Що таке РІЗКОГО СКОРОЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• sharp reduction
• dramatic reductions
• a sharp decline
• drastically reducing
• drastic reduction
• drastically cutting

Приклади вживання Різкого скорочення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме це призвело до різкого скорочення їх чисельності.
This led to a sharp reduction in their numbers.

Два десятиліття тому він врятував Nissan від краху за рахунок різкого скорочення витрат та інших змін.
Two decades ago, he saved Nissan from collapse by drastically cutting costs and other changes.

Так, але за рахунок різкого скорочення посібників і зарплати державних службовців.
Yes, but by drastically reducing the benefits and salaries of government officials.

Все-таки досягнення у тестуванні автомобільних аварій протягом останніх декількох десятиліть привели до різкого скорочення травматизму.
Advancements in automotive crash testing over the past few decades have lead to dramatic reductions in injuries.

На другому місці коштує небезпека різкого скорочення кредитування народного господарства".
In second place is worth the danger of sharp reduction in lending to the national economy.".

Вони закликають до різкого скорочення використання енергії та матеріалів, що призведе до зменшення ВВП.
It calls for a dramatic reduction in energy and material use, which would inevitably shrink GDP.

Труднощі перехідного періоду призвели до різкого скорочення обсягів виробництва продукції і зменшення доходів населення.
Difficulties nerehidnoho period led to a sharp reduction in output production and reduced incomes.

На цей момент у реалізації цієї програми виникли труднощі: технічні та економічні фактори призвели до різкого скорочення кількості запланованих замовлень.
Today, the program is struggling, with technical and economic factors leading to a dramatic reduction in projected orders.

Розпад Радянського Союзу призвів до різкого скорочення сільськогосподарського виробництва, здебільшого за рахунок зниження внутрішнього попиту і неправильної політики уряду.
The break-up of the Soviet Union led to a sharp reduction of agricultural output, mainly due to decreasing domestic demand and poor government policies.

Потім автори побудували математичну модель для датування початку різкого скорочення популяцій у«червонокнижних» видів.
Then, the authors constructed a mathematical model for Dating the beginning of a sharp decline of populations of the“endangered” species.

Дослідження вказують на те, що молочні продукти, такі як молоко, сир та йогурт, можуть допомогти у втраті ваги після вагітності без різкого скорочення споживання калорій.
Studies indicate that dairy products such as milk, cheese, and yoghurt can be helpful in post pregnancy weight loss without drastically cutting back your calorie intake.

Перш за все, експерти кажуть, що це повинно бути поштовхом до світу про необхідність різкого скорочення обсягів одноразового використання пластмас.
Above all, experts say it should be a wake-up call to the world on the need to sharply cut down on single-use plastics.

В кінці 1990-х водні лілії стали причиною різкого скорочення поголів'я риби в озері Вікторія, оскільки водні лілії поглинають з води значну кількість кисню.
In the late 1990s, water lilies became the reason of sharp reduction of a livestock of fish in lake Victoria, as water-lilies out of the water absorb a significant amount of oxygen.

Профспілки вимагають збільшити число робочих місць і вжити дієвих заходів для відновлення економіки без різкого скорочення бюджетних витрат, передає CNN.
Trade unions demand to increase number of workplaces and to accept effective measures on restoration of economy without sharp reduction of budgetary expenses, transfers CNN.

Після різкого скорочення рекламних надходжень від Facebook, наші доходи не покривають витрати на утримання редакції, що ставить під загрозу безперервну роботу сайту.
After a sharp reduction in advertising revenue from Facebook, our revenue does not cover the cost of maintaining the editorial staff, which jeopardizes the continuous operation of the site.

Ці транспортні засоби будуть трансформувати наші дороги і суспільства, різкого скорочення аварій і врятування тисячі життів кожен рік, у той час як додавання мільярдів фунтів в економіку.
These vehicles will transform our roads and society, dramatically reducing accidents and saving thousands of lives every year, while adding billions of pounds to the economy.

Більше того, дані по Албанії свідчать, що безвізовий режим, який країна отримала в 2010 році, привів до різкого скорочення чисельності виявлених в країнах ЄС албанців-нелегалів.
Moreover, data on Albania indicate that the visa-free regime, which the country received in 2010, led to a sharp reduction in the number identified in the EU-Albanian illegal immigrants.

По-перше,- це технологічний прогрес, який призвів до різкого скорочення транспортних і комунікаційних витрат, значного зниження витрат на обробку, зберігання та використання інформації.
The first resource is technological progress that led to rapid reduction of transport and communication expenses and considerable reduction of expenses of processing, storage and usage of information.

Криза призвела до відтоку працездатного населення з міста і, як наслідок, до різкого скорочення чисельності населення з 211 000 чоловік в 1985 році до 178 тисяч в 2004.
The crisis led to an outflow of the able-bodied population from the city and, as a result, to a sharp decline in the population from 211 thousand people in 1985 to 178 thousand in 2004.

Ця політика привела до різкого скорочення виробництва в промисловості і сільському господарстві, до зіщулювання інфраструктури, вона сприяла розвитку спекуляції, що створила гігантський фінансовий міхур.
This policy has led to a sharp decline in production in industry and agriculture, to the shrinkage of infrastructure, it has contributed to the development of speculation that has created huge financial bubble.

За даними оприлюдненого 19 листопада звіту Єврокомісії, після різкого скорочення експорту пшениці на минулому тижні, ЄС залишився чистим імпортером зернових в поточному маркетинговому році.
According to the report released yesterday by the European Commission, after a sharp decline in exports of wheat last week, the EU has remained a net importer of grain in the current marketing year.

Центральна ідея цієї програми полягає в тому, щоб знизити рівень«поганого» холестерину за рахунок різкого скорочення кількості споживаних жирів і збільшення частки клітковини і вуглеводів в раціоні.
The central idea of this program is to reduce the level of"bad" cholesterol due to a sharp reduction in the amount of consumed fat and an increase in the proportion of fiber and carbohydrates in the diet.

Розширення та заохочення нестабільної зайнятості, різкого скорочення оплати понаднормової праці, зменшення існуючих обмежень на понаднормову працю, скасування деяких соціальних гарантій та зниження захисту матерів з малими дітьми;
The expansion and encouragement of precarious employment, the drastic reduction of overtime pay, reduction of existing limitations to overtime work, abolition of some social guarantees and reduced protection for mothers with small children; and.

Так, падіння цін на американську руду, а також виснаження південноамериканських родовищ нітратів призвели до різкого скорочення числа зайнятих вітрильників на цій лінії і перекладу більшості на австралійську лінію.
The prices for South American ore went down, as well as the depletion of nitrate deposits led to a sharp reduction in the number of sailing ships in this line and transfer the most of them to the Australian line.

До різкого скорочення споживання вуглеводів, і заміни цих вуглеводів з правильним типом дружніх жирів, традиційна дієта кето змусить ваше тіло виробляти кетони для палива, які потім дозволяють тілу ефективно спалювати жир для енергії. Звучить добре?
By drastically reducing your carb intake, and replacing these carbs with the right type of friendly fats, a traditional keto diet will force your body to produce ketones for fuel which then enables your body to efficiently burn fat for energy. Sounds good right?

Критична залежність України від циклічних коливань глобальної економічної системи виявилася в 2009 р., коли несприятливакон'юнктура світових цін на метали та сировинні товари призвела до різкого скорочення обсягів виробництва в національній економіці.
Ukraine's critical dependence on the cyclical fluctuations of the global economic system manifested itself in 2009, when the adverse conjuncture of the world prices for metals and commodities led to a sharp decline in the production volumes in the national economy.

Розвиток ситуації за сценарієм повномасштабного фінансово-економічної кризи призведе до різкого скорочення грошової ліквідності, згортання кредитних програм і неплатежів по раніше виданих кредитах, падіння платоспроможного попиту, наростання проблем у фінансовому і реальному секторі.
Developments on the scenario of full-scale financial and economic crisis will lead to a sharp reduction in monetary liquidity, curtail lending programs and defaults on previous loans, fall in demand, the rise of the problems in the financial and real sector.

Мікрофлора бере участь у процесі синтезу деяких вітамінів, який відбувається всередині організму; погіршення її стану, наявність в ній патогенних мікроорганізмів, а також глистні та інші паразитарні інвазії призводять до різкого скорочення запасів вітаміну в організмі.
Microflora is involved in the synthesis of certain vitamins that occurs inside the body, its condition deteriorates, the presence of pathogenic microorganisms in it, as well as helminthic and other parasitic invasions lead to a sharp reduction in vitamin reserves in the body.

Однак згодом інвестування постійно зростаючої маси надходили в торгівлю і виробництво, що неминуче призводить до накопичення капіталу понад того обсягу, котрий може бути повторно інвестований у покупку і продаж товарів без різкого скорочення розміру прибутку.
Over time, however, the investment of an ever-growing mass of profits in the further expansion of trade and production inevitably leads to the accumulation of capital over and above what can be reinvested in the purchase and sale of commodities without drastically reducing profit margins.