Що таке ЗНАЧНІ ПОКРАЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• significant improvements
• major improvements
• great improvements

Приклади вживання Значні покращення Українська мовою та їх переклад на Англійською

І там, і там відбулися значні покращення.
But… there, too, there was a significant improvement.

Як можна побачити, значні покращення позиції були рідкісними.
As one can see, big progress in ranks were rare.

Оскільки якість та доречність автоматичних субтитрів вдосконалюються, дуже скоро ми побачимо значні покращення в точності цих онлайн послуг.
As the quality and relevancy of automated captions improve, we will start seeing dramatic improvements in the accuracy of these online services.

Уже незабаром ви помітите значні покращення стану вашого здоров'я.
Soon you will feel a significant improvement in your health.

Стероїд робить значні покращення синтез білків в організмі людини.
The steroid makes major improvements to protein synthesis in the human body.

Значні покращення можуть здійснюватися за рахунок змін в матеріалах, компонентах та інших характеристиках виробів, що покращують їхні властивості.
Significant improvements to existing products can occur through changes in materials, components and other characteristics that enhance performance.

Відбулись значні покращення в системі освіти й охорони здоров'я.
Significant improvements were achieved in the education and health care system.

Іноді міста можуть впроваджувати значні покращення, просто використовуючи наявну інфраструктуру краще.
Sometimes cities can make significant improvements just by using current infrastructure better.

Відбулись значні покращення в системі освіти й охорони здоров'я.
We have significant improvements in the educational system and in the health care system.

Що стосується Firefox, новий браузер споживає на 30% менше пам'яті, ніж Google Chrome, і хоча я не можу засвідчити це число, я помітив значні покращення.
As per Firefox, the new browser consumes 30% less memory than Google Chrome and while I cannot attest to that number, I have noticed significant improvements.

Аудитором були відмічені значні покращення в інфраструктурі на ВП ЗОЕЗ у порівнянні з минулим роком.
The auditor noticed significant improvements in the infrastructure at SS ZMEZ as compared to last year.

У тому ж дослідженні, згаданому вище, люди, які їли авокадо щодня, також мали значні покращення у своїй пам'яті, пізнанні та здібностях до вирішення проблем.
In the same study mentioned above, people who ate an avocado daily also had significant improvements in their memory, cognition and problem-solving abilities.

Як правило, рецидиви захворювання виникають в холодну пору року, а в літній період у пацієнтів, навпаки, відзначаються значні покращення в стані здоров'я.
As a rule, relapses of the disease occur in the cold season, and in the summer period, on the contrary, patients show significant improvements in their health status.

Протягом останніх кількох років Кардіфф Мет зробив значні покращення в наших студентських закладах, здійснивши 70 мільйонів фунтів стерлінгів та запланованих інвестицій.
Over the last few years Cardiff Met have made considerable enhancements in our student facilities, with £70 million of completed and planned investments.

Що стосується Firefox, новий браузер споживає на 30% менше пам'яті, ніж Google Chrome, і хоча я не можу засвідчити це число, я помітив значні покращення.
As for Firefox, the new browser consumes 30% less memory than its counterpart Google Chrome, and while I can't attest to that number, I have noticed significant improvements.

У зв'язку з зростаючими потребами в академічному прогресі університет зробив значні покращення у сприянні розподілу ресурсів та системі управління талантами.
In response to the growing needs for academic advancement, the university has made great improvements in facilitating resource sharing and in its talent management system.

Проведені в цьому напрямку дослідження доктора Кеплингер показали, що із семи пацієнтів, які отримували цей препарат, у п'яти спостерігалися значні покращення в стані здоров'я.
Conducted in this research direction of Dr. Keplinger showed that seven patients treated with this drug, five showed significant improvement in health status.

Порівняно з Games Gathering 2015 ми помітили значні покращення в організації, до того ж програма стала ширшою, зросла кількість компаній-учасників.
Compared to Games Gathering 2015, there were some substantial improvements in terms of organization, moreover the program was extended, and the number of participating companies increased.

У цих країнах припиниться цикл передачі хвороб на всіх рівнях, і найголовніше, що люди відчують значні покращення у своєму психічному, фізичному та соціальному стані.
With that, countries will be interrupting the cycle of disease transmission at all levels, and most importantly, people will experience significant improvements in their mental, physical and social health.

Навіть частково здорові підлітки показали значні покращення у маркерах, що є показниками здоров'я серцево-судинної системи, згідно з дослідженням University of Exeter.
Even apparently healthy teenagers showed significant improvements in markers which are indicators of cardiovascular health, according to research by the University of Exeter in England.

Така гнучкість дозволяє студентам, які перебувають на короткий термін, а також студенти з тривалого періоду часу, щоб максимально використати свій досвід у Канаді та зробити значні покращення у своїх можливостях з англійської мови.
This flexibility allows both students staying for a shorter stay as well as long-stay students to get the most out of their experience in Canada and make great improvements in their English language abilities.

Інші дослідження в різних популяціях пацієнтів показали, що медитація може зробити значні покращення у різних формах симптомів, і ми в даний час вивчаємо основні механізми в мозку, які полегшують ці зміни».
Other studies in different patient populations have shown that meditation can make significant improvements in a variety of symptoms, and we are now investigating the underlying mechanisms in the brain that facilitate this change.

Там буде новий інститут кампуса, нові центри для права та бізнесу, капітальний ремонт бібліотеки, продовження будівлі Студентського Союзу, нова медична школа та значні покращення території навколо кампуса.
There will be a new engineering campus, new centres for law and business, a major refurbishment of the library, an extension to the Students' Union building, a new medical school, and major improvements to the area around campus.

Значні покращення, які компанія«Шелл» реалізувала в пальному для гоночних автомобілів Shell V-Power і моторному маслі Shell Helix Ultra, зробленому за технологією PurePlus, дійсно внесли вклад в наші результати на треку, додавши не лише кінських сил, але і надійності.
The considerable improvements Shell made with its Shell V-Power race fuel and Shell Helix Ultra with PurePlus Technology lubricant really did contribute to our own improvements on the race track, not only helping to deliver greater horsepower but reliability as well.

У звіті також підкреслюється значне вдосконалення законодавства щодо конфлікту інтересів, досягнення у визначенні стратегічних напрямів реформи системи державного фінансового контролю та аудиту, значні покращення в законодавстві про державні закупівлі та доступ до публічної інформації.
The report also highlights significant improvement of the legislation regulating conflicts of interest, achievements in determining the strategic directions of the Public Financial Control and Audit reform, major improvements in the legislative frameworks in public procurement and in access to public information.

Пацієнти відмічають значне покращення уже після кількох процедур.
Many patients show significant improvement after only a few treatments.

Це відкриття привело до значного покращення діагностики хвороби та поліпшення антивірусного лікування.
The discovery led to significant improvements in diagnosis and improved antiviral treatment.

Щоденні дози є ідеальними для забезпечення майже значного покращення вашого сексуального потягу.
Daily dosages are ideal in providing almost a significant improvement in your sex drive.

Це значне покращення для нас.
This is a significant enhancement for us.