Що таке CONSIDERABLE IMPROVEMENT Українською - Українська переклад

• значне поліпшення
• суттєвим покращенням

Приклади вживання Considerable improvement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Would be a very considerable improvement on our present condition.
Був би дуже значним поліпшенням у порівнянні з нашим нинішнім станом.

With regard to air and water quality, indicators have for years now evidenced considerable improvement.
Показники чистоти повітря й води вже протягом багатьох років демонструють значне підвищення.

Considerable improvement in road safety and reduction of road fatalities;
Підвищення загальної безпеки дорожнього руху та зниження аварійності на транспорті;

I am inclined to think it would be, on the whole, a very considerable improvement on our present condition.
В цілому я схильний вірити, що він був би дуже суттєвим покращенням щодо нашого теперішнього стану.

The considerable improvement in the situation with freedom of speech and the mass media in Ukraine are certainly to be welcomed.
Вітаємо значне покращення ситуації в сфері свободи слова та засобів масової інформації в Україні.

Unique in the agricultural technology sector, this system leads to a considerable improvement in quality in supplying spare parts.
Це нововведення у сфері с/г техніки є значним покращенням якості постачання запчастин.

A considerable improvement in customer services is one of the key tasks for the electricity supply business in the short run.
Для бізнесу з постачання електроенергії одне з ключових завдань найближчим часом- значне поліпшення клієнтського сервісу.

But even patients who undergo surgery after the 48-hour ideal timeframe may experience considerable improvement.
Але навіть у пацієнтів, які проходять операцію після 48-годинного Ідеальним часом можуть виникнути значне поліпшення.

Science has made possible considerable improvements in living and working conditions and is a not insignificant factor in economic, technological and social development.
Наука зробила можливими значущі досягнення у сфері життєдіяльності й умов праці і є важливим фактором економічного, технологічного й соціального розвитку.

But in the efforts that they made during the coverage period[November 2004-November 2005] we observed considerable improvement.".
Все ж завдяки їхнім зусиллям з листопада 2004 до листопада 2005, тобто за період, що його охоплює звіт, ми побачили значний поступ".

Organizations that have adopted the principles of ISO 9001 often realize considerable improvements in their day-to-day operations, with business gains.
Організації, які підтримують принципи стандарту ISO 9001 день за днем відчувають значні поліпшення у своїй діяльності і отримують бізнес-вигоди.

Due to the existence of such two approaches to management, the theory and practice of information management in Russia requires considerable improvement.
З-за наявності таких двох підходів до управління теорія і практика інформаційного менеджменту в Росії потребує значної доробки.

This increment of knowledge can have a different form- a new discovery, the creation of a theoretical model, the considerable improvement of existing knowledge, the refutation of existing conclusions, and so on.
Це прирощення знань може мати різну форму- відкриття нового, створення теоретичної моделі, значне вдосконалення наявних знань, спростування існуючих висновків і т. д.

Due to the existence of such two approaches to management, the theory and practice of information management in Russia requires considerable improvement.
Через наявність таких двох підходів до управлінню теорія і практика інформаційного менеджменту в Росії вимагає значного доопрацювання.

It was a considerable improvement in security for the State Department, which during the interwar years had used laughably insecure codes, even in one case a standard commercial telegraph code.
Це було значним поліпшенням безпеки в Державному департаменті, який протягом міжвоєнних років використовував сміхозахищені коди, навіть у одному випадку стандартний комерційний телеграфний код.

After a therapeutic bath often increases the temperature by more than one degree, which points to the considerable improvement in blood circulation!
Після того, як лікувальні ванни часто збільшення температури на більш ніж одного ступеня, що вказує на значні поліпшення, у циркуляції крові!

It was at an end, therefore, long before the most considerable improvements were made in the productive powers of labour; and it would be to no purpose to trace further what might have been its effects upon the recompence or wages of labour.
Йому настав кінець, отже, задовго до того, як були зроблені найбільш значні поліпшення продуктивної сили праці, і, напевно, далі було б марним намагатися встановити, які були б його результати щодо виплати заробітної плати за працю».

CornerStone's durable and high strength design along with its fiber grip walking surface provides a considerable improvement over asphalt saturated felt.
Міцний і високий дизайн міцності Cornerstone в поряд з його волокном зчеплення ходити поверхні забезпечує значне поліпшення порівнянні асфальтом насиченим повсті.

The considerable improvements Shell made with its Shell V-Power race fuel and Shell Helix Ultra with PurePlus Technology lubricant really did contribute to our own improvements on the race track, not only helping to deliver greater horsepower but reliability as well.
Значні покращення, які компанія«Шелл» реалізувала в пальному для гоночних автомобілів Shell V-Power і моторному маслі Shell Helix Ultra, зробленому за технологією PurePlus, дійсно внесли вклад в наші результати на треку, додавши не лише кінських сил, але і надійності.

Many machine-learning researchers have found that unlabeled data, when used in conjunction with a small amount of labeled data, can produce considerable improvement in learning accuracy.
Багато дослідників машинного навчання виявили, що немарковані дані, при використанні в поєднанні з з невеликою кількістю помаркованих даних, можуть значно поліпшити точність навчання.

The European Court would be unlikely to find that even after the considerable improvement in the new CPC Ukrainian legislation on intrusion by the State into privacy is“necessary in a democratic society” since the list of crimes for which it is allowed- grave and especially grave crimes is too broad.
Європейський суд навряд чи визнає, що навіть значно покращене в новому КПК українське законодавство щодо втручання держави в приватне життя«необхідне в демократичному суспільстві», оскільки перелік злочинів, за яких воно допускається,- тяжкі й особливо тяжкі- надмірно широкий.

Many machine-learning researchers have found that unlabelled data, when used in conjunction with a small amount of labeled data, can produce considerable improvement in learning accuracy.
Багато дослідників машинного навчання виявили, що немарковані дані, при використанні в поєднанні з з невеликою кількістю помаркованих даних, можуть значно поліпшити точність навчання.

Although Amnesty International in 2003 found considerable improvement in the human rights situation, attributed to a ceasefire and peace talks between the government and the LTTE, by 2007 they reported an escalation in political killings, child recruitment, abductions, and armed clashes, which created a climate of fear in the north and east of the country.
Незважаючи на те, Міжнародна амністія в 2003 році виявила значне поліпшення ситуації з правами людини, що стало можливим в зв'язку з припиненням вогню і мирними переговорами між урядом і ТВТІ, в 2007 році вони ж повідомили про ескалацію політичних вбивств, вербування дітей, викрадення і збройні зіткненнях, які створили атмосферу страху на півночі і сході країни.

Pirogovo(1984), carrying out standard conditioned reflex techniques aimed to develop an aversion to alcohol, on the background of application of lysine-vasopressin has led to considerable improvement in the effectiveness of treatment.
Пирогової(1984 р.), проведення стандартної умовно-рефлекторної методики, що має на меті виробити відраза до спиртного, на тлі застосування лізин-вазопресину призвело до помітного підвищення ефективності лікування.

Current affirmation of the bank's international ratings apparently gives a positive sign to our customers and the whole market,- commented CFO of Alfa-Bank Ukraine Dmitry Serezhin.- The considerable improvement of the financial performance mentioned by Fitch Ratings in the rating rational is underpinned by great volume of work done by the bank team on loan portfolio quality recovery and non-core assets disposal”.
Поточне підтвердження міжнародних рейтингів банку, безумовно, є позитивним сигналом для наших клієнтів і ринку в цілому,- зазначив головний фінансовий директор Альфа-Банку Україна Дмитро Сєрьожин.- В основі істотного поліпшення фінансових показників, про які йдеться в обґрунтуванні рейтингової дії Fitch Ratings, лежить колосальний обсяг виконаної командою банку роботи з підвищення якості кредитного портфелю і реалізації з балансу банку непрофільних активів».

The analysis of time and spectral indicators of HRV during MI with involvement of LV and RV on 7-10 days of the disease revealed that there was pathological activation of sympathetic nervous system and a more pronounced oppression of the parasympathetic part of the vegetative nervous system than at isolated MI of the same(inferior) localization. They remained till the 24 day, despite the absence of LV systolic dysfunction and considerable improvement of RV systolic function.
При ІМ з ураженням лівого і правого шлуночків серця, за даними аналізу часових і спектральних показників ВСР, на 7-му- 10-ту добу захворювання спостерігають виразніші пригнічення парасимпатичного відділу вегетативної нервової системи та патологічну активацію симпатичної порівняно з ізольованим ІМ ЛШ тієї ж задньої(нижньої) локалізації, що зберігається до 24-ї доби, попри відсутність систолічної дисфункції ЛШ і значне поліпшення систолічної функції ПШ.

In general, the climate for investments in RES projects in Ukraine improved in 2018 due to a general softening of currency restrictions, stabilizing of the local currency, state policy on deregulation of business and considerable improvement in the situation with financing by local and foreign financial institutions, such as EBRD, NEFCO and BSTDB.
Загалом, у 2018 році інвестиційний клімат для проектів з ВДЕ в Україні покращився, внаслідок загального пом'якшення валютних обмежень, стабілізації місцевої валюти, державної політики щодо дерегуляції бізнесу та значного поліпшення ситуації з фінансуванням місцевих та іноземних фінансових установ, таких як: ЄБРР, НЕФКО та ЧБТР.