Що таке РІЗКОГО ПІДВИЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• sharp increase
• sharp rise
• a dramatic rise
• a drastic increase
• of sudden increase
• in sharply increasing

Приклади вживання Різкого підвищення Українська мовою та їх переклад на Англійською

НБУ готовий відкоригувати монетарну політику в разі різкого підвищення пенсій.
The NBU is ready to adjust monetary policy in case of sudden increase of pensions.

Це призводить до дуже різкого підвищення концентрації алкоголю в крові після його вживання.
This leads to a very sharp increase of concentration of alcohol in the blood after consumption.

Заняття такими видами спорту, як теніс та сквош, майже вдвічі зменшують ризик різкого підвищення цукру.
Exercise such as tennis and squash almost doubles the risk of a sharp increase in sugar.

В будь-якому разі різкого підвищення цін ми не допустимо",- так прокоментував закон прем'єр-міністр Микола Азаров.
In any case, a sharp rise in prices, we will not allow“,- commented on the law of Prime Minister Mykola Azarov.

Нагадаємо, НБУ готовий відкоригувати монетарну політику в разі різкого підвищення пенсій.
We will remind, the NBU is ready to adjust monetary policy in case of sudden increase of pensions.

Застосування болюсних доз Дексдору для різкого підвищення рівня седації не оцінювалося, тому не рекомендується.
The introduction of bolus doses of Dexdor for a sharp increase in sedation level was not evaluated, therefore it is not recommended for use.

Якщо ж влада зважиться на адресну підтримку проблемних галузей, то це призведе до різкого підвищення рівня інфляції.
If the authority decides to target support troubled industries, it will lead to a sharp rise in inflation.

Енергія для дії з моделями, тобто для включення нової моделі або різкого підвищення її активності, черпається з чотирьох джерел.
Energy for operations with models- to turn on a new model or to sharply raise its activity- is derived from four sources.

Крім того, дослідникам вдалося"заморозити" бульбашку в одному місці за допомогою різкого підвищення частоти струму.
In addition, researchers were also able to"freeze" the bubble in place by a drastic increase in current frequency.

Коли ви залишаєте його в машині, пластикова пляшка зазнає різкого підвищення температури і піддається впливу ультрафіолетового світла.
When you leave it in the car, the plastic bottle will experience a drastic increase in temperature and be exposed to ultraviolet light.

Наполегливим і довгим працею людина змінила природу диких тварин і домігся різкого підвищення їх продуктивності.
By tenacious effort over a long period of time, man changed the nature of many wild animals and succeeded in sharply increasing their productivity.

Після минулорічного різкого підвищення цін на продовольчі товари і паливо темпи інфляції в країнах, що не експортують енергоресурси, помітно сповільнилися.
Following sharp increases in food and fuel prices last year, inflation slowed down markedly in the non- energy exporters.

Аткінс строго обмежує«прості вуглеводи»(тобто легкозасвоювані рафіновані вуглеводи), які ведуть до різкого підвищення рівня цукру в крові.
Atkins strictly limits“simple carbohydrates”(that is, easily digestible refined carbohydrates), which lead to a sharp increase in blood sugar.

Більше того, використання 3D-технології в напівпровідникових мікросхемах призводить до різкого підвищення щільності потужності через зменшення розміру чіпа.
Moreover, the use of 3D technology in semiconductor chips leads to sharp rise in power density due to a reduction in chip size.

На автомобілях"Опель Астра Н" блокизапобіжників грають дуже важливу роль в захисті транспортного засобу від загоряння внаслідок різкого підвищення напруги струму.
On vehicles"Opel Astra N" blocksfuses play a very important role in protecting the vehicle from fire due to a sudden increase in voltage.

З схвалення Путіна уряд підписав програму різкого підвищення рівня цін на газ для російських споживачів і доведення їх до паритетного рівня з європейськими цінами.
With Putin's approval the government has signed the program of sharp increase of gas prices for the Russian consumers making it correspondent to European prices.

Варто відзначити, що найбільша активність виведення українських капіталів за кордон збігається з періодом різкого підвищення рівня зовнішнього боргу нашої країни.
It needs to be stated that the most active phase of outflow of Ukrainian capital funds abroad coincides with the period of sharp increase of the volume of the country's foreign debt.

По-перше, у тієї самий годину, коли ви приймаєте сонячні ванни, неймовірно високий ризик різкого підвищення температури тіла, причому як у майбутньої мами, так власне і її зростанні дитини в утробі.
First, at the very time when you are sunbathing, the risk of a sudden increase in body temperature is incredibly high, like that of a future mother, so actually her child growing up in the womb.

Проте зараз, з урахуванням різкого підвищення цін на матеріали, будівельна галузь Харківської області працює на межі виживання і зараз існує високий ступінь ризику призупинення діяльності будівельних компаній, скорочення персоналу.
But now, given the sharp increase in prices for materials, construction industry Kharkiv region works on the brink of survival, and now there is a high risk of suspension of construction companies, the reduction of staff.

За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, систематичний прийом надмірної кількості солі призводить до різкого підвищення кров'яного тиску, виникають захворювання нирок і серця, рак шлунка, остеопороз.
According to the World Health Organization, systematic intake of excess salt leads to a sharp increase in blood pressure, there are diseases of the kidney and heart, stomach cancer, osteoporosis.

При відсутності застійних дисків зорових нервів або інших ознак різкого підвищення внутрішньочерепного тиску або об'ємного процесу люмбальна пункція обов'язкова при найменшій підозрі на менінгіт.
In the absence of congestive optic nerve disks or other signs of a sharp increase in intracranial pressure or volumetric process, lumbar puncture is mandatory at the slightest suspicion of meningitis.

Коли ядерна боєголовка повертається до атмосфери Землі, її висока швидкість викликає стиснення повітря, що призводить до різкого підвищення температури, яке руйнує її, якщо вона якимось чином не захищається.
As the nuclear warhead reenters the earth's atmosphere its high speed causes friction with the air, leading to a dramatic rise in temperature which would destroy it if it were not shielded in some way.

Турецька влада не вжила достатніх заходів з адаптації до наслідків різкого підвищення світових цін на нафту в 1973-74 роках, тому змушена була брати короткострокові кредити в іноземних кредиторів.
Turkish authorities had failed to take sufficient measures to adjust to the effects of the sharp increase in world oil prices in 1973- 74 and had financed the resulting deficits with short-term loans from foreign lenders.

Зрозуміло, що нам треба буде відбити інвестиції та якось зібрати ці гроші зі своїх абонентів. Але це триватиме не місяць і не рік, а кілька років. Тому різкого підвищення тарифів точно не буде»,- обіцяє Петро Чернишов.
It is clear that we will need to recoup our investments, and to do this we will be forced to make out subscribers pay. But this will take several years rather than one year or one month. Therefore, there will be no sharp increases in tariffs,”- Peter Chernyshov promised.

Але це повинні бути повільні вуглеводи, які не викликають різкого підвищення глюкози в крові, в кінцевому рахунку осідає на тілі у вигляді жиру(адже треба ж організму кудись дівати надлишки енергетично цінної сировини).
But it should be slow carbohydrates, which do not cause a sharp rise in the glucose in the blood, eventually settling on the body in the form of fat(after all, it is necessary for the body to dispose of surpluses of energy-valuable raw materials somewhere).

У досліджених зразках за допомогою уран-свинцевого методу автори виявили хімічні свідоцтва різкого підвищення вмісту кисню в стародавній атмосфері, що відповідає, на думку вчених, термінам настання кисневої катастрофи.
In the studied samples with uranium-lead method, the authors found chemical evidence of a sharp increase in the oxygen content of the ancient atmosphere, corresponding, according to scientists, the timing of the onset of the oxygen catastrophe.

Зусилля уряду, спрямовані на стабілізацію економічного становища в Іспанії допомогою стимулюючих державних витрат, розширених посібників з безробіття і поручительств за кредитами, що не запобігли різкого підвищення рівня безробіття, який виріс з приблизно 8% в Від 2007 році до 20% в 2010 році.
Government efforts to boost the economy through stimulus spending, extended unemployment benefits, and loan guarantees did not prevent a sharp rise in the unemployment rate, which rose from a low of about 8% in 2007 to over 20% in 2011.

До цього ж результату призвели дії Уряду внаслідок різкого підвищення орендної плати за землю, такого ж великого підвищення фіксованого сільгоспподатку, необґрунтованого економічно підвищення заробітних плат в приватному агросекторі, що при колосальних податкових ставках на зар.
The same result was brought by the actions of the Government due to a sharp increase in the rent for land, the same large increase in fixed agricultural tax, unjustified economic increase in wages in the private agricultural sector, which with huge tax rates on ZAR.