Що таке ВИРІШАЛЬНИМ АРГУМЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• decisive argument

Приклади вживання Вирішальним аргументом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме вони справляють перше враження і деколи стають вирішальним аргументом.
They have a first impression and sometimes become a decisive argument.

Цей пункт часто стає вирішальним аргументом для батьків маленьких дітей.
This point is often a decisive argument for the parents of young children.

Вирішальним аргументом в цьому протистоянні буде рівень та якість життя в Україні.
The decisive argument for the outcome of this confrontation will the level and quality of life in Ukraine.

Це можна було списати на якість продукту, але і це не було вирішальним аргументом при прийнятті рішення щодо покупки.
You can consider this in buying this knife, but it should not be a deciding factor in buying.

І все ж вирішальним аргументом в боротьбі з невгамовним герцогом стали колони швейцарської піхоти.
Yet the decisive argument in the fight against the irrepressible duke were the columns of the Swiss infantry.

При будь-які претензії до роботи Пошти Росії цей документ може служити вирішальним аргументом на користь відправника.
If you have any complaints about the work of Mail of Russia, this document can serve as a decisive argument in favor of the sender.

Вирішальним аргументом при виборі бізнес-класу стає можливість трансформувати сидіння в ліжко на період відпочинку.
The decisive argument for the choice of the business class becomes an opportunity to transform the seat into a bed for the rest period.

Але в більшості ситуацій Акт встановлення меж земельної ділянки є вирішальним аргументом в буд-якій суперечливій ситуації.
But in most situations, the act establishing the boundaries of the land is a decisive argument in the ranks of which are controversial situation.

Вирішальним аргументом на користь покупки того чи іншого агрегату нерідко стають поради друзів-знайомих і, звичайно,- його вартість.
The decisive argument in favor of the purchase of an aggregate is often the advice of friends and acquaintances, and, of course, its cost.

Результати, отримані за допомогою апарату УЗД, стають вирішальним аргументом при постановці діагнозу і при виборі тактики лікування багатьох захворювань.
Results, obtained by the ultrasound machine, become a decisive argument in determining the diagnosis and selection of treatment of many diseases.

На мою думку, сам той факт, що психологізм змушений вдаватися до ідеї психологічного походження суспільства, є вирішальним аргументом проти нього.
The fact that psychologism is forced to operate with the idea of a psychological origin of society constitutes in my opinion a decisive argument against it.

Загальне поширення моделей поведінки не є вирішальним аргументом на користь їхнього інстинктивного характеру або закоріненості в«людській природі».
The universal occurrence of a certain behaviour is not a decisive argument in favour of its instinctive character, or of its being rooted in'human nature'.

Наші водії готові виїжджати в будь-який час доби, незалежно від дня тижня, адже для когось може стати вирішальним аргументом нічний виїзд на таксі Львів Солотвино;
Our drivers are ready to leave at any time of the day, regardless of the day of the week, because for someone it may be a decisive argument for a night taxi ride Lviv Solotvino;

При визначенні рівня платоспроможності позичальника вирішальним аргументом, що грає в його користь, є наявність офіційного працевлаштування і стабільного доходу, що гарантує покриття кредиту.
When determining the level of the borrower's solvency, the decisive argument in his favor is the availability of official employment and a stable income guaranteeing the coverage of the loan.

Пізніше невисокий результат«Свободи» та«Правого сектора» на виборах 2014 року став свого роду вирішальним аргументом на підтвердження другорядності ультраправих в Україні.
Later, the poor performance of Svoboda and the Right Sector in 2014 elections gave a kind of the ultimate argument for irrelevance of the far right in Ukraine.

Точність при обробці різних матеріалів стала вирішальним аргументом, коли мова йде про досягнення найвищого рівня ефективності у всьому робочому процесі за допомогою коротких інноваційних циклів.
Accuracy in the processing of different materials has become the decisive argument when it comes to achieving the highest level of efficiency in the entire work process with short innovation cycles.

Всі роботи виконані настільки вдало, що рекомендації Замовника і самий об'єкт стали вирішальним аргументом при ухваленні рішення дилерами Volkswagen у Дніпропетровську і Сімферополі.
All the works are accomplished so successfully that references of the Customer and the facilities have become the crucial pro-argument by decision-making of Volkswagen dealers in Dnipropetrovsk and Simferopol.

Тому Суд, як і Комісія, вважає, що сам факт тлумачення Конвенції як такої, що може поширюватися на сферу соціальних та економічних прав, не може бути вирішальним аргументом проти такого тлумачення;
The Court therefore considers, like the Commission, that the mere fact that an interpretation of the Convention may extend into the sphere of social and economic rights should not be a decisive factor against such an interpretation;

Я щойно продемонструвала вам 2 лабораторних експерименти із сотні експериментів в цій області, що демонструють те саме, тому що вирішальним аргументом є те, що здатність дітей робити цінні висновки з розсіяних даних лежить в основі всього нашого культурного пізнання.
I have just shown you two laboratory experiments out of literally hundreds in the field that make similar points, because the really critical point is that children's ability to make rich inferences from sparse data underlies all the species-specific cultural learning that we do.

Вирішальним аргументом в обох випадках стало твердження, що безпосереднє джерело реальної влади перебуває в державному апараті, та що будь-які спроби ігнорувати його центральну політичну позицію приречені на поразку, оскільки держава послідовно придушуватиме будь-які поривання до анархізму чи до культурного націоналізму.
The decisive argument in each case was that the immediate source of real power was located in the state apparatus and that any attempt to ignore its political centrality was doomed to failure, since the state would successfully suppress any thrust towards anarchism or cultural nationalism.

Знову ж таки, судді утримались від застосування статті 22(III) Конституції та згадували її положення між іншим, а не як вирішальний аргумент.
Again here, the judges abstained from applying Article 22(III) of the Constitution and mentioned the provision only en passant and not as a decisive argument.

Тому в ході його міркувань, природно, відтворюються вирішальні аргументи Спінози проти картезіанського дуалізму.
In the course of his reasoning, therefore, he naturally reproduced Spinoza's decisive arguments against Cartesian dualism.

Такий«доказ від протилежного», вибір на користь«меншого зла» тільки б уникнути«більшого»- вирішальний аргумент національної консолідації навколо влади.
This“proof from the opposite”, the choice in favour of the“lesser evil” in order to avoid the“greater evil” is a decisive argument for national unity around the government.

Вирішальний аргумент на користь зв'язку гамма-сплесків з надновими було знайдено в спектрі GRB 020813 і післясвітінні GRB 030329.
Definitive evidence linking gamma-ray bursts and supernovae was eventually found in the spectrum of GRB 020813 and the afterglow of GRB 030329.

Аргумент цей не є вирішальним.
This argument is not decisive.

Аргумент цей не є вирішальним.
But this argument is not decisive.

Цей процес був вирішальним у розробці аргументів її першої книги«Закріплення любові»[11].
This process was pivotal in developing the arguments of her first book, The Bonds of Love.

По суті, цей аргумент мав би бути вирішальним..
Actually, this argument would be valid.

Саме ці аргументи деколи є вирішальними, щоб упровадити спецсталі у виробництво.
That these arguments are sometimes crucial to introduce in the production of special steels.

Таким чином, сьогодні існує різноманітна практика розгляду подібних суперечок, але вищенаведені аргументи часто є вирішальними доводами при винесенні судових рішень.
So, various practices of consideration of such disputes exist today, but the aforementioned substantiations often constitute decisive points in the process of upholding court decisions.