Що таке ВЕЛИКЕ ЗАЦІКАВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• great interest
• a big interest
• huge interest
• large interest

Приклади вживання Велике зацікавлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є дуже велике зацікавлення.
There is huge interest.

Багато відвідувачів і велике зацікавлення!
Many entries and great interest.

Є дуже велике зацікавлення.
There's very strong interest.

Тому в цьому районі було велике зацікавлення.
So there was a large interest in that area.

Конкурс викликав велике зацікавлення серед дітей.
The contest aroused a big interest among artists.

Тема Круглого столу викликала велике зацікавлення.
The roundtable attracted a lot of interest.

Проект викликав велике зацікавлення з боку відвідувачів сайту.
The project generated great interest from visitors.

Тому в цьому районі було велике зацікавлення.
There was naturally great interest in this square.

Я маю велике зацікавлення в освіті, і я думаю, всі ви теж.
I have a big interest in education, and I think we all do.

Пошук нових національних та регіональних ідентичностей зумовив велике зацікавлення своїм минулим.
The search for new national and regional identities leads to taking a huge interest in the past.

Літак викликав велике зацікавлення серед гостей та учасників зльоту.
The plane aroused a great interest among the guests and participants of the rally.

Велике зацікавлення учасників викликали доповіді«Паліативна та хоспісна допомога в Україні: здобутки та перспективи.
Great interest of participants attracted reports"Palliative and Hospice Care in Ukraine: Achievements and Prospects.

На висоті 12-15 метрів над урізом води карстову печеру, яка викликала велике зацікавлення дослідників.
It was located at an altitude of 12-15 meters above the water and being light accessible aroused an great interest of researchers.

Книга викликала велике зацікавлення, яке перейшло в дискусію з приводу вивчення школярами іноземних мов, історії мов та мовознавства.
The book caused large interest which resulted in a lively debate concerning study of history of languages and linguistics by schoolchildren.

Презентація проекту створення Всеукраїнського центру охорони здоров'я матері і дитини викликала велике зацікавлення з боку учасників Саміту.
The presentation of the All-Ukrainian Center to Protect Mothers' and Children's Health drew great attention of the Summit participants.

Випустивши альбом«60/70», відчули велике зацікавлення слухачів, отримали безліч листів, тому вирішили продовжити роботу над проектом.
Releasing the album"60/70", we felt a great interest from the audience, received a lot of letters, so I decided to continue working on the project.

Велике зацікавлення викликають ордени і медалі Польщі та Австро-Угорщини, серед яких, зокрема, надзвичайно цінним є орден Золотого Руна.
Great interest is raised by the orders and medals of Poland and Austria-Hungary, including, in particular, an extremely valuable order- the Order of the Golden Fleece.

Робота вашого уряду показує, що є велике зацікавлення двосторонніми контактами, і з нашої сторони також відкрилися відразу нові можливості.
The work of your Government demonstrates there is a great interest in bilateral contacts, so, on our side, there have also opened new opportunities.

Величезні багатства, що плинули до Іспанії з мексиканських колоній, островів Карибського моря та Перу, викликали велике зацікавлення з боку інших європейських держав.
The great wealth flowing into Spain from the colonies in Mexico, Antilles, and Peru attracted great interest from other European states.

Практичні завдання Вітека Хебановського викликали велике зацікавлення та тривале обговорення серед присутніх, адже цей досвід майже ідеально підходить для впровадження його в Україні.
Vitek's practical tasks evoked great interest and avid discussion within the audience, since his experience perfectly fits for the implementation in Ukraine.

Величезні багатства, що плинули до Іспанії з мексиканських колоній, островів Карибського моря та Перу, викликали велике зацікавлення з боку інших європейських держав.
The great wealth that poured into Spain from the colonies in Mexico, the Caribbean, and Peru provoked great interest on the part of the other European powers.

Але тепер, коли світ потерпає від краху фінансових систем, коли світ повний несправедливості і широкомасштабного руйнування навколишнього середовища, ідея цієї буддійської маленької держави привертає велике зацікавлення.
Now, in a world beset by collapsing financial systems, gross inequity and wide-scale environmental destruction, this tiny Buddhist state's approach is attracting a lot of interest.

Виселення українського населення й одночасні антипартизанські акції, здійснені в ході операції«Вісла» у 1947 році, викликають велике зацікавлення науковців та широкої публіки.
Deportations of Ukrainian population and the same time anti insurgent operations conducted during the Wisła Operation in 1947 provoke much interest among researchers and the general public.

Саме тому велике зацікавлення польських колег викликає струменево-нішова технологія спалювання палива, розроблена вченими нашого університету на основі досліджень, виконаних у заснованій професором Володимиром Христичем лабораторії горіння.
That is why great interest of Polish colleagues causes jet-niche combustion technology, developed by scientists of our University on the basis of research carried out in established by Professor Vladimir Khristich laboratory of combustion.

Доповідь Мирона Угрина, почесного президента Асоціації імплантологів України та громадського координатора проекту LvivEXPO, про ідею будівництва конгрес-холу викликала велике зацікавлення в усіх присутніх, так як відсутність залу, котрий може вміщувати велику кількість осіб одночасно, є нагальною проблемою для міста, що стримує його розвиток на МІСЕ ринку.
Myron Uhryn, honorary president of the Association of implantologists of Ukraine and Community Project Coordinator LvivEXPO, presented the idea of building congress hall. His report aroused great interest in all the participants, because the absence of the hall, which can accommodate a large amount of people at one time, is a pressing problem for the city and hinders its development in the MICE market.

Зокрема, велике зацікавлення та жваве обговорення серед учасників викликала доповідь Славутицького міського голови, члена«Клубу мерів» Юрія Фомічева, який розповів про План дій сталого енергетичного розвитку м. Славутич: впровадження системи моніторингу та створення ринку теплової енергії в умовах централізованого теплопостачання.
In particular, great interest and lively discussion among participants was provoked by report of Slavutych Mayor, member of the"Club of Mayors" Yuri Fomichev, who told about the Action Plan of Sustainable Energy of Slavutych, implementation of monitoring system and creating a heating energy market in terms of district heating.

Усі з великим зацікавленням слухали.
Everyone listened with great interest.

І вони були сприйняті з великим зацікавленням.
Were received with great interest.