Що таке ВИРІШАЛЬНИМ КРОКОМ Англійською - Англійська переклад

• crucial step
• decisive step
• critical step

Приклади вживання Вирішальним кроком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гідратація продовжує бути вирішальним кроком в післяопераційному догляді за шкірою.
Hydration continues to be a crucial step in post surgery skin care.

Промова стала вирішальним кроком, що передував підписаннюнімецько-французького договору про дружбу.
It was a decisive step towards the German-French treaty of friendship.

Відправлення вантажів в країни Азії може стати вирішальним кроком для компаній з різних країн світу.
Shipping to Asia can be a critical step for businesses around the globe.

Ця складна процедура є вирішальним кроком в намірах Китаю запустити постійну орбітальну станцію.
The success of the mission is a crucial step in China's plan to launch a permanent space station.

Вирішальним кроком на цьому шляху стала картина«Філадельфія»- другий американський фільм Антоніо Бандераса.
The decisive step was the film"Philadelphia"- the second American film of Antonio Banderas.

Отримання багатьох відвідувачів на вашому веб-сайті може стати вирішальним кроком у забезпеченні авторитету вашого домену.
Getting many visitors to your website can be a crucial move in ensuring the authority of your domain.

Першим вирішальним кроком у веденні хворої на рак є постановка діагнозу на основі клініко-патологічного дослідження.
Critical step in the management of cancer is to establish the diagnosis based on pathological examination.

Мокрого подрібнення високопродуктивних компонентів нанометра стає вирішальним кроком у формулюванні наноінженерних покриттів.
The wet grinding of high-performance components to nanometer range becomes a crucial step in the formulation of nanoengineered coatings.

Вирішальним кроком у цьому процесі є рішення, які коваріати включати у рівняння, яке пояснює одну або кілька інших змінних.
A crucial step in the process is to decide which covariates to include in a relationship explaining one or more other variables.

Процес екстракції сірки є вирішальним кроком під час десульфізації з метою відновлення загального обсягу десульфузованого газового масла.
The sulphur extraction process is a crucial step during desulphurization with the goal to recover the total volume of desulphurized gas oil.

Лі, як і інші лідери подібних груп, підкреслює, що побудова особистого зв'язку є вирішальним кроком у вихованні продуктивної розмови.
Lee, like other leaders of similar groups, emphasizes that building a personal connection is a crucial step in cultivating a productive conversation.

Отримання вашого місцевого спортзал менеджер участь є вирішальним кроком, як вони будуть мати велику мережу контактів і ресурси в своє розпорядження.
Getting your local Gym manager involved is a crucial step, as they will have a large network of contacts and resources at their disposal.

Валідація: останнім вирішальним кроком є перевірка моделі шляхом моделювання процесу та порівняння результатів чисельного моделювання з експериментальними вимірюваннями.
Validation: The final crucial step is validation of the model, by simulating a process and comparing the results of numerical simulations with experimental measurements.

Завдяки інтеграції теорії та практики, магістр з аудиту є вирішальним кроком на шляху стати сертифікованим державним бухгалтером.-.
Through the integration of theory and practice, the Master in Auditing represents a decisive step on the way to becoming a certified public accountant.-.

Executive MBA IESF є чудовою платформою і вирішальним кроком для запуску майбутнього в інших рівнях потужності, компетентності та інновацій.-.
The IESF Executive MBA is an excellent platform and the decisive step to launch the future in other levels of capacity, competence and innovation.-.

Завдяки інтеграції теорії та практики, магістр з аудиту є вирішальним кроком на шляху стати сертифікованим державним бухгалтером…+.
Due to the close connection between theory and practice, the master's program in auditing is a decisive step on your way to a career as a certified public accountant.

Atlantic Business School Executive MBA є чудовою платформою і вирішальним кроком для запуску майбутнього в інших рівнях потужності, компетентності та інновацій.
The Executive MBA of Atlântico Business School is an excellent platform and the decisive step to launch the future in other levels of capacity, competence and innovation.

Ми вітаємо зусилля турків і вірмен визнати болісне минуле і примиритися з цим, що є вирішальним кроком у напрямку будівництва основ справедливішого і толерантнішого майбутнього.
We welcome the efforts of Turks and Armenians to acknowledge and reckon with painful history, which is a critical step toward building a foundation for a more just and tolerant future.

Йому було зрозуміло, що вирішальним кроком повинен бути перехід від досліджень на тваринах до пацієнтів з розладами базальних вузлів, зокрема, хворобою Паркінсона.
It was clear to him that the decisive step should be the transition from animal experiments to patients with functional disorders of the basal ganglia, especially Parkinson's patients.

При цьому, диверсифікація джерел доходу для НДДКР стане вирішальним кроком- наразі лише близько 50% інвестицій на НДДКР надходять із недержавних джерел Рисунок.
In this, diversifying the income sources for R&D will be a crucial step- at present, only about 50% of investments for research and development come from non-public fundssee Fig.

А щоб зрозуміти себе, вирішальним кроком буде визнати, що«Я»- це фантастика, яку внутрішні механізми нашого розуму постійно виробляють, оновлюють і переписують».
In order to understand our selves, a crucial step is to acknowledge that the‚self‘ is a fictional story that the intricate mechanisms of our mind constantly manufacturing, update and rewrite.

Я впевнена, що мрії мають властивість здійснюватися, саме тому я закохана у все, що мене оточує і саме це стало вирішальним кроком у прийняті рішення участі у конкурсі»,- прокоментувала Анжела.
I am sure that dreams have the ability to come true which is why I am in love with everything surrounding me and this became the final step in the decision regarding the participation in the contest”.

Вирішальним кроком у плануванні на майбутнє є визначення розриву в зростанні фірми-різниці між доходом(або прибутком) амбіцій і те, що поточний бізнес, ймовірно, доставити без серйозних змін.
A crucial step in planning for the future is to determine a firm's growth gap- the difference between revenue(or earnings) ambitions and what the current business is likely to deliver without major change.

Результатом мого наукового дослідження, опитування, практичних дослідів, вивчення купи карт, стало розуміння того, що багато проблем і недоліків дублінської системи громадського транспорту спричинені відсутністю зрозумілої карти- спрощеної, логічної карти громадського транспорту, а я вважаю, що саме вона і є вирішальним кроком до розуміння мережі громадського транспорту на фізичному рівні, але не менш важливим кроком є візуалізація цієї мережі.
So the outcome of my academic research, loads of questionnaires, case studies and looking at a lot of maps, was that a lot of the problems and shortcomings of the public transport system here in Dublin was the lack of a coherent public transport map-- a simplified, coherent public transport map-- because I think this is the crucial step to understanding a public transport network on a physical level, but it's also the crucial step to make a public transport network mappable on a visual level.

Останнім вирішальним кроком стала теорія β- розпаду Енріко Фермі(1934),[1][2] в якій було показано, що не збереження видів ферміонів випливає з другого квантування. На перший план висуваються створення та знищення ферміонів і квантова теорія поля описує розпад частинок. Вважають, що теорія Фермі була дещо передбаченав абстрактних дослідженнях радянських фізиків Дмитра Іваненка та Віктора Амбарцумяна.
The final crucial step was Enrico Fermi's theory of β-decay(1934).[6][7] In it, fermion species nonconservation was shown to follow from second quantization: creation and annihilation of fermions came to the fore and quantum field theory was seen to describe particle decays.

Цей вирішальний крок допоміг християнству стати офіційною державною релігією Римської імперії.
This crucial step helped Christianity become the official Roman state religion.

Якщо ти давно планувала зробити вирішальний крок- найкращий час саме сьогодні.
If you have long planned to take a decisive step- the best time is today.

Вирішальний крок.
The Decisive Step.