Що таке ВИРІШАЛЬНИМ МОМЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• crucial moment
• crucial point
• decisive moment
• decisive point
• defining moment
• a crucial time

Приклади вживання Вирішальним моментом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рік став великим вирішальним моментом.
The year 1941 was a crucial time.

Це є вирішальним моментом для Європи.
This is a decisive moment for Europe.

Що цей матч не буде вирішальним моментом.
This game is not a defining moment.

Молодь є вирішальним моментом у розвитку кожної людини.
Youth is a crucial moment in the development of every person.

Політична нестабільність є вирішальним моментом, адже інвесторам потрібна….
Political instability is a crucial point, as investors need stability and….

Вирішальним моментом у долі ламедвовників нам видається незнання.
Ignorance seems to be the decisive moment in Lamed Vavniks' life.

Тому що з цим продуктом немає, що є вирішальним моментом для майже всіх користувачів.
Because with this product there is none, which is a crucial point for almost all users.

Вирішальним моментом тут виступає бажання потерпілого примиритися з особою, яка його вчинила.
The crucial point here is the desire of the victim to reconcile with the person who did it.

З огляду на все це, Ірак є вирішальним моментом і«питанням національної важливості» для Японії.
Considering all this, Iraq represents a decisive moment and a"matter of national importance" for Japan.

Увесь світ сьогодні знаходиться перед випробуванням, а Організація Об'єднаних Націй опинилася перед важким й вирішальним моментом».
All the world now faces a test, and the United Nations a difficult and defining moment.

Політична нестабільність є вирішальним моментом, адже інвесторам потрібна стабільність і передбачуване політичне середовище.
Political instability is a crucial point, as investors need stability and predictable political environment.

Якщо взяти до уваги, що для маленького, вихід із матки, де він повністю комфортний, є вирішальним моментом.
If we take into account that for the little one, getting out of the womb, where he is completely comfortable, is a crucial moment.

Вирішальним моментом у такому спорі буде докази того, що податкова не направляла своєї відповіді платнику податків.
The decisive point in such a dispute will be the evidence that the tax authority has not sent its response to the taxpayer.

Введення в обіг є найбільш вирішальним моментом часу для застосування гармонізаційного законодавства Союзу(-66).
The placing on the market is the most decisive point in time concerning the application of the Union harmonised legislation(66).

Вирішальним моментом у справі"Бритіш Стіл" було те, що сторони явно не змогли узгодити між собою важливу умову контракту.
The crucial point in the British Steel case is that the parties were very clearly not in agreement about an important term of the contract.

Політична нестабільність є вирішальним моментом, адже інвесторам потрібна стабільність і передбачуване політичне середовище в країні.
Political instability is a crucial point, as investors need stability and predictable political environment in the country.

Вирішальним моментом у діяльності групи компаній«ЗЕД» стало створення у 2003 році керуючої компанії групи компаній«ЗЕД»-«Асоціації експортерів і імпортерів« ЗЕД».
A decisive moment for ZED Group of Companies was the creation of a management company of ZED Group of Companies in 2003- ZED Association of Exporters and Importers.

Як повідомляє"Інтерфакс-Україна", прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан заявив, що вибори до Європарламенту 2019 року будуть вирішальним моментом міграційної кризи в ЄС.
According to Interfax-Ukraine, the Prime Minister of Hungary, Victor Orban, said that the 2019 European Parliament elections would be a crucial moment in the EU's migration crisis.

Сіроні заявив, що вирішальним моментом дослідження було визначення ролі магнітного перез'єднання у турбулентному середовищі.
Sironi said that the crucial point of the study was to identify role magnetic reconnection plays within the turbulent environment.

Якщо ми серйозно поставимося до цього питання, то відкриємо, що вирішальним моментом є те, що наші розумові здібності, наші погляди, хоч і залежать здебільшого від нашого виховання, але не цілковито.
If we consider this question seriously, then we find that the decisive point is that our minds, our opinions, though largely dependent on our upbringing are not totally so.

Зимовий сезон стане вирішальним моментом для розвитку нашої авіакомпанії, адже ми почнемо обслуговувати ще чотири маршрути до України вже із грудня, в тому числі і до столиці України:.
The Winter Season will be a crucial moment for the expansion of our airline, that will begin serving four more additional routes towards Ukraine starting from December, including the capital Kiev:.

Майбутні президентські та парламентські вибори в Україні, Грузії та Молдові можуть стати вирішальним моментом у консолідації демократії, верховенства права та подальшого проєвропейського розвитку.
Forthcoming Presidential and Parliamentary elections in Ukraine, Georgia and Moldova may become a decisive point in consolidating democracy, the rule of law and further proEuropean development;

Зимовий період стане вирішальним моментом для розвитку нашої авіакомпанії, адже ми розпочнемо обслуговування ще чотирьох маршрутів в Україну починаючи з грудня, в тому числі і до столиці України:.
The Winter Season will be a crucial moment for the expansion of our airline, that will begin serving four more additional routes towards Ukraine starting from December, including the capital Kiev:.

Коли воно справді духовне, то“розмова з язиками” здається актом“вивільнення”- вирішальним моментом у руйнуванні нашої грішної надії на себе, і заміною її на бажання дозволити Богові діяти всередині нас.
When it is genuinely spiritual,‘speaking with tongues' seems to represent an act of‘letting go'- the crucial moment in the breaking-down of our sinful self-trust, and its replacement by a willingness to allow God to act within us.

Роки, присвячені вищій освіті, є захоплюючим і вирішальним моментом життя: European University of Rome направляє молодих людей таким чином, щоб їх вибір університету ретельно розглядався відповідно до їхніх поглядів і прагнень;
The years dedicated to higher education represent an exciting and decisive moment of life: the European University of Rome guides young people so that their university choice is carefully considered according to their attitudes and aspirations;

Практика свідчить, що на сучасному етапі розвитку підприємництва в Україні бізнес-план більш за все потрібен підприємцям, які сподіваються залучити іноземні інвестиції, оскільки більшість іноземних інвесторів віддають перевагу традиційній схемі надання коштів, вирішальним моментом якої виступає розгляд бізнес-плану.
Practice shows that in the current development stage of business in Ukraine business plan is the most appropriate for entrepreneurs who hope to attract foreign investment, because most foreign investors prefer the traditional allocation scheme of distinguishing money, the crucial moment of which is consideration of business plan.

З точки зору людини, девонський період був вирішальним моментом для еволюції життя хребетних: це час, коли перші чотириногі вийшли з морів і почали колонізувати сушу.
From a human perspective, the Devonian period was a crucial time for the evolution of vertebrate life: this was the period in geological history when the first tetrapods climbed out of the primordial seas and began to colonize dry land.