Що таке СЕРЙОЗНИЙ ВИКЛИК Англійською - Англійська переклад

• serious challenge
• a major challenge

Приклади вживання Серйозний виклик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для багатьох з них- це серйозний виклик.
For many this is a great challenge.

Взагалі, це серйозний виклик для наших інженерів.
So it's a real challenge for engineers.

Росія становить дуже серйозний виклик для Америки.
Russia is a very serious problem for America.

Це дуже серйозний виклик для будь-якого уряду.
This is a huge challenge for any government.

Пробігти півмарафон- це серйозний виклик.
Running a half marathon is a serious challenge.

Росія становить дуже серйозний виклик для Америки.
Russia presents a very serious challenge for America.

Це серйозний виклик, тож якою буде наша відповідь на нього?
It's a big challenge, and what is our response to it?

Це- серйозне завдання і серйозний виклик.
This is a serious responsibility and a serious challenge.

Перед нами постав серйозний виклик- необхідно врятувати службу ЕМД.
We have faced a serious challenge- the need to save the EMC service.

Безкомпромісна якість- це наша мета і одночасно серйозний виклик.
Uncompromising quality is our goal and, at the same time, a serious challenge.

Глобальна діджіталізація- серйозний виклик для банківського сектора.
Global digitalization is a serious challenge for the banking sector.

Клюжев: Традиційна для України інтенсивність порушень на парламентських виборах- серйозний виклик для правоохоронців.
Traditionally high intensity violations in Ukraine's parliamentary elections bring a serious challenge for law enforcement.

Глобальна діджиталізація- серйозний виклик для банківського сектору.
Global digitalization is a serious challenge for the banking sector.

Підкреслює, що ці дії є порушенням міжнародного права і створюють серйозний виклик для безпекової ситуації в Європі;
Stresses that these actions are in breach of international law and constitute a serious challenge to the European security situation;

Сама ідея гнучкості- серйозний виклик нашій бізнес-ідентичності.
The very idea of flexibility is a serious challenge to our business identity.

Це призвело до накопичення комплексу проблем, які зараз складають досить серйозний виклик, з яким агентство має впоратися.
This led to the accumulation of a set of problems, which now constitute a sufficiently serious challenge the agency must cope with.

Км досить складного маршруту- серйозний виклик, проте команда впоралася на відмінно.
Km rather complicated route-a serious challenge, but the team did well.

Разом з двома іншими відомими планами ближчих супутників це гігантське кільце становить серйозний виклик стандартній парадигмі».
Together with two other known planes of closer-in satellites, this gigantic ring forms a serious challenge to the standard paradigm.”.

Сьогодні перед нами постав новий серйозний виклик, який спровокувало потоплення південнокорейського корабля.
And today we face another serious challenge, provoked by the sinking of the South Korean ship.

Це призвело до накопичення комплексу проблем, які зараз становлять досить серйозний виклик, і з якими агентство просто зобов'язане впоратися.
This led to the accumulation of a set of problems, which now constitute a sufficiently serious challenge the agency must cope with.

Коли я дивлюся на фінансові ринки, там є серйозний виклик, який нагадує мені кризу, що була у 2008 році»,- сказав він.
When I look at the financial markets there is a serious challenge which reminds me of the crisis we had in 2008,” he said.

І ось нещодавно почалася робота над«Роксоланою»- також серйозний бренд і серйозний виклик для наших продюсерів та аніматорів.
And just recently work on Roksolana started: this is also a serious brand and a serious challenge for our producers and animators.

Деякі стверджують, що це створює серйозний виклик вкоренілій кліматичній науці і може підірвати її теорії та прогнози.
Some argue that it poses a serious challenge to established climate science and may undermine its theories and predictions.

По-перше, це серйозний виклик для фахівців, які шукали методи лікування хвороб з урахуванням постійної регенерації нервових клітин.
First, this is a serious challenge for experts that dealt with the search for treatment of diseases, with due regard for the constant regeneration of nerve cells.

Це чітке порушення міжнародних норм і серйозний виклик верховенству права по цілому світу і має турбувати всі країни.
This clear violation of international law is a serious challenge to the rule of law around the world and should be a concern for all nations.

Вхід Concord університет приймає заявки від чоловіків і жінок, які готові працювати сумлінно і розглядати можливість відвідувати університет як серйозний виклик.
Concord University welcomes applications from men and women who are willing to work conscientiously and to regard the opportunity to attend a university as a serious challenge.

Громадяни США беруть участь у виборах, які, дуже ймовірно, змінять баланс сил у Конгресі, що створить серйозний виклик законодавчим планам президента Барака Обами.
Americans are voting in elections Tuesday that are likely to shift the balance of power in the U.S. Congress, posing a serious challenge to President Barack Obama's legislative agenda.

У ЄК зауважили, що наразі згадані наркотичні сполуки не підпадають під міжнародний контроль за наркотиками й несуть серйозний виклик для здоров'я людей, особливо для молоді.
Currently, these seven new psychoactive substances are not covered by international drugs controls and remain a serious challenge to European public health, especially for young people.

На мою думку, саме така відсутність контекстних знань та залучення до онлайнових звукових баз даних, що представляє найбільш серйозний виклик їх використанню в композиції звукової доріжки.
It is precisely this lack of contextual knowledge and involvement with online sound databases that presents the most serious challenge for their use in soundscape composition, in my opinion.