Що таке РІЗКЕ ЗМЕНШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• sharp decrease
• sharp reduction
• a dramatic reduction

Приклади вживання Різке зменшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різке зменшення чи збільшення ваги.
A sharp decrease or increase in weight.

Фінансова криза- різке зменшення вартості будь-яких фінансових інструментів.
The financial crisis is a sharp decline in the value of any financial instrument.

Різке зменшення регульованої величини обумовлює протилежний вплив.
A sharp decrease in the regulated quantity causes the opposite action.

Він помітив різке зменшення нерівності в доходах у США в 1913- 1948 роках.
He noted a sharp reduction in income inequality in the United States between 1913 and 1948.

Різке зменшення народжуваності означало гостру кризу сім'ї як соціального інституту.
Sharp decrease in fertility meant acute crisis of the family as a social institution.

Він помітив різке зменшення нерівності в доходах у США в 1913- 1948 роках.
His findings were that there was a sharp reduction in income inequality in the United States between 1913 and 1948.

Різке зменшення кількості сечі повинно викликати занепокоєння, особливо якщо немає чіткої причини.
A dramatic reduction in the amount of urine output should be cause for worry, especially if there is no clear reason.

Зрештою, втрата чи різке зменшення транзиту російського газу українською ГТС- це головним чином фінансові збитки.
After all, the loss or a sharp decrease in the transit of Russian gas through the Ukrainian GTS would mainly lead to financial losses.

Різке зменшення населення в багатьох населених пунктах спричинило нестачу робочої сили, а це означало зростання заробітної плати.
The drastic reduction in many populated areas resulted in a labor shortage, meaning that wages dramatically increased.

Одночасно відбулося різке зменшення інвестицій з Угорщини- на$ 197, 8 млн(до$ 0, 37 млрд) і Великобританії- на$ 92, 7 млн(до$ 2,04 млрд).
At the same time, there was a sharp decrease in investments from Hungary by $197.8 million(to $370 million) and the UK by $92.7 million(to $2.04 billion).

Різке зменшення виробництва промислової продукції було логічним продовженням економічної політики, що склалася в країні з 2014 року.
The sharp decrease in industrial production was a logical continuation of the economic policy that has developed in the country since 2014.

Також слід знати, що при раптовій зупинці серця через різке зменшення ЧСС людина може отримати травму, а також нанести ушкодження іншим людям.
You should also know that if you suddenly stop the heart due to a sharp decrease in heart rate, a person can get injured, as well as damage to other people.

Різке зменшення виробництва промислової продукції було логічним продовженням економічної політики, яка склалася в країні з 2014 року.
Sharp reduction in manufacturing of industrial products was a logical result of the economic policy, which has been pursued in the country since 2014.

Будучи поставлений діагноз NHFL 3 років тому, щороку спостерігається різке зменшення збільшених лімфатичних вузлів, дякуючи Богові, і ви і ваша програма.
Having been diagnosed with NHFL 3 years ago, each year there has been a dramatic decrease in enlarged lymph nodes thanks to God and you and your program.

Водночас відбулося різке зменшення інвестицій з Угорщини- на 197, 8 млн доларів(до 0, 37 млрд доларів) і Великої Британії- на 92, 7 млн(до 2, 04 млрд).
At the same time, there was a sharp decrease in investments from Hungary by $197.8 million(to $370 million) and the UK by $92.7 million(to $2.04 billion).

Менше технічного обслуговування, тривалий термін служби шківа і, що найбільш важливо, різке зменшення радіальної деформації і поздовжнього відхилення в ободі.
Less maintenance, longer lifetime of the pulley and, most importantly, a sharp decrease in radial deformation and longitudinal deflection in the rim;

У кожному з цих басейнів вже достатньо давно спостерігається різке зменшення обсягу зовнішньої віддачі води, в основному, через зростання людських запитів на прісну воду.
Each of these pools have long been a sharp decline in external impact of water, mainly due to the growth of human requests for fresh water.

За останні кілька років, коли глобальні температури сягнули рекордно високих позначок, Каліфорнія почала в дійсності відчувати різке зменшення кількості опадів у вигляді снігу.
In the last few years, as global temperatures have reached record high levels, California has in fact begun to experience a sharp drop in the amount of snowfall.

У найближче десятиліття розвиток технологій має забезпечити різке зменшення розмірів портативних AR-гарнітур і збільшення їх обчислювальної потужності.
In the next decade the development of technology should ensure a sharp reduction in the size of the wearable AR headsets and the increase in their computing power.

Бездоганно проведена акція, спрямована на стимулювання, може негайно привести до зростання обсягу продажів, відразу після закінчення якої почнеться різке зменшення цього показника.
An impeccably promoted promotion can immediately lead to an increase in sales, immediately after the end of which there will be a sharp decrease in this indicator.

Серед численних негативних чинників, особливе місце займає різке зменшення фінансування робіт, пов'язаних з освоєнням нових будівельних майданчиків.
Among the many negative factors, a special place is occupied by a sharp decrease in financing activities related to the development of new construction sites.

Як пояснює автор законопроєкту, різке зменшення ставки податку на додану вартість з 20 до 17% вже у 2021 році призведе до ненадходження в державний бюджет близько 79 млрд грн.
To the author of the bill, a sharp decrease in the value added tax rate from 20% to 17% already in 2021 will result in non-receipt of about UAH 79 billion to the state budget.

Результатом взаємодії такого дуже короткого світлового імпульсу з середовищем виявляється різке зменшення груповій швидкості поширення світлового імпульсу і зміна його форми.
As a result of the interaction between such a very short light pulse and the medium, there is a sharp decrease in the group velocity of propagation of the light pulse and a change in its shape.

Під час розвитку цього процесу розпаду, спостерігається різке зменшення запасів енергетичних субстанцій присутніх в організмі, в першу чергу в самих м'язах, але також в печінці та жирових тканинах.
During the development of this process of decay, there is a sharp decrease in inventories of energy substances present in the body, primarily in the muscles themselves, but also in the liver and adipose tissue.

Хоча обидві сторони стверджують, що перемир'я було майже одразу порушене, ми бачимо різке зменшення кількості порушень після повторного підписання перемир'я 21 липня.
Although both sides claimed that the ceasefire agreement was almost immediately violated, one can notice a rapid decline in the number of violations straight after a recommitment came into force on July 21st.

Різке зменшення можливостей для продуктивної й відповідної моральним нормам реалізації потреб дітей і підлітків, через чого їхня активність реалізується в протиправних й аморальних формах(від вандалізму до криміналу);
A sharp decrease in opportunities for productive and in line with the moral standards of meeting the needs of children and adolescents, because of which their activity is realized in illegal and immoral forms(from vandalism to crime);

Те, що ми бачимо- це добре відпрацьований сценарій насильства, що передбачає раптове різке зменшення кількості порушень режиму припинення вогню, після чого настає повільне та неухильне зростання у сотнях.
What we are seeing is a well-established pattern of violence that involves sudden sharp decreases in the number of ceasefire violations, followed by a slow but steady rise- in the hundreds- ultimately leading to escalation.

Армії терміново необхідна військова доктрина для війни на Донбасі, радикальне зменшення ланок керування та кількості керівників- у 3- 4 рази, різке зменшення кількості військових частин із 1400, як мінімум, удвічі.
The Army urgently needs military doctrine for the war in the Donbas, as well as significant decrease in management levels and number of command, by three or four times, and sharp decrease in the number of military units, at least by two times from their quantity of 1,400.

Різке зменшення експорту, перш за все металургійної і хімічної промисловості, істотно погіршило стан поточного рахунку, а необхідність значних виплат за борговими зобов'язаннями банків та інших секторів економіки- стан фінансового рахунку платіжного балансу.
The rapid decrease in exports, especially of metallurgy and chemical industry, significantly worsened current accounts and the need for substantial payments on debt obligations of banks and other sectors- the state of the financial accounts balance.

Так, при блокуванні деяких стадій біосинтезу порфириновых пігментів настає порфирія, супроводжується анемією(різке зменшення утворення гемоглобіну) і порфиринурией(виділення з сечею проміжних продуктів пігментного обміну).
So, by blocking certain stages of the biosynthesis of phthalocyanine pigments comes porphyria, accompanied by anemia(a sharp reduction in the formation of hemoglobin) and porphyrinuria(allocation of urine and intermediate products pigmentary exchange).