Приклади вживання Серйозний вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія там має серйозний вплив.
Russia has some significant influence.Це чинить серйозний вплив на його висловлювання.
This has a strong effect on their speech.Воно передбачає серйозний вплив на шкіру.
It involves a serious effect on the skin.Вона матиме серйозний вплив на внутрішнє законодавство.
Will have a major impact on domestic policy;Не думаю, що це буде серйозний вплив на економіку.
Люди також перекладають
Серйозний вплив надає психологічний клімат в колективі.
The psychological climate in the team exerts a serious influence.Кажуть, він має серйозний вплив на Яценюка.
I have Оскільки, він провадить єдину політику, він може здійснювати серйозний вплив.
Не думаю, що це буде серйозний вплив на економіку.
I do not think this would have significant impact on the economy.Модель Garelli 350cc залишалася у виробництві до 1926 року і зробила серйозний вплив у гонках.
The Garelli 350 cc split-single stayed in production until 1926 and made a major impact in racing.Говорити про їхній серйозний вплив у ПЦУ не доводиться.
To talk about their serious influence in the ptsu is not necessary.Сирійський конфлікт і без того вже має серйозний вплив на сусідні країни.
Це рішення матиме серйозний вплив на відносини між Туреччиною і Німеччиною.
Таке повернення у минуле матиме серйозний вплив на свободу інформації в Україні.
Such a return to the past would have a major impact on freedom of information in Ukraine.Дані проблеми роблять серйозний вплив на міжнародну економічну життя і вимагають свого рішення.
This problems accord serious influence on international economic life and require its deciding.Такий поворот до минулого матиме серйозний вплив на свободу інформації в Україні.
Such a return to the past would have a major impact on freedom of information in Ukraine.Якби креатин мав серйозний вплив на працездатність людини, ми б це вже точно помітили.
If creatine was going to have a major impact in the workplace, surely we would have seen some signs of this already.Його погляди на онтологію мали серйозний вплив на подальший розвиток людської думки.
His views on ontology had a serious influence on the subsequent development of human thought.Зараз міністр внутрішніх справ не тільки зберіг посаду, але і має серйозний вплив в парламенті.
Now the Minister of the interior not only to maintain the position but also has serious influence in Parliament.Вона справила настільки серйозний вплив на життя людства, що цього просто неможливо не помітити.
It has made so serious influence on human life that it is impossible not to notice.Відбудова після Другої Світової Війни мала серйозний вплив на англійську архітектуру.
The reconstruction that followed the Second World War had a major impact upon English architecture.Однак їхня вулична діяльність має серйозний вплив на повсякденне життя та соціальний розвиток країни».
However, their street activities are having a serious impact on everyday life and societal development in the country.".Для країни з населенням трохи більше 8 мільйонів,Ізраїль має серйозний вплив на світовій арені.
For Цікавим є той факт, що Толстой надав серйозний вплив на видатного і всесвітньо відомого індійського діяча Махатму Ганді.
An interesting fact is that Tolstoy had a serious influence on the outstanding and world famous Indian leader Mahatma Gandhi.Одного разу пережитий негативний досвід, який в результаті привів до травми,чинить серйозний вплив на поведінку людини в подібних ситуаціях в майбутньому.
Once experienced negative experience, which as a result led to trauma,has a serious impact on human behavior in similar situations in the future.В значній мірі це мало серйозний вплив і на міжнародні політико-економічні відносини Росії, свідченням чого є наступне:.
To a large extent this has had a serious impact on Russia's international political and economic relations, as evidenced by the following:.Нові інформаційні та комунікаційні технології роблять серйозний вплив на поширення і доставку інформації і на доступ до неї.
New information and communication technologies have a serious effect on the information dissemination, delivery and access.Якщо ухвалимо таке рішення, то це матиме серйозний вплив на ситуацію зі стабільністю в країнах Балтії, Фінляндії та Швеції”,- сказав Гультквіст.
If this decision is taken, it will have a serious impact on the situation with stability in the Baltic countries, Finland and Sweden," he said.Незважаючи на серйозний вплив на якість життя пацієнта, засновані на фактичних даних керівні принципи немедикаментозної і фармакологічної управління не вистачає в даний час.
Despite the serious impact on patient's quality of life, evidence-based guidelines for non-pharmacological and pharmacological management are lacking at present.
