Що таке РІЗКИЙ ПЕРЕХІД Англійською - Англійська переклад

• sharp transition
• abrupt transition

Приклади вживання Різкий перехід Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тепер дещо різкий перехід.
So now, this is an abrupt transition here.

Іноді подібне списують на різкий перехід.
Sometimes this is blamed on a sharp transition.

Різкий перехід від молока до твердої їжі і від сіна до свіжій траві;
A sharp transition from milk to solid food and from hay to fresh grass;

Втім, є і сфера, в якій потрібен різкий перехід.
However, there is a sphere in which a sharp transition is needed.

Різкий перехід на незнайомі тварині корму теж може спричинити розвиток інфекції.
Sharp transition to unfamiliar animal feeds may also lead to the development of infection.

Вхід в воду в різних місцях різний, так в центрі пляжу, дуже різкий перехід до глибини.
Log into the water in different places different, so in the middle of the beach, very sharp transition to the depth.

У кризовий період відзначений різкий перехід на замінники масла какао лауринового типу(сурогати масла какао).
During the crisis, there was a sharp transition to cocoa butter substitutes of lauric type(cocoa butter substitutes).

Різкий перехід одного кольору в інший без розривів, накладання або зміщення ліній малюнка(портрет, написи, стрічки, орнаменти).
A sharp transition of one color to another without tearing, overlaying or shifting the lines of the drawing(portrait, inscriptions, ribbons, ornaments)….

У кризовий період відзначений різкий перехід на замінники масла какао лауринового типу(сурогати масла какао).
In the crisis period was marked by a sharp transition to alternatives such as lauric cocoa butter(cocoa butter substitutes).

Різкий перехід від колективізму до індивідуалізму, дезінтеграція традиційної сім'ї привели безліч людей до почуття ізоляції і самотності.
The abrupt transition from collectivism to individualism, disintegration of the traditional family has led many people to a sense of isolation and loneliness.

Якщо люди звикли до постійного нагляду, різкий перехід на повну автономію може спричинити збентеження і падіння морального духу.
If people have become accustomed to close supervision, a sudden shift to complete autonomy could cause confusion and a loss of morale.

Однак як і по відношенню до всіх інших кондитерських виробів, різкі коливання температури мають шкідливий вплив на мармелад(особливо різкий перехід від холоду до тепла).
However, as with all other confectionery products, sharp fluctuations in temperature have an adverse effect on the jujube(in particular sharp transition from cold to heat).

Під кінець 60-х років стався різкий перехід від модернізму до постмодернізму- алгоритм Рібейро дозволяє описати цю важливу зміну в кількісних категоріях.
In the late 1960s there was a rapid shift from modern to postmodern art; the algorithm is able to quantify the extremity of this shift..

Однак, виробники техніки висувають і зустрічні аргументи, попереджаючи, що різкий перехід з ДВЗ на електродвигуни може призвести до втрати лідерства Індії в сфері виробництва скутерів і мотоциклів.
However, equipment manufacturers, and put forward counter arguments, warning that the abrupt transition from internal combustion engines and electric motors may lead to the loss of leadership of India in the production of scooters and motorcycles.

У середині 1990-х років, Oranim зробив різкий перехід, коли він був офіційно акредитований в якості академічного коледжу освіти в Раді ізраїльського вищої освіти.
In the mid-1990's, Oranim made a dramatic transition, when it was formally accredited as an academic college of education by the Israeli Council for Higher Education.

Один такий крах- ми досі не знаємо який крижаний покрив- спричинило щонайменше чотири метри підняття рівня моря на століття і, можливо, також наступний різкий перехід до а набагато тепліший клімат, лише після того, як слід дотримуватися однаково різкого перевороту між теплими та холодними умовами, до настання стабільного клімату, яким ми користувалися донедавна.
One such collapse- we still don't know of which ice sheet- caused at least four metres of sea level rise per century and possibly also the following abrupt transition to a much warmer climate, only to be followed by an equally abrupt flip-flop between warm and cold conditions, before the onset of the stable climate we have enjoyed until recently.

Але, здоровий глузд підказує, що різкий перехід на грубу рослинну їжу може призвести до загострення багатьох захворювань ШКТ, а висип може свідчити про алергію на будь-який з продуктів харчування, тому від медичної допомоги відмовлятися не варто.
But common sense suggests that a sharp transition to coarse plant foods can lead to an exacerbation of many diseases of the gastrointestinal tract, and a rash can indicate an allergy to any of the food products, so you should not refuse medical care.

Наша компанія вирішила порадувати своїх клієнтів інновацією та зробити різкий перехід до нового направлення розвитку закладів швидкого харчування, а саме до їх розташування у Маленьких Архітектурних Формах(скорочено МАФ).
Our company has decided to please our customers with innovation and make a sharp transition to a new direction of development of fast food establishments, namely to their location in the Small Architectural Forms(abbreviated SAF).

Дійсно, нинішній різкий перехід від ворожнечі до«братання» між лідерами РФ і ТР, з одного боку, викликає сумніви в його(братанні) щирості і природності, а з іншого, викликає побоювання, що Туреччина може діяти за принципом: ворог мого друга- мій ворог.
Indeed, the current sharp turn from hostility to“fraternization” between the leaders of the Russian Federation and Turkey, on the one hand, causes doubts in its(fraternization's) sincerity and naturalness, and on the other, raises fears that Turkey could act according to the principle that the enemy of my friend is my enemy.

У таких випадках у пацієнтів спостерігається різкий перехід онкології на термінальний етап, коли традиційне лікування направляється тільки на усунення окремих симптомів.
In such cases, patients experience a sharp transition of oncology to the terminal stage, when traditional treatment is aimed only at eliminating individual symptoms.

Важливо не робити різкого переходу, особливо на веганство.
It is important not to make a sharp transition, especially to veganism.

Це потрібно для того, щоб організм не відчував різкого переходу.
This is to ensure that the body does not feel a sharp transition.

Важливо не допустити занадто різких переходів, згодом набридають і вимагають переробки.
It is important to avoid too abrupt transitions, eventually bored and require rework.

Не можна допускати різких переходів від нестачі вологи до її надлишку.
We can not allow abrupt transitions from a lack of moisture in its excess.

Тут не прийнятні контрасти і різкі переходи.
This is not acceptable contrasts and sharp transitions.

Живописець навмисно відмовився від яскравих кольорів і різких переходів.
The painter deliberately abandoned the bright colors and abrupt transitions.

Якщо Ганноверців схильні до різкого переходу на скачку, то спокійні Вестфалія ніколи не понесуть господаря.
If the Hanoverians are prone to a sharp transition to a jump, then calm Westfals will never incur a host.

Дана процедура не має різкого переходу від повних губ до тих, які були до введення ін'єкції.
This procedure does not have a sharp transition from full lips to those that were before the injection.

Обидва відрізка повинні бути злегка зігнутими, щоб тіло пташки виглядало як би монолітним, цільним, без різких переходів.
Both segments should be slightly curved, so that the bird's body looks as if monolithic, solid, without sharp transitions.

Сам по собі лист профнастилу нагадує лист шиферу, але, при цьому, його хвилі можуть мати різкі переходи, і називаються вони гофри.
By itself, sheet corrugated sheet like slate, but at the same time, the waves may have sharp transitions, and they are called corrugation.