Що таке РІЗКИЙ ПОВОРОТ Англійською - Англійська переклад

• sharp turn
• sharp turns
• abrupt turnaround

Приклади вживання Різкий поворот Українська мовою та їх переклад на Англійською

А потім життя зробило різкий поворот.
Then life took a sharp turn.

Країна зробила різкий поворот на Схід.
It has taken a sharp turn to the east.

Але потім у його житті стався різкий поворот.
But then his life took a sharp turn.

Дуже різкий поворот всього тулуба в одну сторону.
Very sharp turn entire torso to one side.

У цьому місці річка робить різкий поворот вправо.
The river makes a sharp turn to the right.

Кожен різкий поворот воздуховода знижує продуктивність апарату на 10-15%.
Each sharp turn reduces air performance of the device in 10-15%.

Я пам'ятаю, що потім я побачив різкий поворот наліво, до якого я мчав.
I remember that then I saw a sharp turn to the left, which I raced.

Особливо це важливо для жінки середнього віку, коли в житті відбувається різкий поворот.
This is especially important for a middle-aged woman, when a sharp turn takes place in her life.

Короткий лікоть радіусу буде давати трубопроводів різкий поворот, ніж длинний лікоть радіуса.
A short radius elbow will be giving the piping a sharper turn than a long radius elbow.

Наступний досить різкий поворот русла відбувається вже в Самарській області, недалеко від Жигулівських гір.
The next rather sharp turn of the riverbed occurs already in the Samara region, not far from the Zhiguli mountains.

Звичайна життя простого пітерського підлітка зробила різкий поворот у дванадцятирічному віці.
The ordinary life of a simple St. Petersburg teenager made a sharp turn at the age of twelve.

Натисніть на екран, щоб зробити різкий поворот, уникаючи перешкод і реагувати на світ змінюється перед вашими очима.
Tap the screen to make a sharp turn, avoiding obstacles and reacting to the World changing before your eyes.

Вантажівка з цистерною перекинулася, коли її водій намагався зробити різкий поворот на національному шосе N-5.
The truck overturned when its driver attempted to make a sharp turn on the N-5 National Highway.

Проте в їхніх долях відбувається різкий поворот, коли після ночі із зіркою школи Розі дізнається, що у неї буде дитина.
However, a sharp turn occurs in their fates, when after a night with the star of school, Rosie learns that she will have a child.

Міністр оборони Греції сказав, що літак рейсу MS804 здійснив"різкий поворот" і знизився перед зникненням із радарів.
Greece's defence minister says Flight MS804 made"sharp turns" and plunged before dropping off th….

Інша справа, що в результаті аварії команда та льотчик не працювали в певний момент процесу, ймовірно, після того, як літак зробив різкий поворот наліво.
Another is that an accident incapacitated the crew and pilot at some point in the process, likely after the aircraft made its sharp turn left.

Після аварії на атомній електростанції Фукусіма в Японії Меркель зробила різкий поворот, який став повною несподіванкою для її власної партії.
In the wake of the nuclear accident at Japan's Fukushima plant, Merkel did a U-turn that took her own party by complete surprise.

Але в його житті відбувається різкий поворот, коли він стає на перешкоді сумнозвісному«Дияволові»- герцогові Ендоверському, рятуючи з його рук чарівну міс Діану Боулі.
But his life took a sharp turn when he got in the way of the infamous«Devil», Duke of Andover, saving from his hands the charming Miss Diana Beauleigh.

Шосе облягає південно-західний берег озера Окічобі, а потім прямує на захід у Клюїстон, перш ніж зробити різкий поворот на північ у напрямку Мур-Хейвена.
The highway skirts the southwestern shore of Lake Okeechobee and then heads west at Clewiston, before making a sharp turn to the north towards Moore Haven.

Як тільки після того, як MH370 мав бути переданий від малайзійських диспетчерів повітряного руху до в'єтнамського повітряного простору, капітан Шах зробив різкий поворот на захід.
Just after MH370 was supposed to be handed off from Malaysian air traffic controllers to Vietnamese airspace, Captain Shah took a sharp turn to the west.

У самого Головацького і у цілого його покоління був можливий такий швидкий і різкий поворот від формального націоналізму малоруського до такого ж формального і абстрактного націоналізму«общерусского».
It was possible for Golovatsky himself and whole his generation to make such a quick and sharp turn from the formal little-russian nationalism to the same formal and abstract general-russian nationalism.

Коли лінія малюнка відображає різкий поворот, то голка виконує стібок вколюється в вершину створеного кута, виводиться з нього знову на лицьову сторону, прямуючи туди, куди передбачає малюнок.
When the line of the picture shows a sharp turn, the needle that executes the stitch is pinned to the top of the created corner, it is withdrawn from it again to the front side, heading to where the drawing provides.

Так, зокрема при монтажі зовнішньої каналізаційної системи в приватних домоволодіннях необхідно передбачити будівництво інспекційних люків або колодязів у всіх місцях, де вулична труба робить різкий поворот.
So, in particular, when installing the external sewer system in private households, it is necessary to provide for the construction of inspection hatches or wells in all places where the street pipe makes a sharp turn.

Тоді як установити, як саме висновок експерта міг вплинути на оцінку присяжних, важко, Суд вважає за дуже вірогідне, що такий різкий поворот неминуче додав висновкові експерта особливої ваги.
While it is difficult to ascertain what influence an expert's opinion may have had on the assessment of a jury, the Court considers it highly likely that such an abrupt turnaround would inevitably have lent the expert's opinion particular weight.

Різкий поворот нової адміністрації також співпав з першим днем роботи в Держдепартаменті нового держсекретаря Рекса Тіллерсона(Rex W. Tillerson's) та прибуттям з офіційним візитом нового міністра оборони Джима Маттіса(Jim Mattis) в Південну Корею.
The administration's abrupt turnaround also coincided with Secretary of State Rex W. Tillerson's first day at the State Department and the arrival of Defense Secretary Jim Mattis in South Korea on his first official trip.

В інших країнах, утім, відбувся різкий поворот праворуч: ультраправі сили, наприклад, в Україні і Таїланді змогли обійти інших своєю здатністю захищати, розширювати та координувати рух, втягуючи дедалі більше представників цього невдоволеного покоління до своїх лав.
Other areas, however, have seen sharp turns to the right, as far-right groups in places like the Ukraine and Thailand have outmaneuvered others in their ability to defend, extend and coordinate the movement, drawing more of this disaffected generation into their ranks.

Зважаючи, що різкий поворот напередодні саміту і після російського економічного тиску захищав вузькі інтереси окремих чиновників і приватних осіб в Україні, але спонукав сотні тисяч українців по всій країні, особливо молодих людей та студентів, вийти на протест проти такого рішення і стати на підтримку поглиблення євроатлантичної інтеграції України;
Whereas the abrupt reversal on the eve of the summit following Russian economic coercion and to protect the narrow interests of some officials and individuals in Ukraine prompted hundreds of thousands of Ukrainians all across the country, especially young people and students, to protest the decision and stand in support of furthering Ukraine's Euro-Atlantic integration;

Під час різкого повороту люди відчувають силу потужністю 6, 3.
During a sharp turn, people experience a 6.3 g-force.

По можливості уникайте різких поворотів і різкого гальмування.
Avoid sharp turns and sudden braking if possible.