Що таке СУТТЄВИМ КРОКОМ Англійською - Англійська переклад

• significant step
• important step

Приклади вживання Суттєвим кроком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде суттєвим кроком у.
This will be a crucial step in.

Найбільш суттєвим кроком стало введення інституту приватних виконавців.
The most significant step was the introduction of the private executors institute.

Перехід до технологій ВДЕ став суттєвим кроком на шляху до енергетичної незалежності нашої країни.
Transition to RES technologies is the substantial step towards energy independence of our country.

Кореспондент Бі-Бі-Сі у Вашингтоні Джейн О'Брайєн каже, що вихід бригади з Іраку після семи з половиною років є суттєвим кроком.
The BBC's Jane O'Brien in Washington says the brigade's departure after seven and a half years is a significant step.

Сподіваємося, ці проекти стануть суттєвим кроком у напрямку розвитку міста та допомогою мерії.
We hope these projects will be a significant step towards the development of the city and helpful to City council.

Це стало першим суттєвим кроком держави у напрямку наведення ладу у питаннях самочинного будівництва.
This was the first significant step in the direction of the state to establish order in matters of unauthorized construction.

Нові функції, набуті Патентним відомством України, є суттєвим кроком вперед для державної системи охорони інтелектуальної власності в Україні.
New functions gained by the Ukrainian Patent Office are an essential step forward for the entire state system of intellectual property protection in Ukraine.

Суттєвим кроком вперед став початок кооперації з західноєвропейськими, а пізніше і американськими, виробниками телевізійної передавальної техніки.
A significant step forward was the beginning of cooperation with Western European, and later with American TV broadcasting equipment manufacturers.

У 2007 році уряд Індії скасував всі митні збори на імпорт алмазів в країну, що стало суттєвим кроком у розвитку галузі в цілому.
The Indian government in 2007 abolished all customs duties on the import of rough diamonds into the country, a significant step in the development of the industry as a whole.

Закон наблизив українське волонтерство до світових стандартів та став суттєвим кроком до встановлення партнерських стосунків між волонтерами в Україні і державою.
Law brings closer Ukrainian volunteering to global standards and becames a significant step towards partnerships between volunteers in Ukraine and the government.

У 2007 році уряд Індії скасував всі митні збори на імпорт алмазів в країну, що стало суттєвим кроком у розвитку галузі в цілому.
In 2007 the Indian Government abolished all customs duties on imports of diamonds into the country, which was a significant move in the development of the industry as a whole.

Це стане суттєвим кроком у справі відновлення довіри міжнародного співтовариства щодо виключно мирного характеру іранської ядерної програми",- вказується в документі.
This will become a significant step in restoring the international community's trust in the purely peaceful goals of the Iranian nuclear program,” read a statement from the Secretary General.

Багато міжнародних суб'єктів, наприклад, Венеціанська комісія, вважають, що таке обмеження є суттєвим кроком назад в реалізації реформи, спрямованих на боротьбу з корупцією.
Many international actors, including the Venice Commission, consider these restrictions to be a considerable step backwards in the country's anti-corruption reform agenda.

Зміни дозволяють забезпечити ефективне започаткування роботи та подальше функціонування Вищого антикорупційного суду, в тому числі його апеляційної палати, що стане суттєвим кроком у питанні протидії корупції",- йдеться в повідомленні.
The amendments allow to provide the efficient beginning of the work and further functioning of the Supreme Anti-corruption court, including its appeal chamber that will be the significant step in the fight against corruption," the message said.

Ще одним суттєвим кроком громадянського суспільства із налагодження співпраці з органами влади у справі захисту культурних цінностей стала презентація у грудні на круглому столі в Києві Кримським інститутом стратегічних досліджень реєстрів пам'яток і музейних фондів Криму, а також методик моніторингу та міжнародних механізмів захисту культурних цінностей на окупованих територіях.
Another important step of civil society in establishing cooperation with authorities in the field of protection of cultural values was the presentation in December at a round table in Kiev by the Crimean Institute of strategic research of registers of monuments and museum funds of Crimea, as well as monitoring methods and international mechanisms for the protection of cultural values. occupied territories.

Зміни, що вносяться до Закону«Про судоустрій і статус суддів» та Закону«Про Вищий антикорупційний суд», дозволяють забезпечити ефективне започаткування роботи та подальше функціонування Вищого антикорупційного суду, в тому числі його апеляційної палати, що стане суттєвим кроком у питанні протидії корупції в Україні.
The amendments made to the Law‘On the Judiciary and Status of Judges' and the Law‘On the Supreme Anticorruption Court' allow to ensure the effective launch and further functioning of the Supreme Anticorruption Court, including its Appeals Chamber, which will become a significant step in the fight against corruption in Ukraine.

Як зазначив Олександр Залєтов, зазначене положення Нацкомфінпослуг є суттєвим кроком щодо посилення вимог щодо платоспроможності та ліквідності страхових компаній, в частині забезпечення стабільності та динамічного розвитку фінансового сектора, передбачених Комплексною програмою розвитку фінансового сектора України до 2020 року, яка була схвалена Національною радою реформ 15 травня 2015 року.
As Alexander ZALETOV pointed out, the Regulation of the Committee is an important step to toughen solvency and liquidity requirements of insurers in terms of ensuring stability and dynamic development of the financial sector as stipulated in the Comprehensive Program for the Development of the Financial Sector of Ukraine until 2020 which was approved by the National Council for reforms on May 15, 2015.

Перший суттєвий крок уже зроблено- запроваджено новий фіскальний режим.
The first significant step has already been taken- a new fiscal regime has been introduced.

Факультет економіки та бізнесу здійснює суттєві кроки у напрямку стандартизації навчання фахових дисциплін.
The faculty of Economics and Business provides significant steps toward standardization of training professional disciplines.

Це суттєвий крок для забезпечення цілісності даних.
This is an essential step to ensure data integrity.

Ми зробили суттєві кроки щодо зниження рівня корупції в країні.
We have made significant steps toward reducing the level of corruption in the country.

Протягом останніх років Україна зробила суттєві кроки на шляху до демократії.
Moldova in a few years time managed to make considerable progress on its path towards democracy.

Прийняття закону- суттєвий крок вперед.
Passing the law is a big step forward.

Не всі, але все одно це суттєвий крок вперед».
No, not at all, but it's a significant step forward.”.

У порівняні з попередніми роками- це суттєвий крок вперед.
Compared to previous years this is a huge step forward.

ID2020 являє собою не тільки суттєвий крок вперед на шляху реалізації сталого розвитку мети 16, але і цілі 17, по активізації глобального партнерства в інтересах сталого розвитку.
ID2020 represents not only a significant step forward towards realisation of Sustainable Development Goal 16, but also Goal 17, on revitalizing the global partnership for sustainable development.

Вони вважали, що пізній Рим прийшов у занепад, і розглядали німецьке завоювання Західної Європи як суттєвий крок на шляху до Відродженню.
They regarded the late Romans as effete, and considered the German conquest of the Western Empire an essential step towards revivification.

Одна з представників групи вчених прокоментувала дане виявлення, заявивши, що воно дозволить зробити суттєвий крок вперед по вивченню істот в доісторичний період.
One of the representatives of a group of scientists commented on the discovery, saying that it will make a significant step forward in the study of creatures in the prehistoric period.

Дональд Трамп зробив суттєвий крок до головування в Білому домі в вівторок, вигравши битву у вирішальних для перемоги штатах Флорида, Північна Кароліна і Огайо.
Donald Trump took a dramatic step toward the White House Tuesday with crucial battleground victories in Florida, North Carolina and Ohio.