Що таке ВЕЛИКЕ ЗБІЛЬШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• large increase
• big increase

Приклади вживання Велике збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навколо цього глобуса в кінці цього року відбудеться велике збільшення духовних енергій.
Around this globe is a vast rise in spiritual energies at this year's end.

Велике збільшення числа людей похилого віку людей має глибоко змінити природу системи.
A big increase in the number of elderly people has to profoundly change the nature of the system.

В кінці дев'ятнадцятого століття було велике збільшення числа документів, зокрема статей в періодичних виданнях.
In the late nineteenth century there was a great increase in the number of documents, especially articles in periodicals.

Велике збільшення вмісту в крові лютеїну і бета-каротину, які відомі своєю антиоксидантною активністю.
A large increase in blood levels of lutein and beta-carotene, both of which are known for their antioxidant activity.

А якщо НАСА хоче дістатися до Місяця швидко, їй знадобиться велике збільшення фінансування, щоб як мінімум спробувати укластися в терміни.
And if NASA is expected to get on the moon soon, it needs a big increase in funding to at least meet the deadline.

Це велике збільшення в розмірі команд, сфері охоплення та інвестицій в цифрових публікацій розважальних, природно, призвело до все більш і більш спеціалізації в ролі інженера, художника і дизайнера.
This large increase in the size of teams, scope, and investment in digital entertainment titles has naturally resulted in more and more specialization into the roles of engineer, artist, and designer.

Жіночий організм, на відміну від чоловічого, не запрограмований на велике збільшення м'язової маси, у зв'язку з низьким рівнем чоловічого гормону тестостерону.
The female body, unlike the male, is not programmed to a large increase in muscle mass, due to the low level of the male hormone testosterone.

Також було показано, що він є ефективним для збільшення кровотоку у тих, хто має стан здоров'я, наприклад, синдром тахікардії, коли перехід від лежачи до стояння викликає ненормально велике збільшення частоти серцевих скорочень(8).
It has also been shown to be effective in increasing blood flow in those with health conditions, such as tachycardia syndrome, where a change from lying to standing causes an abnormally large increase in heart rate(8).

Критий бонсай можна придбати практично в будь-якому місці в світі і зростання популярності спостерігається велике збільшення числа спеціалізованих магазинів присвячений вирощування та догляду бонсай.
Bonsai can be bought from essentially anywhere in the world, their popularity has seen a large increase in the growth of specialty stores, devoted to the developing and caring of Bonsai.

Віце-ректор останнього, професор Албена Керековська(Albena Kerekovska) зауважила про велике збільшення за останні 10 років кількості іноземних студентів, особливо із Великої Британії, після того як університет запропонував навчання англійською.
The vice-rector of the last one, Professor Albena Kerekovska, pointed on a large increase over the past 10 years on the number of foreign students, especially from the UK, after the university offered to study in English.

Критий бонсай можна придбати практично в будь-якому місці в світі і зростання популярності спостерігається велике збільшення числа спеціалізованих магазинів присвячений вирощування та догляду бонсай.
Indoor Bonsai can be bought from virtually anywhere in the world and the increase in popularity has seen a large increase in the number of specialist shops dedicated to the growing and caring of Bonsai.

Також було показано, що він є ефективним для збільшення кровотоку у тих, хто має стан здоров'я, наприклад, синдром тахікардії, коли перехід від лежачи до стояння викликає ненормально велике збільшення частоти серцевих скорочень(8).
Additionally, it has been proven to be more effective in increasing blood circulation in people that have health ailments, such as tachycardia syndrome, in which a reversal from lying to standing causes an abnormally big increase in a heartbeat(8).

Це велике збільшення в розмірі команд, сфери та інвестицій в цифрових публікацій розважальних створив зростаючий попит на тип розробник, який може подолати наукові та творчі сторони розвитку гри, здатні працювати в якості інженера або дизайнера в міру необхідності…[-].
This large increase in the size of teams, scope, and investment in digital entertainment titles has created a growing demand for a type of developer who can bridge the scientific and creative sides of game development, able to work as an engineer or designer as needed.

Для Австралії 3 ℃ світ, ймовірно, призведе до багатьох суворіша пожежна погода ніж сьогодні, більше сильна посуха та більш інтенсивні опади події, більш тривалі та інтенсивні теплові хвилі, що прискорюються підвищення рівня моря і прибережні повені, знищення Великого Бар'єрного рифу і велике збільшення в вимирання видів і деградація екосистем.
For Australia, a 3℃ world would likely lead to much harsher fire weather than today, more severe droughts and more intense rainfall events, more prolonged and intense heatwaves, accelerating sea-level rise and coastal flooding, the destruction of the Great Barrier Reef and a large increase in species extinctions and ecosystem degradation.

Використовуючи щілинну лампу, лікар досліджує рогівку під великим збільшенням.
Using a slit lamp microscope, the doctor examines the corneal layers under high magnification.

Комариное жало виглядає просто, але під великим збільшенням перетворюється в складну конструкцію.
The mosquito sting looks simple, but under great magnification turns into a complex construction.

Ці лінзи дають більшу роздільну здатність при великому збільшенні.
These lenses give greater resolution at high magnification.

Лібералізація візового режиму для багатьох з них кардинально не змінить умови перетину кордону і, таким чином, не призведе до великого збільшення числа подорожуючих.
The liberalization of the visa regime for many of them not fundamentally change the conditions of crossing the border and thus does not lead to a large increase in the number of travelers.

У цьому процесі із великим збільшенням кількості інформації обмеження малих екранів ставали все більш очевидними.
In this process, with the large increase in the amount of information, the limitations of small screens have become more and more obvious.

А ось при роздруківці з поганою якістю або великим збільшенням видно похибки принтера тобто картинку не видно….
But when printing with poor quality or a large increase visible errors printer ie. the picture is not visible….

Скільки очей у нього, можна побачити лише при великому збільшенні істоти, під потужним мікроскопом.
How many eyes he has, you can see only with a large increase in the creature, under a powerful microscope.

Не менш важливим є використання великого збільшення для«розширення» маленького об'єкта та подальшого затемнення фону неба».
Equally important is to use high magnification to'expand' the small object and further darken the sky background.".

При великому збільшенні вібрація зображення зростає настільки, що необхідний штатив або вбудований стабілізатор зображення.
At higher magnification, the image vibration increases so much that you need a tripod or built-in image stabilizer.

Навіть при великому збільшенні, важко побачити велику різницю між"Дуже Високим" та"Ультра".
Even at high magnification, it's difficult to see much difference between"Very High" and"Ultra.".

Для початку мікології робить зішкріб з уражених тканин пацієнта, а потім розглядає їх під великим збільшенням.
To begin with, the mycologist makes scrapings from the diseased tissues of the patient, and then treats them under high magnification.

Вже кілька годин я сидів невтомно, зосередивши увагу на мікроскопі з великим збільшенням….
I could sit tirelessly for hours on end, focusing through the microscope with great enlargement….

Завдяки передовій технології очищення і великому збільшенню співвідношення газових тканин, вона має великий об'єм повітря, невелику площу, високу ефективність очищення, надійну роботу, просту конструкцію та технічне обслуговування.
Because of the advanced cleaning technology and a large increase in gas cloth ratio, it has large air volume, small area, high purification efficiency, reliable work, simple structure and maintenance.

У разі великого збільшення вони стають також видно як опуклості, вносячи зміни в контур області тіла, в якій знаходяться, наприклад, шиї.
In the case of a large increase, they also become visible as protuberances, making changes in the contour of the region of the body in which, for example, the neck is located.

З великим збільшенням від 5A до 6E і з визначеними бонусами, отриманими від цих статистичних даних взагалі, майже всі Квадрати та Діаманти є хорошими кандидатами для нарізки.
With the large increases from 5A to 6E and with the definite bonuses received from these stats in general, almost all Squares and Diamonds are good candidates for slicing.

Технологія гібридної стабілізації Hybrid IS бореться з лінійним зміщенням камери і з кутовим рухом- саме ці два фактори мають найбільший вплив на якість знімка при великому збільшенні.
Hybrid Technology Hybrid IS stabilize struggling with a linear displacement of the camera and with the angular motion- these two factors have the greatest impact on the quality of the image at high magnification.