Приклади вживання Значний крок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але це значний крок до цього.
But this is a big step toward that.І значний крок ми зробили у 2006 році.
Це вже був значний крок для команди.
It was a major step forward for the team.У порівнянні з попередніми роками- це значний крок вперед.
Compared to previous years this is a huge step forward.Це був значний крок у державотворенні.
It was a big step towards statehood.
Люди також перекладають
Нове покоління Rio- наступний значний крок в революції дизайну.
New Rio to mark"next big step" for Kia's design revolution.Можливо, значний крок у боротьбі проти парникових газів.
Perhaps a significant advance in the fight against greenhouse gases.Це наш перший проект у сфері сонячної енергетики, впроваджуваний у співпраці з ЄБРР,і він знаменує собою значний крок для нашої компанії.
This is our first solar energy project in cooperation with the EBRD andit marks a significant step for our company.Значний крок у цьому напрямку зроблено на Всесвітньому.
Strong move in the right direction towards making this a universally.Таким чином, команда зробила тільки перший, але значний крок до пошуку лікування метаболічних і нейродегенеративних хвороб.
Thus, the team made only the first but significant step in the search for the treatment of metabolic and neurodegenerative diseases.Це значний крок вперед для AMD та його нової(ish) зони архітектури.
It's a significant step forward for AMD and its new(ish) Zen architecture.Координація діяльності на державному рівні,співпраця з судовими експертами дозволить зробити значний крок вперед у даному напрямку.
Coordination of activities at the state level,cooperation with forensic experts will make a significant step forward in this direction.Це значний крок вперед для США до економічного зростання".[1].
It is a dramatic step forward for the United States toward За його словами, Естонія зробила значний крок у"сім'ю європейських народів" та за 20 років провела кардинальні реформи в країні.
Azarov stressed that Estonia has made a significant step into the‘European family' and for 20 years has carried out radical reforms in the country.Це був значний крок вперед, так як раніше в«Хеклт і Джеклт» для Terrytoons, були просто два чорних хлопця, бігали туди-сюда.
These were major steps forward, because in the initial Heckle and Jeckle for Terrytoons, they were two black guys running around.Прийняття нової моделі регулювання ринку таксі- значний крок щодо впровадження європейських стандартів у життя українців.
The adoption of VEON вважає, що це значний крок вперед у підтримці грошових потоків групи”,- відзначають в материнській компанії.
VEON believes that this is a meaningful step forward in supporting group cashflows," the parent company said.Прийняття нової моделі регулювання ринку таксі- значний крок щодо впровадження європейських стандартів у життя українців.
The adoption of Утім, очевидно, це значний крок, і ми хотіли б зробити його в тісній взаємодії та консультаціях з нашими партнерами".
But obviously it is a significant step and we will want to do so in close consultation and in coordination with our partners.Лідер ринку української фармацевтичної продукції АТ"Фармак" зробить значний крок у своєму розвитку завдяки кредиту ЄБРР у сумі до €15 млн.
Ukraine's market leader in pharmaceuticals manufacturing, PJSC Farmak,will take a big step forward in its development thanks to an EBRD loan of up to €15 million.Це значний крок уперед, і нам приємно, що Швеція разом з ЄС та іншими державами може долучитися до цієї справи».
This is a significant step forward, and we Дане розширення, будівництво якого почалося в січні 2012 року- це знак того,що зроблено іще один значний крок вперед у процесі постійного розвитку Європейської Південної Обсерваторії.
This extension- the construction of which began in January 2012-marks one more significant step forward in ESO's constant evolution.Їхня робота- значний крок до створення лікарських препаратів для боротьби з цими часто смертельно небезпечними станами з новим механізмом дії.
Their advance is a significant step toward crafting pharmaceuticals to fight these often life-endangering conditions in За останні 5 років медицина Білорусії зробила значний крок вперед- тут застосовуються високотехнологічні та складні методи діагностики та лікування захворювань.
Over the last 5years of medicine Belarus has made a significant step forward- here are used high-tech and sophisticated methods of diagnosis and treatment of diseases.Це значний крок уперед з розширення можливостей широкодіапазонного підключення до Інтернету закладів вищої освіти в різних провінціях Афганістану.
This is a significant step towards expanding broadband Internet connectivity for higher education throughout the provinces in Afghanistan.Перші офіційні скетчі наступного покоління KІА Rio демонструють потужний, зухвалий дизайн,який позначає«наступний значний крок» в безперервній революції дизайну.
The first official sketches of the next generation Kia Rio revealed today show a powerful,bold design that marks"the next big step" in the company's ongoing design revolution.Це значний крок у напрямку сталого рибальства в Середземному морі",- говорить Франсуа Сімард, координатор глобальної морської програми МСОП.
This is a significant step towards sustainable fisheries in the Mediterranean,"says François Simard, coordinator of the IUCN World Marine Program.Візантійська культура, продовжуючи й розвиваючи багато античних традицій розуміння любові,зробила значний крок у вивченні цього складнішого феномену людського буття.
The Byzantine culture, continuing and developing many ancient traditions of understanding love,made a new and significant step towards the study of this complex phenomenon of human existence.Значний крок вперед у областях астрономії та хімії, тепер експериментальна установка може бути використана для вивчення інших молекул у майбутньому.
A significant step forward in the fields of astronomy and chemistry, the experimental setup can now be used to examine other molecules in the future.Це значний крок вперед, який визнав, що тварини, яких не використовують для роботи або одержання прибутку, фактично є членами сім'ї".
It is a significant step forward that recognised that animals that 
