Приклади вживання Значним кроком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значним кроком в цьому.
An important step in this.Реформи була значним кроком в указаному напрямку.
His reform was a big step in that direction.Це було першим після старогрецьких геометрів значним кроком уперед у цьому питанні.
It was the first big step forward in that aspect of geometry since the ancient Greeks.Реформи була значним кроком в указаному напрямку.
These changes were a crucial step in the right direction.Стажування в Інституті світової політики стало першим значним кроком на шляху до мрії.
Також це буде значним кроком із покращення її міжнародного іміджу».
Гнучкі і складні пристрої повинні стати наступним значним кроком в індустрії смартфонів.
Візити до Саудівської Аравії та ОАЕ стали значним кроком щодо активізації присутності України в регіоні.
Visits to Saudi Arabia and the UAE became important steps to give a boost to Ukraine's presence in the region.Запровадження плану BEPS в українське податкове законодавство є, звичайно,дуже значним кроком для України.
The introduction of BEPS Action Plan into the Ukrainian tax legislation is,of course, a significant step for Ukraine.Його ухвалення має стати значним кроком на шляху впровадження стандартів Північноатлантичного Альянсу в Україні.
Its adoption should become a significant step on the way to the introduction of the standards of the North Atlantic Alliance in Ukraine.Значним кроком до реалізації концепції електронної держави стала пілотна версія Єдиного державного порталу адміністративних послуг.
The pilot version of the Unified StateAdministrative Services Portal has become a significant step towards the implementation of the e-government concept.Його прийняття має стати значним кроком на шляху запровадження стандартів Північноатлантичного альянсу в Україні.
Its adoption should become a significant step on the way to the introduction of the standards of the North Atlantic Alliance in Ukraine.За словами генерал-лейтенанта Михайла Забродського, така співпраця є значним кроком у розвитку Десантно-штурмових військ Збройних Сил України.
According to Lieutenant General Mykhailo Zabrodskiy,such cooperation is a significant step in the development of Air Assault Forces of the Armed Forces of Ukraine.Цей документ стане значним кроком у політиці Уряду щодо роздержавлення держбанків та залучення інвестицій в банківський сектор України.
This document will be a crucial step in the Government's policy on denationalization of state-owned banks and leverage investments in the banking sector of Ukraine.Ця нова можливість перевірки надр астероїда є значним кроком вперед і може допомогти розкритии багато таємниць цих загадкових об'єктів.
This new ability to probe the interior of Адже можливість контролювати паралізовані кінцівки, особливо руки,може стати значним кроком у відновленні здатності людини жити самостійно.
That's because giving people control over their paralyzed limbs, especially their hands,could be a huge step forward in restoring their ability to live independently.Вигнання ІД силами безпеки Іраку є значним кроком уперед у кампанії проти цієї варварської групи,- заявив Картер.
The expulsion of ISIL by Iraqi security forces… is a significant step forward in the campaign to defeat this barbaric group,” Carter said in Ми бачимо, що Ітокава має вельми різноманітну структуру-наше відкриття є значним кроком вперед для нашого розуміння кам'янистих тіл у Сонячній системі".
We can see that Itokawa has a highly varied structure-this finding is a significant step forward in our understanding of rocky bodies in the Solar System.".Країни великої сімки(G7) та Міжнародний валютний фонд(МВФ)назвали початок роботи антикорупційного суду значним кроком у досягненні наших антикорупційних цілей.
The G8 and the International Monetary Fund(IMF)called the work of the anti-corruption court an important step in attaining our anti-corruption goals.Значним кроком для Вселенської Церкви стала публікація 7 травня 2019 року motu proprio Римського Архиєрея Франциска«Vos estis lux mundi»(«Ви світло для світу»).
Another significant step for the Universal Catholic Church was the publication, on 7 May 2019, of Pope Francis' motu proprio Vos estis lux mundi(You are the light of the world).Країни великої сімки(G7) та Міжнародний валютний фонд(МВФ)назвали початок роботи антикорупційного суду значним кроком у досягненні наших антикорупційних цілей.
Such На думку Гройсмана, значним кроком у цьому напрямку має стати прийняття нового закону про приватизацію і подальше використання системи ProZorro в малу приватизацію.
According to the Prime Minister, a crucial step in this direction should be the adoption of a new law on privatization and the further use of the ProZorro system in small-scale privatization.Є можливості для проведення більш широких переговорів про надання допомоги для витіснення іранських сил назад в Іран,що було б значним кроком вперед",- сказав Болтон.
There are possibilities for doing a larger negotiation on helping to get Iranian forces out of Syria andback into Iran which would be a significant step forward," Bolton told"Face the Nation.".Наступним значним кроком у вивченні українського фольклору стала публікація трьох збірок народних пісень першим ректором Київського університету Михайлом Максимовичем(1804- 1873).
The next significant step in Ukrainian folklore studies was the publication of three collections of folk songs first Rector of the University of Kiev Michael Maksymovyc(1804-1873).Результати: подають експериментальні чи теоретичні дані, отримані в роботі, для демонстрації того, що отримано нове рішення проблеми,і що робота є значним кроком вперед у порівнянні з попередніми дослідженнями.
Findings: contain experimental or theoretical data obtained from the work to demonstrate that the author(s) found a new solution of the problem,and that the work is a significant step forward compared to previous studies.Заповнення газом системи газопроводів є значним кроком до початку фактичних поставок газу в Туреччину і Південно-Східну Європу за новою системою морських газопроводів",- йдеться в повідомленні.
Filling the pipeline system with gas is a significant step toward the start of actual gas supplies to Turkey and South-East Europe through the new system of offshore gas pipelines,” the operator said.Результати: подають експериментальні чи теоретичні дані, отримані в роботі, для демонстрації того, що отримано нове рішення проблеми,і що робота є значним кроком вперед у порівнянні з попередніми дослідженнями.
Research results present the experimental or theoretical data obtained in the work to demonstrate that a new solution to the problem was achieved andthat the work is a significant step forward as compared to previous studies.Наступним значним кроком стало запрошення вже до дублю київського"Динамо", яке тоді хоч і не мало вагомих здобутків у футболі, але все ж виступало у вищій лізі чемпіонату Радянського Союзу.
The next major step was the invitation to take Kiev“Dynamo”, which then though and had significant achievements in football, but still played in the Проголошення 23 вересня якМіжнародного дня жестових мов є значним кроком в універсалізації всіх громад для визнання завдань, викладених у статті 21 Конвенції ООН про права осіб з інвалідністю, для досягнення нашої універсальної мети щодо інклюзії.
The acclimation of 23 September as theinternational day of sign languages is a significant step in the universalization of all communities to recognize the objectives set out in article 21 of the UNCRPD to meet our universal goal of inclusion.
