Приклади вживання Вирішальний момент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Настав вирішальний момент.
It is crunch time.Це вирішальний момент для України.
This is a defining moment for Ukraine.Настав вирішальний момент….
It was a decisive moment….Колеги, зараз у нас вирішальний момент.
Colleagues, it is a momentous time for us.Це вирішальний момент.
It's a critical moment.
Люди також перекладають
Посадка- це вирішальний момент.
The landing is a critical time.Це вирішальний момент.
This moment is crucial.З економічної точки зору це був вирішальний момент.
From Це був вирішальний момент у моєму житті».
It was a big moment in my life.”.Вирішальний момент у цьому питанні буде поставлений суду.
The decisive point in this matter will put Це був вирішальний момент у моєму житті».
That was the key moment in my life.”.Вирішальний момент: ще трьом пораненим бійцям провели тяжкі операції.
The decisive point. Three more wounded soldiers went through the….Японія завила про вирішальний момент у відносинах з Росією.
Це був вирішальний момент, коли зрозуміла, що їй потрібна самореалізація.
It was the decisive moment when she understood that she needed self-fulfillment.Головування Румунії відбудеться у вирішальний момент для майбутнього Європейського Союзу.
The Romanian Presidency comes in a crucial moment for the future of the EU.Як на мене, вирішальний момент- це загальний збір багатьох людей.
In my opinion, the decisive moment is in extensive gathering of people.Ваше призначення відбувається у вирішальний момент для Італії і всього Європейського Союзу.
Your appointment comes at a crucial time for Italy and the entire European Union.У цей вирішальний момент я закликаю всіх утримуватися від провокаційних заяв.
In these mournful days we appeal to all to refrain from provocative actions.Якби Лорд Вейдер не поступився емоції у вирішальний момент мав би- батька, вбив би сина- імперія б перемогла.
Had Lord Vader not succumbed to emotion at the crucial moment- had the father killed the son- the Empire would have prevailed.Цей вирішальний момент для сучасної грецької історії відкривав цілу низку можливостей.
This defining moment for modern Greek history opened an entire range of possibilities.Можна покластися на те, що у вирішальний момент її власні переконання не зупинять її від того, аби викинути за борт існуючі досі установки.
You can rely on the fact that at the decisive moment of her own beliefs does not stop her from being able to jettison existing still installation.Вирішальний момент настав у 2013 році, коли Барак Обама відмовився від бомбардувань військових баз Асада у відповідь на застосування режимом хімічної зброї.
The defining moment came in 2013, when Barack Obama gave up on airstrikes against Assad's military bases after chemical weapons were used.Ми зустрілися у вирішальний момент для архітектури безпеки, яку ми разом будували протягом останніх десятиліть.
We are meeting at a defining moment for the security architecture we have built together over the last decades.Вирішальний момент настав 1951 року, коли Іран повстав проти британської нафтової компанії, що експлуатувала і природні ресурси Ірану, і його жителів.
The decisive moment happened in 1951 when Iran rebelled against a British oil company that was exploiting Iranian Natural resources and it's people.Настав вирішальний момент- або ви підете з робітниками і селянами всієї Росії, або днями відкриєте фронт ворогові.
The decisive moment has come- either you will go with the workers and peasants throughout Russia, or open the front to the enemies.В цей вирішальний момент своєї історії Україна потребує лідерів, законів та політик, які об'єднують, а не розділяють.
At this crucial time in its history, Ukraine needs leaders, laws and policies that unite rather than divide.У цей вирішальний момент для їх особистого та професійного розвитку ми хочемо надати їм найкращі умови.
At this crucial moment of their personal and professional development, we want to provide them with the best possible conditions.У цей вирішальний момент важливо згадати місію цієї Організації- завжди шукати шляхи мирного врегулювання конфліктів.
At this crucial moment it is important to recall the mission of this Organization to always search for peaceful settlements of disputes.Настав вирішальний момент- або ви підете з робітниками і селянами всієї Росії, або днями відкриєте фронт ворогові.
The decisive moment has come: either you will march with the workers and peasants of all of Russia, or else you will in practice open the front to the enemy.
