Що таке ЗНАЧНИМ НЕДОЛІКОМ Англійською - Англійська переклад

• significant disadvantage
• a significant lack
• significant drawback

Приклади вживання Значним недоліком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значним недоліком є також.
There is also a significant lack.

Для деяких людей значним недоліком є присутність кісточок у винограді.
For some people, a significant drawback is the presence of seeds in the grapes.

Значним недоліком АБС є висока вартість обладнання.
The significant disadvantage of ABS is high cost of equipment.

Однак крохмаль як формувальний матеріал володіє значним недоліком- легкої Обсипальність відштампованих осередків. Е.
However, starch as a molding material has a significant disadvantage- easy osypaemost stamped cells.

Значним недоліком законопроекту №9055 є численні корупційні ризики.
A significant disadvantage of the draft law 9055 is that there are many corruption risks.

Для тих, хто в душі змінити основний домен, або повністю скасувати попередній це може виявитися значним недоліком.
For those liking to change the main domain, or completely to cancel the previous one, this can turn out to be a significant disadvantage.

Значним недоліком законопроекту №9055, на думку правників, є численні корупційні ризики.
A significant disadvantage of the draft law 9055 is that there are many corruption risks.

Підписка на довгий строк може швидко стати несприятливою для користувачів, а відсутність рішень є значним недоліком.
Long subscriptions can quickly become unfavorable for users, and the lack of solutions in such an event is a considerable drawback.

Останнім значним недоліком виступає невеликий обсяг, Що дозволяє за один приготувати пару невеликих чашок.
The last significant disadvantage is a small volume., allowing one to prepare a couple of small cups.

Адже сучасні сонячні батареї володіють досить значним недоліком- велика частина енергії розсіюється, що робить їх використання економічно нерентабельним.
Indeed, modern solar panels have a very significant disadvantage- most of the energy is dissipated, which makes them the use of economically profitable.

Самим значним недоліком методу відсотка продажів є можливість порушення основного принципу маркетингу.
A big shortcoming of the percentage of sales method is that it violates a basic marketing principle.

Проте, під час цього інтерв'ю я дізнався, що оливкова олія володіє значним недоліком навіть при використанні в холодному вигляді- вона як і раніше неймовірно швидко псується!
However, during this interview I learned that extra-virgin olive oil has a significant draw-back even when used cold- it's still extremely perishable!

Значним недоліком такого містка є його вага, з-за якого доведеться дуже серйозно підійти до питання зміцнення грунту, на яку буде спиратися місток, інакше вона почне повзти і конструкція зможе завалитися.
A significant disadvantage of this bridge is its weight, which will have a very serious approach to the issue of strengthening the soil, on which to build the bridge, otherwise it will start to creep and the design can be mislaid.

Центр"Американський прогрес" нещодавно вивчив доступність догляду за дітьми у 22 державах, що представляють приблизно дві третини населення країни, і знайшов 51% живуть в пустелях денного догляду, або в районах з значним недоліком або недопоставанням ліцензованих постачальників послуг з догляду за дитиною.
The Center for American Progress recently studied child care availability in 22 states- representing roughly two-thirds of the nation's population- and found 51% live in day care deserts, or areas with a significant lack or undersupply of licensed child care providers.

Єдиним значним недоліком даних боєприпасів є те, що в більшості самозарядних гвинтівок і пістолетів доведеться досилати наступний патрон вручну- автоматика з-за зниженою навішення пороху і малої маси кулі працює ненадійно.
The only significant drawback of these ammunition is that in most self-loading rifles and pistols you have to send the next cartridge manually- automatic due to the reduced weight of gunpowder and the low mass of the bullet does not work reliably.

Інший значний недолік використання TOR полягає в тому, що це надзвичайно повільно.
Another major drawback of the Tor network is that it's incredibly slow.

Вітальня з кухнею не позбавлена значних недоліків:.
Living room with kitchen is not without significant disadvantages:.

Незважаючи на всі переваги цієї технології, вона має також декілька значних недоліків.
Despite all the advantages of advancedtechnologies, they also have a number of significant shortcomings.

Периферична комп'ютерна томографія(має значний недолік- не дозволяє оцінювати стан кісток осьового скелета).
Peripheral computed tomography(has a significant drawback- does not allow to assess the condition of the bones of the axial skeleton).

Велика вага- ось самий значний недолік таких труб, істотно ускладнює процес їх монтажу.
The big weight- here the most significant lack of such pipes, essentially complicating process of their installation.

Натуральний ковролін крім вагомих плюсів має один значний недолік- він не прийнятний для облаштування житла людей, схильних до алергії.
Natural carpet in addition to compelling advantages has one significant drawback- it is not acceptable for people resettlement housing, prone to allergies.

Існує значний недолік, проте, а саме, що вони будуть тримати великий відсоток від загальної суми, яку ви фактично присудженої.
There is a considerable drawback, however, namely that they will keep a large percentage of the total amount you are actually awarded.

Але у ліпофілінга є значний недолік- неможливість чітко спрогнозувати результат і сформувати ідеальні контури.
But lipofilling has a significant drawback- the inability to clearly predict the result and form the ideal contours.

На жаль, ресурси нафти не є невичерпними, і спалювання енергетичного масла має значний недолік, оскільки він є дуже забруднюючим.
Unfortunately the oil resources are not inexhaustible and combustion of fuel oil has the major drawback of being highly polluting.

Незважаючи на те, що WordPress та Joomla здобули надзвичайну популярність, вони мають декілька значних недоліків.
Despite the fact that WordPress and Joomla are pretty popular, they have some significant drawbacks.

Це здається ідеальним рішенням, однак дослідники з ElcomSoft відзначили значний недолік.
This seems like a perfect solution, but security researchers from ElcomSoft have pointed out a significant shortcoming.

Інший значний недолік використання TOR полягає в тому, що це надзвичайно повільно.
Another drawback to the Tor Browser is that it's extremely slow.

Але ця технологія, як і багато інших великих технологічних рішень, має один значний недолік: а саме, людей.
But, like so many great technological solutions, it has a key weakness: people.

Окрім існуючих значних недоліків гігієни, нещодавній спалах африканської чуми свиней спонукав китайський уряд встановити нові сучасні виробничі площі в менш густонаселених районах на півночі країни.
Alongside already existing strong hygiene deficiencies, the recent outbreak of African Swine Fever prompted the Chinese government to establish new and modern modern production sites in the less densely populated areas in the north of the country.

Ультрабукі є легкими і продуктивними комп'ютерами, але для деяких значним їх недоліком є відсутність оптичних приводів.
Ultrabooks are light and powerful computers, but for some, their significant drawback is the lack of optical drives.