Приклади вживання Значним поліпшенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця нова система є значним поліпшенням.
Був би дуже значним поліпшенням у порівнянні з нашим нинішнім станом.
Тиждень продовжував поліпшуватися, разом зі значним поліпшенням тривоги і благополуччя.
Так чи інакше, Ryzen 2 має бути значним поліпшенням по відношенню до попередніх чіпів.
One way or another, Ryzen 2 should be a significant improvement on previous chips.Однак пристрій на одній зарядці працює на 1 годину 45 хвилин довше в порівнянні з iPhone 7 Plus,що є значним поліпшенням.
However, the device lasts more than 1 hour and 45 minutes over the iPhone 7 Plus,which is a significant improvement.ГГц повнофункціональна частота підсилення є значним поліпшенням в обмеженні частоти 1800X на 3. 7 ГГц.
A 4GHz all-core boost frequency is a significant improvement on the 1800X's 3.7GHz limitation.Це характеризується значним поліпшенням планиметрических і біохімічних параметрів загоєння рани.
This is characterized by a significant improvement in planimetric and biochemical parameters of wound healing.Із значним поліпшенням паливної економічності, цей новий автомобіль пропонує низький рівень експлуатаційних витрат та переваги екологічної безпеки.
And with a significantly improved fuel economy this new vehicle offers both low cost of ownership and sustainability benefits.У більшості хворих температура між піками знижується до нормальних цифр,що супроводжується значним поліпшенням загального стану.
In most patients, the temperature between the peaks decreases to normal numbers,which is accompanied by a significant improvement in the general condition.Зовнішню політику можна охарактеризувати значним поліпшенням у відносинах з Радянським Союзом, але в той же час загострилися кілька інших гарячих точок.
His foreign policy can be characterized by a significant improvement in relations with the Soviet Union, but at the same time, it coursed several hot spots in the world.У 2009 році норвезькі діти показали кращі результати в програмі PISA ніждіти інших скандинавських країн, зі значним поліпшенням з 2006 року.
In 2009, Norwegian 15 year olds performed better in OECD's Programme for InternationalStudent Assessment than other Scandinavian countries, with significant improvement since 2006.Насамперед, Microsoft Active Directory зазвичай вважається значним поліпшенням у порівнянні з доменами Windows NT Server 4. 0 або навіть автономними мережами серверів.
First and foremost, Microsoft Active Directory is generally considered to be a significant improvement over Windows NT Server 4.0 domains or even standalone server networks.Незважаючи на те, що останнім часом поліпшення продуктивності процесора сповільнилося,Sandy Bridge 2011 року було значним поліпшенням, ніж Westmere.
While it's absolutely true that CPU performance Це було значним поліпшенням безпеки в Державному департаменті, який протягом міжвоєнних років використовував сміхозахищені коди, навіть у одному випадку стандартний комерційний телеграфний код.
It was a considerable improvement in security for the State Department, which during the interwar years had used laughably insecure codes, even in one case a standard commercial telegraph code.Вона створила систему, що стала світовою моделлю підзвітності йреагування місцевих органів управління в поєднанні зі значним поліпшенням управлінських послуг і якості життя в місті.
It created a system that has become a world model for local government accountability and responsiveness,and it went along with huge improvements in public service provision and the quality of life in the city.Це був наш найуспішніший червневий квартал за всю історію, обумовлений рекордними прибутками від послуг, зростанням кількості натільних пристроїв,високою продуктивністю від iPad і Mac, а також значним поліпшенням тенденцій iPhone.
This was our biggest June quarter ever- driven by all-time record revenue from Services, accelerating growth from Wearables,strong performance from iPad and Mac and significant improvement in iPhone trends.Навіть зі значним поліпшенням поточного рахунку платіжного балансу, Україна повинна виплатити близько 10 млрд доларів державного та квазі-суверенного боргу(борг державних компаній, таких як Нафтогаз і Укрексімбанк), що є неможливим без зовнішньої допомоги.
Even with significantly improved current account, Ukraine has to repay around $10 bln of state and quasi-state debt(debt of state companies like Naftogaz and Eximbank), which is impossible without external assistance.Основний напрямок ісламу в останні роки буде переживати реформацію імодернізацію завдяки значним поліпшенням в галузі освіти, в поєднанні з широкою гомогенізацією культури під впливом глобалізації, Інтернету, різних міжнародних угод та інших факторів.
Mainstream Islam has begun a reformation and modernisation in recent years-aided by vast improvements in education, combined with the broad homogenisation of culture resulting from globalisation, the Internet, various international agreements and other factors.Це дослідження також припускає: ймовірність того, що випадковість невідповідності між вимірами сьогоднішньої швидкості розширення Всесвіту і очікуваним значенням, заснованим на ранньому розширенні Всесвіту, складає лише 1 на 100 000,що є значним поліпшенням, порівняно з попередньою оцінкою в минулому році в 1 на 3000.
As a result the likelihood that this discrepancy between measurements of today's expansion rate of the Universe and the expected value based on the early Universe's expansion is afluke is just 1 in 100,000, a significant improvement from a previous estimate last year of 1 in 3,000.Він зазначає, що Тесла тепер виробляє північ від 2000 моделей 3 на тиждень протягом трьох тижнів, і поки це не досягало цільового показника на кінець 1-го кварталу в 2500 на тиждень,це було значним поліпшенням у порівнянні з четвертим кварталом 2017 року, коли Теслі вдалося звести менше 2500 моделей 3 на весь квартал.
He notes that Tesla has now produced north of 2,000 Model 3's per week for three weeks, and while that fell short of the end-of-Q1 target of 2,500 per week,it was a significant improvement over Q4 2017, in which Tesla managed to build fewer than 2,500 Model 3's for the entire quarter.За винятком інших передавачів 1KW на ринку, радіопередавач FMUSER 1500W радіо FM відрізняється своїм зручним для людини інтерфейсом роботи з сенсорним екраном, високою стабільною і надійною продуктивністю та майже якісним стереозвуковим ефектом якості CD,що робить його значним поліпшенням на всьому ринку, і призводить до його високої популярності у використанні для більшості FM-радіостанцій.
Exclusively from other 1KW transmitter in the market, FMUSER 1500W radio FM transmitter features by its human-friendly touch screen operation interface, highly stable and reliable performance and near CD quality stereo sound effect,which make it a remarkable improvement in the whole market, and leads to its high popularity in using for the most of FM radio stations.Усі підгрупи сприяли цьому значному поліпшенню, зокрема, це стосується HealthCare і Covestro.
All subgroups contributed to this significant improvement, particularly HealthCare and Covestro.Значне поліпшення настає вже протягом тижня.
Significant improvements will come almost within a week.Значного поліпшення існуючихбізнес-процесів.
Significant improvement of existing business processes.У сукупності ми бачимо дуже значні поліпшення між двома оперативними годинниками.
In aggregate, we see very significant improvements between the two RAM clocks.Зазвичай значного поліпшення і нормалізації температури вдається домогтися протягом перших двох діб.
Usually, significant improvement and normalization of temperature can be achieved within the first two days.Відбулося значне поліпшення".
There have been significant improvements.".Через 2-4 тижні ви помітите значні поліпшення.
In 2-4 weeks you will notice a significant improvement.
