Що таке ВЕЛИКЕ ЗАПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• big question
• big ask

Приклади вживання Велике запитання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велике запитання у п.
The Big Question p.

Теж велике запитання.
Also a great question.

З ким- поки велике запитання.
With whom is the big question….

Проте наскільки вони ефективні- велике запитання.
But just how efficient is a big question.

Життя- велике запитання.
Life is a big question.

Рут:“Якщо б”- це велике запитання.
Ruth:“If” is a big question.

Життя- велике запитання.
Life is still a big question.

Рут:“Якщо б”- це велике запитання.
Jerod: Absolutely,“when” is a great question.

Звичайно, залишається ще одне велике запитання:.
One big remaining question, of course.

Це дуже велике запитання.
That's a very big question.

І чи підніметься він ще коли-небудь- це велике запитання.
If it ever comes back is the bigger question.

Але залишається одне велике запитання: чи мають дельфіни якусь мову, і якщо так, про що вони розмовляють?
But there's one big question left: do they have a language, and if so, what are they talking about?

І чи підніметься він ще коли-небудь- це велике запитання.
Whether they will turn out again is a big question.

І це велике запитання, тому що хороші ролики і хороші спічі не відображають реального стану справ.
And it's a great problem, since well-done promos and good speeches do not reflect the real state of affairs.

Звичайно, залишається ще одне велике запитання: чи зможемо ми колись підтвердити існування інших всесвітів?
One big remaining question, of course, is, could we ever confirm the existence of other universes?

Таке поєднання гнучкості та впевненості у виконанні роботи є блискучим способом сформувати наступне велике запитання.
This combination of flexiblity and confidence in getting the job done is a brilliant way to frame your next big ask.

Але якщо ви хтось, хто не боїться задати таке велике запитання:«чи все ми робимо неправильно?», Відповідь може бути великим, незручним«так».
But if you're someone who isn't afraid to ask that big question of“are we doing it all wrong,” the answer might be a big, uncomfortable“yes.”.

Чи зможе він це зробити і все ж зберегти той самий рівень єдності та відсутність всеохопної(неминуче ієрархічної) структури- велике запитання наступного десятиліття.
Whether it can do so and still maintain the level of unity and absence of an overall(inevitably hierarchical) structure is the big question of the next decade.

Постало велике запитання про відповідальність нових політиків перед суспільством, яке делегує їх від громадськості до влади, як носіїв європейських цінностей і прагнень громади.
There was a big question of the responsibility of new politicians to the community, which has delegated their power from the public, as the bearers of European values and aspirations of the community.

Рішення Крамп-Карренбауера не балотуватися на канцлера залишає велике запитання щодо майбутнього напрямку Німеччини в час, коли найбільша в Європі економіка,«заграє» з рецесією та, коли ЄС намагається визначитись з своїм майбутнім після Brexit.
Kramp-Karrenbauer's decision not to run for chancellor leaves a big question mark over Germany's future direction just as its economy, the world's fourth largest, flirts with recession and as the European Union struggles to define itself after Brexit.

Це залишається великим запитанням для нас усіх.
That's going to remain a big question for all of us.

Чи це не маленький брат із великими запитаннями.
If it isn't the little Brother with the big questions.

Осередки самоорганізованого навчання потребують навчального плану, що складатиметься із великих запитань.
So SOLEs, I think we need a curriculum of big questions.

Тому у нас до них немає великих запитань.
They don't have big questions for us.

Стратегічне планування торкається трьох ВЕЛИКИХ запитань:.
Strategic planning answers three big questions:.

Це одне з тих Великих Запитань Історії: було відомо, що Лузітанія перевозить легку амуніцію.
This is one of those Big Questions Of History: it was know that the Lusitania was carrying light ammunition.

Чому замість цього не звернутися до класичної традиції, коли соціологія ставила великі запитання і в своєму рефлексивному, інтерпретативному режимі створювала серйозні виклики для економіки(і політичної науки, що тоді зароджувалась)?
Instead, why not return to the classical tradition, when sociology asked the great questions and, in its reflexive, interpretative mode, mounted a serious challenge to economics(and the then-nascent political sciences)?

Хоча фізика визначається як вивчення речовини, енергії та взаємодії між двома, фізики також відповісти великих запитання на кшталт: як світ прийшов, щоб бути?
Although physics is defined as the study of matter as well as energy and interaction between the two, physicists also answer heavy questions around how did the world come in existence?

Тому перед голландським суспільством і політикою стоять великі запитання.
This is a major issue in Dutch politics and society.