Приклади вживання Real influence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Has any real influence.
Yet it does have real power, and real influence.
Вона має However, their real influence on Indian social life was absolutely nothing.
As it negotiates with one voice, it can exercise real influence.
None of them wielded real influence over the situation on the ground.".
I am often asked what is the secret in order to exert real influence on the government.
Мене часто запитують, у чому секрет реального впливу на уряд.He had no real influence on the process of clearing the Prosecutor's Office and then retired altogether.
Він не мав реального впливу на процес очищення прокуратури, а потім узагалі звільнився.I am often asked what is the secret in order to exert real influence on the government.
Мене часто запитують, у чому секрет того, щоб чинити реальний вплив на уряд».The real influence on the company had the Russian Tatneft, which controlled 55.7% of company's shares.
А реальний вплив на підприємство мала російська компанія“Татнєфть”, яка сукупно контролювала 55,7% акцій підприємства.Iran is a major player in the region, with real influence, and its role will have to be recognized.
Іран є великим гравцем в регіоні з реальним впливом, і його роль повинна бути визнана.Over time, however, it has become clear that outlets such as CCTV and RT are able to exert real influence.”.
Однак поступово стало очевидним, що такі видання, як CCTV і RT здатні чинити реальний вплив на аудиторію».This great truth should have a real influence on what we do and where we go with our bodies.
Ця велика істина повинна мати реальний вплив на те, що ми робимо і як використовуємо свої тіла.Young people are given some roles within projects but they have no real influence on any decisions.
Молоді люди отримують деякі ролі в проектах, але вони не мають ніякого реального впливу на прийняття будь-яких рішень.The document refers to the need for“serious reflection about the real influence of Poland in Ukraine and the readiness of both the Ukrainian society and elites to a lasting strategic Alliance with Warsaw”.
Все це має схиляти до ґрунтовної рефлексії щодо реального впливу Польщі в Україні й готовності українських еліт та суспільства довго, стратегічно залишатися при Польщі.The price increases for the role of the President of France, as the only so far authority in Europe,who has a real influence on D. Trump.
Підвищується роль президента Франції, як єдиного поки що в Європі авторитета,який має реальний вплив на Д. Трампа.If you have only kept up-to-date with the international policy so far,but you would now like to have a real influence on shaping such a policy, then the International Relations(Master's program) is for you.
Якщо ви до цього часу тільки тримаєтесь в курсі міжнародної політики,але хотіли б мати реальний вплив на формування такої політики, то для вас- це міжнародні відносини(магістерська програма).A well-organized election should not be treated as a panacea forestablishing true democracy in which voters are involved in the political processes and have real influence on political decisions.
Добре організовані вибори- не панацея у встановленні істинної демократії,коли виборці беруть участь у політичному процесі й мають реальний вплив на політичні рішення всіх рівнів.The Academy isproud to have outstanding specialists who have a real influence on the economical and social life.
AFiBV- це видатні фахівців, що мають реальний вплив на економічне та соціальне життя, у тому числі проф.The structures established by the ministries or upon the initiative of other authorities are formal,their functional capacity and real influence remain still low and fragmented.
Структури, створені міністерствами або за ініціативою інших органів влади, мають формальний характер,їх функціональна здатність і реальний вплив залишаються ще низькими та фрагментарними.Young people are invited to take part in the project, but they have no real influence on decisions and the outcomes.
Молоді люди запрошуються взяти участь у проекті, але вони не мають ніякого реального впливу на прийняття рішень і на результат.Either because it does not aspire to it, either because of the fact that it has no real influence on Bashar al-Assad,” Obama explained.
Або тому, що вона до нього не прагне, або через те, що у неї немає реального впливу на Башара Асада»,- пояснив президент.They believe that in this way politics will improve in quality andtheir opportunities to have real influence on the situation in the country will grow.
Вони вважають, що таким чином політика оновлюється якісно,а також зростає можливість реального впливу на ситуацію в країні.This will lead to the adoption of the employer's unilateral normative acts,because the employees have no real influence on this process, except through collective bargaining.
Це призведе до ухвалення роботодавцем односторонніх рішень,бо працівники не мають жодного реального впливу на цей процес, окрім як через колективні переговори.If you have only kept up-to-date with the international policy so far,but you would now like to have a real influence on shaping such a policy, then the International Relations…+.
Якщо ви до цього часу тільки тримаєтесь в курсі міжнародної політики,але хотіли б мати реальний вплив на формування такої політики, то для вас- це міжнародні відносини магі…+.The impact of Galicia on the building of the state and Ukrainian politics is minimal,the Galicans have no real influence on the state of affairs not only in Ukraine, but also in Galicia itself.
The soviet generation was growing up in the conditions of permanent social impotence becauseonly the employees of the state machine had real influence on economical and political processes, which had a place in the society.
Радянське покоління зростало в умовах постійної соціальної імпотенції,оскільки крім працівників державного апарату ніхто не мав ніякого реального впливу на економічні і політичні процеси, що відбуваються у суспільстві.
