважила різке збільшення будівництва стін по всьому світу.
Elisabeth Vallet, an expert on border walls from the University of Quebec, noticed a sharp rise in the building of walls around the world.

Крім того, ми спостерігаємо різке збільшення репродуктивних проблем таких, як рак головного мозку і розумову відсталість у дітей.
In addition, we are seeing a dramatic increase in reproductive problems, brain cancer and learning disabilities in children.

Уникаючи первинного накопичення молочну кислоту і пропонує ще більше підвищує, Metadrol має намір запропонувати вам різке збільшення міцності.
By avoiding the initial buildup of lactic acid and offering further boosts, Metadrol is going to offer you a drastic increase in strength.

Раніше ми повідомляли про різке збільшення поставок російських зріджених вуглеводневих газів в Україну та Європу через Білорусь.
Previously, we reported about a sharp increase in the supply of Russian liquefied petroleum gas to Ukraine and Europe through Belarus.

Це впливовий щорічний звіт, у якому в цьому році підкреслюється різке збільшення кількості нападів на християнські споруди та ув'язнення християн.
This is an annual data report that this year highlights a drastic increase in attacks against Christian buildings and the imprisonment of Christians.

Підвищений попит та різке збільшення кількості оформлюваних документів можуть спричиняти тимчасові затримки у видачі паспортів.
Increased demand and a sharp increase in the number of documents issued may lead to temporary delays in the issuance of passports.

Близько 29 відсотків робочих місць вимагають ліцензії, виданої урядом,- різке збільшення за всього лише сорок років, коли тільки 10 відсотків працівників були ліцензовані.
About 29 percent of jobs require a government-issued license- a dramatic increase from just forty years ago when only 10 percent of workers were licensed.

Попри різке збільшення відсотка працюючих жінок, тепер вони приділяють більше часу турботі про дітей, ніж у 1960-х роках.
Despite a dramatic increase in the percentage of women in the workforce, mothers today astoundingly spend more time caring for their children than mothers did in the 1960s.

Місцеві посадовці, побоюючись висловлювати будь-яку критику й намагаючись вислужитися перед керівництвом, ліпили фіктивні звіти про різке збільшення сільськогосподарської продукції.
The local officials, afraid of voicing any criticism and wishing to curry favour with their superiors, concocted imaginary reports of dramatic increases in agricultural output.

Так різке збільшення концентрації лютенизирующего гормону в крові або ж в сечі жінки, перш за все, говорить про швидко наближається овуляції.
So sharp increase in the concentration of luteinising hormone in the blood or in the urine of women, primarily talks about the rapidly approaching ovulation.

Станом на ранок суботи ми маємо різке збільшення поставок газу з Польщі, Словаччини та Угорщини",- йдеться у повідомленні на сторінці Президента у Twitter.
As of Saturday morning, we have a steep increase in gas supplies from Poland, Slovakia, and Hungary”, Mr. Poroshenko was quoted as saying by Ukrainian media.

Будучи переконаними в тому, що відновлювана енергії в поєднанні з поліпшеною енергоефективністю можуть більшою мірою задовольнити очікуване в найближчі десятиліття різке збільшення світової потреби в енергії;
Convinced that renewable energy, combined with enhanced energy efficiency, can increasingly cover the anticipated steep increase in global energy needs in the coming decades.

Це викликало різке збільшення числа людей, що використовують альтернативні платіжні платформи, таких як цифрові гаманці за допомогою своїх смартфонів.
The ensuing cash shortage has triggered a surge in the number of people using alternative payment platforms such as digital wallets using their smartphones.

За результатами нового дослідження, різке збільшення розмірів людського мозку, яке відбулось приблизно 1, 8 мільйонів років тому, могло бути безпосередньо пов'язаним з винаходом кулінарії.
According to a new study, a surge in human brain size that occurred roughly 1.8 million years ago can be directly linked to the innovation of cooking.

Це раптове різке збільшення міського населення збільшило попит на житлове будівництво, і багато раніше віддалених сіл і лісів стали частиною Великого Стамбулу.
This sudden, sharp rise in the city's population caused a large demand for housing, and many previously outlying villages and forests became engulfed into the metropolitan area of Istanbul.