Приклади вживання Decisive moment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Decisive Moment.
That's how we approached the decisive moment.
Так ми підійшли до вирішального моменту.The decisive moment is near:.
The word“crisis” originates from the Greek word“krisis”, which means“decisive moment”.
This is a decisive moment for Europe.
The cultural opposition in Bessarabiawas formed in mid 1960s following a decisive moment.
Культурна опозиція Бессарабії сформувалася в середині 1960-х років завдяки вирішальній події.The decisive moment came in the 65th minute.
Ключовий момент матчу відбувся на 65-й хвилині.The kid loses the race, Priorov the decisive moment",- is spoken in the video description.
At a decisive moment he betrays Prometheus, becoming the executor of the will of Zeus.
У рішучий момент він зраджує Прометея, ставши виконавцем волі Зевса.Considering all this, Iraq represents a decisive moment and a"matter of national importance" for Japan.
З огляду на все це, Ірак є вирішальним моментом і«питанням національної важливості» для Японії.At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen.
У цю вирішальну мить історії Нідерландів мій батько займав позицію на березі річки Вааль, біля міста Неймеген.When that day comes, we will hang out the flags,for it will be a decisive moment for the men and women of the whole world.
Цей день стане днем радости, адже він стане поворотним моментом у житті чоловіків і жінок усього світу.We are in a very decisive moment regarding the future of Greece and the future of the euro.
Ми перебуваємо в дуже рішучому моменті, що стосується майбутнього Греції та майбутнього євро.Thanks to a 2 GB buffer memory and sequential shooting at up to five frames per second at full resolution,photographers will never again miss the decisive moment.
Завдяки 2 Гб буферної пам'яті і серійній зйомці до 5 кадрів у секунду,фотографи більше ніколи не пропустять вирішальний момент.So I keep this continuously in my mind, entrusting that decisive moment to the Mother of Christ and of the Church- to the Mother of my hope.
Тож і я зважаю на це неупинно, поручаючи цю вирішальну мить Матері Христа і Церкви- Матері моєї надії.The decisive moment has come- either you will go with the workers and peasants throughout Russia, or open the front to the enemies.
Настав вирішальний момент- або ви підете з робітниками і селянами всієї Росії, або днями відкриєте фронт ворогові.Struggle in this match was fought till the last seconds, but at the decisive moment of the game our opponents managed to snatch the victory.
Боротьба в цьому поєдинку велась до останніх секунд, однак у вирішальний момент гри наші суперниці зуміли вирвати перемогу.The decisive moment has come: either you will march with the workers and peasants of all of Russia, or else you will in practice open the front to the enemy.
Настав вирішальний момент- або ви підете з робітниками і селянами всієї Росії, або днями відкриєте фронт ворогові.It is interesting that among them there are many great people who at the decisive moment did not have the luck to become even more significant for humanity.
Цікаво, що серед них чимало великих людей, яким у вирішальний момент не вистачило удачі, щоб стати ще більш значущими для людства.The decisive moment occurred in 1951, when Iran rebelled against a British oil company that was exploiting Iranian natural resources and its people.
Вирішальний момент настав 1951 року, коли Іран повстав проти британської нафтової компанії, що експлуатувала і природні ресурси Ірану, і його жителів.When historians look back at the collapse of Russia-Ukraine relations,they will likely pinpoint the invasion of Crimea as the decisive moment.
Коли історики будуть описувати крах російсько-українських відносин, вони, ймовірно,точно вкажуть You can rely on the fact that at the decisive moment of her own beliefs does not stop her from being able to jettison existing still installation.
Можна покластися на те, що у вирішальний момент її власні переконання не зупинять її від того, аби викинути за борт існуючі досі установки.They have the obligation of setting up a parallel organizational apparatus which, at the decisive moment, can assist the Party to do its duty to the revolution.
Вони зобов'язані всюди створювати паралельний нелегальний апарат, який у вирішальну хвилину міг би допомогти партії виконати свій обов'язок перед революцією.In particular, when the domestic court was considering the interim measure it should have ascertained whether it was possible to have recourse to a less extremeform of interference with the applicants' family life at such a decisive moment in their lives.
В даному випадку суд зробив висновок, що коли національний суд розглядав тимчасовий захід, йому слід було б впевнитися чи була можливість використання не таких крайніхформ втручання в сімейне життя заявників в такий вирішальний період їх життя.They must EVERYWHERE create a duplicate illegal apparatus, which, at the decisive moment, could help the Party to perform its duty to the revolution.
Вони зобов'язані всюди створювати паралельний нелегальний апарат, який у вирішальну хвилину міг би допомогти партії виконати свій обов'язок перед революцією.In the 05 historical revolt of June 1963,which marks a decisive moment of the beginning of the Islamic revival in Iran, thousands of people were killed and injured in many cities of the country.
У історичному повстанні 05 червня 1963, даті,що відзначає вирішальний момент на початку ісламського відродження в Ірані, тисячі людей були вбиті і поранені в багатьох містах країни.Luther's translation of the Bible into German was a decisive moment in the spread of literacy, and stimulated as well the printing and distribution of religious books and pamphlets.
Зроблений Лютером переклад Біблії німецькою мовою став поворотним моментом як для підвищення рівня писемності, так і друку та поширеню релігійних книжок і памфлетів.In the historical revolt of the 15 Khordad 1342,which marks a decisive moment in the beginning of the Islamic revival in Iran, thousands of people were killed and injured in many cities of the country.
У історичному повстанні 05 червня 1963, даті,що відзначає вирішальний момент на початку ісламського відродження в Ірані, тисячі людей були вбиті і поранені в багатьох містах країни.
