Що таке РІЗКИЙ ПІДЙОМ Англійською - Англійська переклад

• sharp rise

Приклади вживання Різкий підйом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різкий підйом починається у віці 25 років.
The sharp rise begins at the age of 25 years.

У вихідні можливий і різкий підйом, і спад активності.
At the weekend, both a sharp rise and a decline in activity are possible.

Дорога упирається в невеликий майданчик, від якого починається різкий підйом в гору.
The road runs into a small platform from which a sharp rise of the hill starts.

У вихідні можливий як різкий підйом, так і спад активності.
At the weekend, both a sharp rise and a decline in activity are possible.

Оскільки селища розташовані близько один від іншого, будьте готові за межами Манароли подолати різкий підйом.
Since the villages are very close to one another, be ready to tackle a steep climb near Manarola.

Потім на початку 1970-х pp. в країні почався різкий підйом світових цін на нафту і продукти харчування.
Then, in the early 1970s, the nation was hit by a sharp rise in international oil and food prices.

Такий різкий підйом у круїзної промисловості, звичайно ж, відбувається не тільки в Європі та Північній Америці.
The upturn in the cruise industry is certainly not limited to Europe and North America.

За роки свого існування вона пережила і різкий підйом до$1200 за один BTC, і слідом за ним падіння до позначки трохи вище$200.
Over the years, it has experienced sharp rises of up to$ 1,200 per BTC, and subsequent falls to the level of just above$ 200.

Різкий підйом рівня лімфоцитів в крові може спостерігатися при наявності в організмі вірусів кірка, вітряної віспи, краснухи.
The sharp rise in the level of lymphocytes in the blood can be observed in the presence of the body of the virus peel, chicken pox, rubella.

Механічні травми(удари, падіння, різкий підйом вантажів) самі по собі у здорових жінок рідко ведуть до мимовільного викидня.
Mechanical injuries(bruises, falls, a sharp rise in heavy weights) by themselves in healthy women rarely lead to spontaneous miscarriage.

Ця стежка, яка підходить на вершину зі сходу через Червоний пагорб, стала більш використовуваним маршрутом через простіший доступ та менш різкий підйом.
This trail, arriving at the summit from the east via Red Hill, became the preferred route due to its easier access and gentler slope.

Хоукс також зазначив, що сучасний спосіб життя, безумовно, вплинув на різкий підйом в розвитку раку, але це сталося не обов'язково через забруднення повітря.
Hawks did note that modern lifestyles could certainly lead to much higher rates of cancer than in the past, but not necessarily due to pollution.

У перші дні температура тримається в районі 37 ° С, після цього різкий спад до 36, 6 ° С, а потім такий же різкий підйом до 37, 5 ° С на наступний день.
In the first days, the temperature is kept at around 37° C, after which a sharp drop to 36.6° C, and then the same sharp rise to 37.5° C the next day.

Фактично їх пояснення циклу виробництва зводиться до твердження, що різкий підйом спочатку породжується не кредитною експансією, а іншими чинниками.
Their explanation of the trade cycle in fact boils down to the assertion that what first generates the upswing is not credit expansion, but other factors.

Крім того, вживання стероїдних препаратів, що викликають різкий підйом рівня тестостерону в організмі, в багатьох випадках призводить до втрати волосся- це є ще одним підтвердженням того, що стероїди не такі вже й нешкідливі.
In addition, the use of steroid drugs that cause a sharp increase in testosterone levels in the body, in many cases leads to hair loss- this is another confirmation that steroids are not so harmless.

Високоглікемічні або швидкі вуглеводи, такі як тапіока, картопля, рис або кукурудза швидко розщепляються та спричиняють різкий підйом рівня глюкози в крові та підвищують ризик накопичення жиру.
High-Glycemic or fast carbohydrates such as tapioca, potato, rice and corn digest quickly, causing blood glucose to spike and fat storage to increase.

Економічна наука свідчить, що після серйозного спаду спостерігається різкий підйом, так от і сподіватимемося, що нинішній кризовий стан пройде, і послідує за ним справжня економічна стабільність.
Economic Science says that after a serious decline observed a sharp rise here, so let's hope that the current state of crisis will pass, and followed him real economic stability.

Також відбувся різкий підйом на ринку сонячної енергетики в Іспанії, чому сприяло значне зниження витрат, і продовження будівництва великих вітряних електростанцій у Швеції і Норвегії, що пропонують дешеву електроенергію для промислових споживачів.
There was also a sharp recovery in the Spanish solar market, helped by heavily reduced costs, and a continuation of the build-out of large wind farms in Sweden and Norway offering low-cost electricity to industrial consumers.

Остання версія Jelly Bean- Android 4. 3, до теперішнього моменту використовується лише на 7, 8 відсотка пристроїв, однак Google очікує в наступному місяці різкий підйом цих показників, так як багато виробників смартфонів і планшетів будуть оновлювати свої гаджети саме до неї.
The latest version of Jelly Bean- Android 4.3- so far used only 7.8 percent of devices, but Google expects next month's sharp rise in these indicators, as many manufacturers of smartphones and tablets will update their gadgets just to her.

У 1916 році Мокуавеовео був включений до Національного парку Гавайські вулкани, і нова стежка була побудована безпосередньо з штаб-квартири парку на Кілауеа; це ще більш прямий шлях, ніж той, який обрав Вілкс.[1] Ця стежка, яка підходить на вершину зі сходу через Червоний пагорб, стала більш використовуваним маршрутом через простіший доступ та менш різкий підйом.
In 1916 Mokuʻāweoweo was included in Hawaii Volcanoes National Park, and a new trail was built directly from park headquarters at Kīlauea, an even more direct route than the one taken by Wilkes.[1] This trail, arriving at the summit from the east via Red Hill, became the preferred route due to its easier access and gentler slope.

Останні 10 років були насичені подіями, починаючи від виверження вулкану Ейяф'яллайекюль в Ісландії та розливу нафти з платформи Deepwater Horizon, через різкий підйом«Ісламської держави» в Сирії та Іраку, через кризу біженців у Європі, президентські вибори 2016 року в США, перші знімки Плутона крупним планом, флешмоб MeToo, розслідування імпічменту щодо президента Дональда Трампа та багато іншого.
The past 10 years have been eventful ones, beginning with Iceland's erupting Eyjafjallajökull volcano and the Deepwater Horizon oil spill, through the violent rise of the Islamic State in Syria and Iraq, the refugee crisis in Europe, the U.S. presidential election of 2016, the first close-up images of Pluto, the MeToo movement, an impeachment inquiry into President Donald Trump, and so much more.

Для початку бажано вибрати рівну трасу без різких підйомів і спусків.
To begin with, it is desirable to choose a flat track with no sharp ups and downs.

Переміжна, або інтермітуюча лихоманка(febris intermittens) характеризується різким підйомом температури тіла до 39-40° і більше і спадом в короткий термін до нормальних і навіть субнормальних цифр;
Intermittent, or intermittently, fever(febris intermittens) is characterized by sharp rise of body temperature up to 39-40 degrees and more and recession in the short term to normal and even subnormal numbers;

Постріли в салоні, різкі підйоми температури.
Internal shots, temperature spikes.

У ході інтерв'ю чотири нинішніх та колишніх посадовців міністерства внутрішніх справ сказали, що підйом пана Гоклані був різким і несподіваним.
In interviews, four current and former Interior Department officials said Mr. Goklany's rise was abrupt and unexpected.

Спершу підйом буде досить різкий, тому будьте готові через 10 хвилин зняти зайвий одяг.
Firstly, the road will be quite steep, so be ready to take off some clothes after 10 minutes.

По-третє, різкий економічний підйом Китаю вимагає від країни серйозної і тривалої терпіння і розуміння того, що прагнення досягти швидких політичних результатів може привести до виникнення соціальних проблем.
Third, China's dramatic economic success requires enduring patience and the country's awareness that political haste will make for social waste.

Безліч крутих підйомів та різких спусків, неймовірні краєвиди від яких перехоплювало подих, запашні трави та смачнючі ягоди супроводжували нас впродовж всього походу.
Lots of steep climbs and sharp descents, incredible scenery, breath, herbs and tasty berries accompanied us throughout the hike.

Однак першорядним питанням, від якого часом залежить їх життя, є можливість контролювати рівень цукру в крові, щоб уникнути його неконтрольованого спаду або підйому, а якщо різкі коливання все-таки відбулися- встигнути вжити всіх необхідних заходів.
However, the overriding issue that sometimes depends their life itself, is the ability to control the level of sugar in the blood to avoid its uncontrolled recession or lifting, but if sharp fluctuations happen- have to take all the necessary measures.

Трикулачні коліс забезпечують маневреність Extral, дозволяючи робити різкі повороти і заднім хід легко і без підйому machine….
Self-centering wheels provide extral maneuverability by allowing you to make sharp turns and back up easily without lifting the machine….